Que es ПОДВЕРЖЕННЫХ en Inglés

• subject to
• prone to
• affected
• exposed to
• vulnerable to
• susceptible to
• subjected to
• liable to

Ejemplos de uso de Подверженных en Ruso y sus traducciones al Inglés

Площадь земель, подверженных эрозии почв;
Area affected by soil erosion;

Надежный клапан без элементов подверженных стиранию.
Reliable valve without elements subject to abrasion.

Площадь земель, подверженных водной и ветровой эрозии;
Area of land subject to water and wind erosion;

Одна треть африканцев проживает в районах, подверженных засухе.
One third of Africans live in areas prone to drought.

Площадь срльхозземель, подверженных водной/ ветровой эрозии.
Area of agricultural land subject to water/wind erosion.

FERMADUR® C: в зонах, подверженных воздействию ультрафиолетовых лучей и озона.
FERMADUR® C: In areas subject to UV and ozone stress.

Не устанавливайте машину в местах, подверженных попаданию воды.
Do not install the appliance in places exposed to water sprays.

Вьетнам- одна из наиболее подверженных стихийным бедствиям стран.
Japan is one of the countries most affected by natural disasters.

Гендерные вопросы и вопросы групп, особенно подверженных злоупотреблениям.
Issues of gender and groups particularly vulnerable to abuse.

В местах, подверженных вибрации или ударам, а также на наклонных поверхностях.
Locations subject to vibration, shock, or with a sloping base.

Регулирование использования территорий, потенциально подверженных затоплению.
Regulate the use of areas potentially subject to flooding.

Не оставляйте данный блок в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей.
Do not leave the unit in a place subject to direct sunlight.

Вследствие этого возросло число лиц, подверженных наркомании.
As a result, the number of people vulnerable to drug addiction had increased.

Большинство молдавских граждан, подверженных реадмиссии, вернулось из Франции и Испании.
Most Moldovans subject to readmission were returned from France and Spain.

Регулирование использования территорий, потенци- ально подверженных затоплению.
Regulating the use of areas potentially subject to flooding.

Долговременная смазка поверхностей скольжения, подверженных воздействию высоких давлений.
Long-term lubrication of sliding surfaces subjected to high pressures.

Для поверхностей скольжения, подверженных высокому давлению, вибрациям и ударным нагрузкам.
For sliding surfaces subjected to high pressures, vibrations and impact loads.

Более 850 млн. человек проживают в районах, подверженных опустыниванию.
More than 850 million people live in regions affected by desertification.

Идентификация территорий, подверженных затоплению, их классифицирование и картографи- рование.
Identification of areas prone to flooding, their classification and mapping.

Методы анализа экономических процессов, подверженных сезонным колебаниям.
Methods of analysis of economic processes subject to seasonal fluctuations.

Идентификация территорий, подверженных затоп- лению, их классифицирование и картографирование.
Identification of areas prone to flooding, their classification and mapping.

Если говорить о меньших масштабах, мы живем в обществах, подверженных конфликтам.
On a smaller scale, we are living in communities prone to conflicts.

Для винтов и поверхностей скольжения, подверженных высоким давлениям и температурам.
For screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures and temperatures.

Большинство женщины работают в секторах, в наибольшей степени подверженных экономическим потрясениям.
Women tend to work in sectors greatly affected by economic instability.

Уменьшает трение и сокращает износ подверженных трению частей в системе подачи топлива.
Reduces friction and wear and tear of parts subject to friction in the fuel supply system.

Он также применяется на сельскохозяйственных полях, подверженных временному заболачиванию.
It is also practised in fields susceptible to temporary waterlogging.

В последние годы в странах, подверженных пылевым и песчаным бурям, стали приниматься ответные меры.
In recent years, countries affected by dust and sandstorms have begun to respond.

Допустить временное отклонение от учета районов, подверженных природным аномалиям.
Allow temporary removal from accounting of areas subjected to natural disturbances.

Не устанавливайте прибор в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей или других источников нагрева.
Avoid locations exposed to direct sunlight or other sources of heat.

Продукт качества с численными инструментами, из подверженных окончательной реализации.
A product of quality with digital tools, from the subject to the final realization.