Que es ПОРЕКОМЕНДОВАЛА en Inglés

• recommended
• advised
• suggested
• recommend
• recommending
• recommends

Ejemplos de uso de Порекомендовала en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это я порекомендовала ее.
Well, I recommended her.

Скажите, я порекомендовала.
Tell her I suggested it.

Его порекомендовала компания.
He's a lawyer the company recommended.

Это ведь я ее порекомендовала.
Well, I recommended her.

Я бы порекомендовала его клиенту как адвоката.
I would recommend him as an attorney.

Я всего лишь тебя порекомендовала.
I just recommended you.

Бабушка порекомендовала меня еще четырем семьям.
Grandma has recommended four other families.

Спасибо, что порекомендовала ее.
Thanks for recommending it.

Психолог, которого ты порекомендовала.
The therapist that you recommended.

Я порекомендовала ей не отвечать ни на один из них.
I have advised her not to answer any of them.

Детектив Бекет порекомендовала вас.
Detective beckett recommended you.

Я так рада, что Марисоль тебя порекомендовала.
I am so glad that marisol recommended you.

Диана порекомендовала мне участок в Санте Монике.
Diana advised me on a piece of property in Santa Monica.

Хотите знать, почему я порекомендовала вас?
You want to know why I recommended you?

Она даже порекомендовала меня своему знакомому архитектору.
She even gave my name to an architect she knows.

Знаешь, ведь именно мисс Красики порекомендовала тебя.
You know, it was Miss Krasiki who recommended you.

Она сразу же порекомендовала обратиться к доктору Грибаускас.
She immediately recommended doctor Simonas Grybauskas.

Ка нам на беседу придут няни, которых порекомендовала Линда.
We have the interviews with the nurses Linda recommended.

А еще порекомендовала мне побывать в одной из ялтинских церквей.
And even advised me to visit one of the Yalta churches.

В третьем классе моя учительница порекомендовала мне пройти тестирование.
In third grade, my teacher recommended that I be evaluated.

Филиппова порекомендовала определение гельминтов по слюне.
Filippova recommended the determination of helminths by saliva.

Если бы ты позвонила мне, я бы порекомендовала тебе настоящего профессионала.
If you would called me, I could have recommended a real professional.

Я порекомендовала вас подруге, которая строит дом.
I recommended you to the friend, who has house construction in progress.

Хотел поблагодарить тебя за то, что порекомендовала мне ту рок- н- ролльную пластинку.
I, uh, wanted to thank you for recommending that rock-and-roll record.

Я бы порекомендовала вам советника Джензо, моего коллегу на Земле.
I could refer you to Counselor Jenzo, a colleague of mine on Earth.

Традиционно к утке по-пекински предлагают белый Совиньон, но Сири порекомендовала сухой Рислинг.
The traditional choice with Peking duck is a sauvignon blanc, but Siri suggested an off-dry Riesling.

Она порекомендовала твою сестру в Стейнхартскую летнюю школу искусств.
She recommended your sister to Steinhardt's Summer Art intensive.

Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы наилучший подход к осуществлению и контролю.
Establish a national team to evaluate and recommend the best approach to implementation and enforcement.

Доктор Фостер порекомендовала Лекса на радикальную электрошоковую терапию.
Dr. Foster has recommended Lex for radical electroshock therapy.

НП также порекомендовала правительствам восстановить необходимые условия для сотрудничества между гражданскими обществами обеих стран с целью преодоления взаимного недоверия, ксенофобии и пропаганды враждебности, а также поддержать инициативы, способствующие налаживанию неофициального прямого диалога.
The NP also suggested that the governments restore the necessary conditions for the civil society cooperation in order to overcome mutual distrust, xenophobia and propaganda of hostility, as well as encourage initiatives promoting informal direct dialogue.