Que es ПОПОЛНЯТЬСЯ en Inglés

• to grow
• replenished
• updated
• added
• supplemented
• expanded

Ejemplos de uso de Пополняться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Коллекция начала пополняться.
The collection began to grow.

Совет может пополняться новыми членами.
New members can join the Board.

Список НРС продолжает пополняться.
The list of the LDCs keeps growing.

Каким образом будет пополняться база данных?
In what way will the database be updated?

Список полевых работ будет пополняться.
A list of field works will be replenished.

База будет пополняться в режиме реального времени.
The database will be replenished in real time.

В более поздние годы библиотека продолжала пополняться.
Over the next fourteen years, the library continued to expand.

Страница будет пополняться по мере добавления языков.
The page will grow as more languages are added.

В последующем кафедра стала пополняться выпускниками АкГМИ.
Subsequently, the department began to replenish the graduates of ASMI.

Публикация будет пополняться по мере поступления информации.
The publication will be updated as information becomes available.

С каждым годом коллекция продолжает пополняться новыми поступлениями.
Every year the collection continues to grow with new revenues.

Совет Партии может пополняться по решению Исполнительного органа.
The Party council may be recruited by the decision of the executive body.

Изначально состав театра был невелик, но постепенно стал пополняться.
Originally part of the theater was small, but gradually began to grow.

С 1893 г. коллекция стала пополняться обширными сборами В. В.
Since 1893, the Herbarium had been supplemented by extensive collections of V.V.

Коллекция включает более 3000 документов и будет постоянно пополняться.
The collection includes over 3000 documents and will continue to expand.

Данная страничка будет регулярно пополняться новыми вопросами и ответами на них.
This page will be regularly updated with new questions and answers.

В Google обещают, что список банков- партнеров будет постоянно пополняться.
Google said that the list of partner banks will be constantly enlarged.

Его интересует также, каким образом Счет будет пополняться после 2003 года.
He also wondered how the Account would be replenished after the year 2003.

Раздел будет обновляться и пополняться на протяжении всей избирательной кампании.
The section will be updated and replenished throughout the election campaign.

В дальнейшем сайт будет развиваться и пополняться новыми материалами.
In future this site will be developing and supplementing with the new matherial.

Коллекция будет пополняться новыми кулинарными шедеврами для Вашего удовольствия.
The collection will be replenished with new culinary masterpieces for your pleasure.

В будущем богатство нашей страны будет пополняться запасами золота и меди.
In the future, gold and copper reserves will be added to the wealth of our country.

Раздел будет пополняться, так что пока не обращайте внимания на скудное количество ссылок.
Section will be updated, so don't pay attention to a small number of links.

Репертуар Театра стал быстро пополняться новыми интересными спектаклями.
The Theatre's repertoire started rapidly enlarging with new and interesting productions.

Несмотря на скромное финансирование, коллекция Музея искусств продолжает пополняться.
Despite low funding, the collection of the Museum of Fine Arts continues to grow.

В советский период библиотека Гербария продолжала пополняться из всех источников.
During the Soviet period, the Herbarium library had continued to replenish from all sources.

Сегодня коллекция музея- одна изсамых значимых вмире, иона продолжает пополняться.
Today, this collection isoneofthemost valuable intheworld anditisregularly replenished.

Функции Приложения Paysera могут пополняться в новых версиях Приложения Paysera.
New functions may be added to Paysera Mobile Application in new versions of Paysera Mobile Application.

Первоначальный объем коллекции, которая будет последовательно пополняться, составляет более 500 единиц хранения.
The initial scope of the materials, to be gradually expanded, numbers over 500 items.

Если уровень жидкости недостаточно высок, дистиллированная вода должна своевременно пополняться.
If the liquid level is not high enough, the distilled water should be replenished in time.