Que es ПОДВЕРЖЕННОСТЬ en Inglés

• exposure to
• vulnerability to
• susceptibility to
• exposed to
• vulnerable to
• susceptible to
• proneness to
• prone to
• vulnerabilities to
• subjection to

Ejemplos de uso de Подверженность en Ruso y sus traducciones al Inglés

Подверженность ИППП.
Vulnerability to STIs.

Другая проблема- подверженность ценовому риску.
Exposure to price risk is another problem.

Подверженность инфекции.
Susceptibility to infection.

Повышенная подверженность респираторным инфекциям.
Increased susceptibility to respiratory infection.

Подверженность стихийным бедствиям.
Exposure to disasters.

Банк не хеджирует свою подверженность валютному риску.
The Bank does not hedge its exposure to currency risk.

Подверженность валютному риску.
Exposure to currency risk.

Итого максимальная подверженность кредитному риску 4, 708, 060.
Total maximum exposure to credit risk 4,708,060.

Подверженность ВИЧинфекции.
Vulnerability to HIV infections.

Длительная подверженность аллергену с минимальными симптомами.
Prolonged exposure to an allergen with minimal symptoms.

Подверженность стихийным бедствиям.
Prone to natural calamities.

Все это обусловливает их особую подверженность хронической нищете.
All these make it particularly prone to persistent poverty.

Подверженность ударным нагрузкам.
Susceptibility to impact loads.

Национальный банк не хеджирует свою подверженность валютному риску.
The National Bank does not hedge its exposure to currency risk.

Подверженность стихийным бедствиям.
Exposure to natural disasters.

Утрата разнообразия вместе с постоянной человеческой деятельностью повышает подверженность экосистемы разрушению.
Diversity loss with persistent human disturbance increases vulnerability to ecosystem collapse.

Подверженность возгоранию мешочных фильтров.
Prone to baghouse fires.

Группа ограничивает свою подверженность кредитному риску посредством инвестирования средств только в ликвидные ценные бумаги.
The Group limits its exposure to credit risk by only investing in liquid securities.

Подверженность стихийным бедствиям 20- 22 9.
Proneness to natural disasters. 20- 22 8.

Тем не менее нищета усиливает подверженность ВИЧ/ СПИДу и усугубляет разрушительные последствия эпидемии.
Nevertheless, poverty increases vulnerability to HIV/AIDS and exacerbates the devastation of the epidemic.

Подверженность глобальным экологическим угрозам.
Exposure to global environmental challenges.

Высшее руководство должно оценить общую подверженность риску и соответствующим образом скорректировать приоритеты рисков.
Senior management must assess the overall risk exposure and adjust risk priorities accordingly.

Подверженность засухе изменяется по мере изменения климата.
Exposure to drought is changing with the climate.

Относительно более высокая подверженность абиотических и биотических компонентов среды изменению климата, чем в низменных районах.
Relatively higher abiotic and biotic susceptibility to climate change than lowland areas.

Подверженность засухе изменяется в соответствии с климатом.
Exposure to drought is changing with the climate.

Такие вопросы, как ситуация с работой, обязанности, связанные с осуществлением ухода, уровни дохода и подверженность насилию.
Such matters as employment status, caregiving responsibilities, income levels and subjection to violence.

Подверженность рискам, связанным с мошенничеством и злоупотреблениями.
Exposure to the risks of fraud and abuse.

Зависимость НРС от экспорта отдельных сырьевых товаров доказала их сохраняющуюся чрезмерную подверженность внешним факторам.
Their dependence on the export of a few primary commodities had been seen to leave them excessively exposed to external factors.

Подверженность груза химическим и физическим воздействиям;
Cargo susceptibility to chemical and physical effects;

Для многих исключительно важных государственных органов, как на национальном, так и на провинциальном уровне, по-прежнему характерны слабость и подверженность коррупции.
Many critical State institutions at both the national and provincial levels remain weak and susceptible to corruption.