Que es ПОСВЯТИЛИ en Inglés

• devoted
• dedicated
• have consecrated
• focused
• devote
• devoting
• dedicating

Ejemplos de uso de Посвятили en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы посвятили жизни нашим народам.
We have devoted our lives to our nations.

Мы с мужем посвятили наши жизни этому.
My husband and I devoted our lives to that.

Они посвятили свою жизнь благому делу.
They devoted their whole life to charity.

Каждая из них посвятили свои жизни этому братству.
Each and every one of them dedicated their lives to this fellowship.

Они посвятили свои жизни спасению наших.
They dedicated their lives to save ours.

Автопробег посвятили Сталинской конституции.
The Automobile Race was dedicated to the Stalin Constitution.

Мы посвятили жизни программе, так?
We devoted our lives to the program, didn't we?

Прошедший« Сад гениев» мы посвятили памяти Екатерины Юрьевны.
We dedicated this Garden of Geniuses to the memory of Ekaterina Genieva.

Кому посвятили это стамбульское« золото»?
To whom devoted this Istanbul"gold"?

И Езекия продолжал и сказал: теперь вы посвятили себя Господу;
Then Hezekiah answered,"Now you have consecrated yourselves to the Lord.

Этому они посвятили фактически всю свою жизнь.
They devoted their lives to it.

Посвятили свою жизнь тому, чтобы попасть сюда.
Devoted your whole life to get here.

Говорят, Вы посвятили всю жизнь удовольствиям.
They say that you devote your whole life to pleasure.

Вы посвятили свою жизнь борьбе за социальную справедливость.
You dedicated your life to social justice.

Кроме того, вы посвятили свою жизнь помощи пострадавшим детям.
On top of that, you dedicated your life to helping abused kids.

Вы посвятили свою жизнь борьбе с перступлениями, так?
You have dedicated your life to fighting crimes, right?

Почти все Стороны посвятили информации по статье 6 отдельную главу.
Almost all Parties dedicated a separate chapter to reporting on Article 6.

Они посвятили свою жизнь служению Духам.
They have devoted their lives to serving the Spirits.

Таким образом, якобиты посвятили себя возвращению на престол короля- католика.
So the Jacobite's dedicated themselves to restoring a Catholic King.

Мы посвятили этой теме отдельную статью под названием Список операций.
We devoted a separate article to this topic.

На Бэйджоре есть теологи, которые посвятили изучению таких вещей свои жизни.
Scholars on Bajor have devoted their lives to the study of such things.

Мы посвятили им целую статью: все о перепелиных яйцах.
We dedicated a whole article to them: everything about quail eggs.

Иконописцы и художники также посвятили свои труды этому славному праздику.
Iconographers and artists likewise dedicated their labors to this gladsome day.

Мы посвятили нашу жизнь организации, которая пошла под откос.
We dedicated our lives to an organization that went to hell.

Знаешь, мои родители посвятили свои жизни, чтобы почувствовать слабость и страх.
You know my parents dedicated their lives to making me feel weak and afraid.

Мы посвятили наше заявление во вторник израильско- палестинскому конфликту.
We devoted our statement on Tuesday to the Israeli-Palestinian conflict.

Половину времени, которую слушатели провели на занятиях, они посвятили изучению русского языка.
Students devoted half of their time to Russian language study.

Патриархи и их жены посвятили свою жизнь исключительно для служения Cущему.
The patriarchs and their wives dedicated their lives entirely to serving the Eternal.

Около половины Сторон, представивших отчетность, посвятили им отдельную главу или раздел.
About half of the reporting Parties dedicated a separate chapter or section to them.

Их законной озабоченности мы посвятили нашу энциклику" Populorum Progressio".
To their legitimate preoccupations we devoted our encyclical letter Populorum Progressio.