Que es ПОСПЕШИЛ en Inglés

• hurried
• hastened
• rushed
• quick
• made haste

Ejemplos de uso de Поспешил en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я поспешил домой.
I rode home in a hurry.

Водитель поспешил скрыться.
Driver in a hurry to get lost.

Он поспешил домой и встретился со своим отцом.
He hurried home to see his son.

Виенар тут же поспешил на помощь.
Vienar immediately rushed to help her.

Король поспешил вернуться в Неаполь.
The king hurried back to Naples.

Купцов увидел это и поспешил к Насте.
Mercedes saw this and rushed to his side.

После обеда я поспешил к себе в комнату.
After dinner I hurried to my room.

Я поспешил с выводами, это было неправильно.
I rushed to judgment, and that was wrong.

Я вчера поспешил наговорить всякого.
I said some things yesterday in haste.

Не самую лучшую!- поспешил добавить Рон.
Not a really good one!' Ron hastened to add.

Гарри поспешил за ней в коридор.
Harry hurried after her into the corridor.

Узнав о техасской победе, Кос поспешил в Бехар.
After learning of the Texian victory, Cos made haste for Béxar.

И поспешил Абрам к шатру Сары, и говорит.
And Abraham made haste to the tent of Sara, and sayeth.

Он пришел пару часов назад, собрал сумку и куда-то поспешил.
He came home a couple hours ago, packed a bag and rushed off.

И Майкл поспешил домой, чтобы учить сына вождению.
And Michael rushed home to teach his son to drive.

Глава муниципалитета г. Сабрата поспешил опровергнуть данное сообщение.
The mayor of Sabratah was quick to deny the report.

Я поспешил к драке, когда был в патруле" на наживку.
I came upon the fight when I was out on bait patrol.

А когда ребята об этом заговорили, я поспешил на вокзал.
When the guys said what was happening, I rushed to the train station.

Я поспешил из леса и отнес его домой своей жене.
I made haste out of the wood and took it home to my wife.

И Джордж Браф поспешил анонсировать два новых мотоцикла.
Thus George Brough hastened to announce the release of two new motorcycles.

Я поспешил прямо сюда, убедиться, что он безопасно вернулся домой.
I just rushed right over here to make sure that he got back safely.

Ошибка: желая расшириться, поспешил нанять на работу плохих специалистов.
Error: wanting to expand, hastened to hire professionals bad.

Да и ФОМ поспешил объявить собственные данные" непоказательными".
The FOM hastened to declare its own findings to be"not revealing.".

Молодой врач, который только что приехал, поспешил к нему навстречу: Жорж Дюамель.
A young doctor, freshly arrived, hastened to meet him: Georges Duhamel.

Майкл поспешил в офис, где подтвердились его худшие опасения.
Michael rushed to the office only to find that his worst fears had come true.

Он подобрал свой рюкзак, повесил его на плечо и поспешил к выходу.
He picked up his schoolbag, swung it over his shoulder and hurried towards the office door.

Он поспешил за ними вдоль вереницы спящих- на тюфяках, у стены.
He hurried after them, past rows of men sleeping on mattresses along the wall.

Сам виноват, конечно: поспешил и промахнулся при выборе настройки модели в пульте.
The fault was mine: I hurried and failed while configuring the remote control.

С помощью бинокля он убедился, что его страхи верны, а затем поспешил вернуться обратно.
With the use of binoculars, he confirmed his fears and then hurried back.

Стэн Пайнс поспешил на помощь к двум детям, находящимся в опасности.
Stan Pines has run to the aid of two children who appear to be in danger.