Ejemplos de uso de Предложило en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оно предложило нам отвлечение.
It offered us a distraction.Агентство предложило мне свободу;
The Agency offered me freedom;Оно предложило внести ряд поправок редакционного характера.
It proposed a number of textual amendments.Правление предложило Рабочей группе.
The Board requested the Working Group to.Оно предложило дать этому заседанию более привлекательное наименование.
It suggested giving the session a more attractive title.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
предлагаемого бюджета по программам
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагаетпредлагаемый бюджет
предлагает государству
предлагаемые изменения
комитет предложилпредлагает комитету
секретариату было предложенокомиссия предложилакомпания предлагает
Más
Uso con adverbios
также предлагаемкак это было предложенопоэтому он предлагаеткак было предложенокак это предложеноможно предложитьпредлагает более
предлагает далее
поэтому было предложенокак предложено
Más
Uso con verbos
предложено представить
предложено рассмотреть
хотел бы предложитьпредложено принять
предложено подготовить
предлагает создать
предлагает исключить
предлагает заменить
предложено обсудить
предложено сообщить
Más
Еще одно государство предложило исключить эту статью.
A further State suggested the deletion of the article.Именно НАТО предложило России вновь провести заседание Совета.
NATO invited Russia to resume the meeting of the Council.Предложило Сторонам сделать добровольные взносы на деятельность МЦОВ;
Invited Parties to make voluntary contributions to IWAC activities;Совещание также предложило учредить две группы экспертов.
The meeting also proposed to set up two expert groups.Оно предложило Сторонам и не являющимся Сторонами субъектам использовать их.
It invited Parties and non-Parties to implement them.Движение" Талибан" предложило также два альтернативных варианта.
The Taliban also proposed two alternative options.МБТ предложило также использовать такой механизм в целях наращивания потенциала.
ILO also proposed such a mechanism for capacity-building activities.Потому что агентство предложило мне контракт с" Эйч Си Клементсом.
Cause the agency offered me this contract at HC Clements.Управление предложило также разработать общесистемные руководящие принципы.
The Office also suggested that system-wide guidelines be developed.В 2000 году македонская рок-группа Мораль( Morality) предложило Влатко присоединиться к их группе.
In 2000, the Macedonian rock band Morality(Морал) asked Ilievski to join their band.Правительство предложило осуществить меры в этих областях в течение 24 месяцев.
The Government has proposed a time frame of 24 months.Совещание одобрило данный документ, атакже прилагаемые к нему проекты решений и предложило группе малого состава.
The Meeting welcomed the paper, andthe draft decisions annexed to it, and asked the small group to.Правительство Австрии предложило провести такое совещание у себя в стране.
The Government of Austria offered to host such a meeting.Отделение предложило свои добрые услуги по преодолению некоторых разногласий.
The Office proposed its good offices to settle certain disagreements.Другое правительство предложило следующий альтернативный текст статьи 6.
Another Government proposed the following alternative text for article 6.Оно также предложило правительству отменить смертную казнь при всех обстоятельствах.
It also encouraged the Government to abolish the death penalty under all circumstances.После долгих дебатов,жюри предложило оргкомитету конкурса ввести пять дополнительных призов!
After long debates,the jury suggested the organizing committee of the competition to introduce five additional prizes!УСВН предложило УВКБ продолжать проработку этого вопроса с правительством данной страны.
OIOS requested that UNHCR continue to pursue this matter with the government concerned.Рабочее совещание предложило усилить взаимосвязи между мониторингом и экспериментами.
The workshop suggested improving links between monitoring and experiments.Оно предложило участникам поддержать усилия, предпринимаемые МСЖД в рамках Подкомитета экспертов ООН.
It encouraged members to support UIC's efforts in the United Nations SubCommittee of Experts;Соединенное Королевство предложило Ливии принять меры по улучшению условий содержания в тюрьмах.
The United Kingdom encouraged improvements in Libyan prison standards.Оно предложило Уругваю продолжать гармонизацию этих прав в рамках его внутреннего законодательства.
It encouraged Uruguay to continue to promote the harmonization of those rights in its domestic legislation.Правительство Бельгии предложило организовать первое совещание в рамках такого форума.
The Government of Belgium offered to organize the first meeting of such a forum.Совещание предложило секретариату распространить пересмотренный проект стратегии для замечаний в начале июля.
The meeting invited the secretariat to circulate the revised draft Strategy for comments in early July.В соответствии с новым антитеррористическим законодательством Перу обвинение предложило в качестве меры наказания пожизненное заключение.
The prosecution asked for a life sentence, in accordance with the new Peruvian antiterrorist legislation.
