Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ en Inglés

• providing advice
• advising
• provision of advice
• providing consultation
• providing guidance
• provide advice
• advise
• providing consultations
• providing counselling
• counselling services
• provision of consultations

Ejemplos de uso de Предоставления консультаций en Ruso y sus traducciones al Inglés

Предоставления консультаций.
Provide consultations.

Организации исследований и предоставления консультаций Совету по следующим вопросам.
Arranging for studies and advising the Council on.

Предоставления консультаций по африканской продукции.
Providing consultation on African products.

Фирмы оцениваются исходя из их уровня компетентности для предоставления консультаций.
The firms have been assessed based on their competency level for providing advice.

Способы предоставления консультаций по учету и налоговым вопросам.
Tax consultations are provided by an excellent reputation specialists.

Следует также составить список экспертов для оценки потребностей и предоставления консультаций.
A roster of experts to undertake needs assessment and to provide advice should also be compiled;

Iv предоставления консультаций и помощи в связи с созданием новых полевых медицинских учреждений Организации Объединенных Наций.
Iv Advising on and assisting in establishing new United Nations field medical facilities.

Однако остающийся персонал будет продолжать оказывать общинам услуги в области здравоохранения, образования и предоставления консультаций.
However, the remaining staff will continue to undertake community health, education and counselling services.

Помимо предоставления консультаций в области корпоративных финансов, компания ведет собственную инвестиционную деятельность.
Apart from providing consultations in the field of corporate finance, the company conducts its own investment activity.

Управление по вопросам здравоохранения уделяет особое внимание пропаганде здорового питания, в том числе посредством предоставления консультаций.
The Office of Health has focused extensively on promoting proper nutrition, including by providing counselling.

Мы имеем опыт предоставления консультаций клиентам об их обязательствах в отношении любых запросов, полученных ими или их компаниями.
We have experience in advising clients of their obligations in relation to any request that is made to them or their company.

В министерстве здравоохранения и его подразделениях также открыта" горячая линия" для обращений с вопросами и предоставления консультаций.
A hotline has also been established in the Ministry of Health and its departments to receive inquiries and provide advice.

Предоставления консультаций Сторонам по вопросу о том, как преодолеть трудности, встретившиеся при осуществлении и применении Конвенции;
Providing advice to Parties on how to overcome difficulties encountered in their implementation and application of the Convention;

На этот отдел будет возложена задача проведения исследований и предоставления консультаций по всем аспектам равенства полов в системе образования.
The gender equity unit will be charged with studying and advising on all aspects of gender equality in the education system.

Iv предоставления консультаций и помощи в связи с созданием новых полевых медицинских учреждений Организации Объединенных Наций, там и где это необходимо;
Iv Advising on and assisting in establishing new United Nations field medical facilities, when and where necessary;

Участие в рабочей группе Управления национальной безопасности по вопросам обеспечения безопасности выборов, предоставления консультаций и проведения оценок.
Participation in the Office of National Security working group regarding election security, providing advice and assessments.

В процессе предоставления консультаций и оказания помощи по вопросам криминализации следует принимать меры для выработки сбалансированного долгосрочного подхода.
In providing advice and assistance on criminalization issues, care should be taken to adopt a balanced, long-term approach.

В Зугдидском районе осуществлялось ежедневное патрулирование для оценки ситуации в плане безопасности и предоставления консультаций сотрудникам местных правоохранительных органов.
Daily patrols in the Zugdidi district to assess the security situation and advise local law enforcement officers.

Персонал этих центров достаточно компетентен, однако нельзя сказать, что это" специально подготовленные" работники в области реабилитации и предоставления консультаций.
The staff of these centers is fairly competent, however it cannot be called"specially trained" in rehabilitation and counseling.

Предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий;
Providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

Продолжение рассмотрения вопроса о скоординированной поддержке международного сообщества соответствующим странам и предоставления консультаций в этой связи;
Continuing to consider the issue of coordinated support of the international community to the countries concerned and provide advice in this regard;

В ходе реализации, проект поддержал 174 новых компаний и малых бизнесов путем предоставления консультаций и кредитного финансирования в размере около 7 млн. долларов 840 млн. тенге.
Over its life, the project supported 174 start-ups and small business by providing advice and loan funding of around $7 million KZT 840 million.

Предоставления консультаций, информации и помощи государствам- членам, по их просьбе, а также региональным организациям и механизмам и неправительственным организациям;
Providing advice, information and assistance to Member States, at their request, as well as to regional organizations and arrangements and non-governmental organizations;

МООНДРК также продолжала меры по усилению оперативного потенциала Конголезской национальной полиции путем ежегодного мониторинга, предоставления консультаций и оказания технической помощи.
MONUC has also continued to enhance the operational capacity of the Congolese National Police through daily monitoring, advising and technical assistance activities.

Предоставления консультаций и помощи затрагиваемым странам- Сторонам Конвенции в связи с разработкой комплексных инвестиционных программ для привлечения национальных, двусторонних и многосторонних ресурсов;
Advise and assist affected country Parties to develop integrated investment frameworks for leveraging national, bilateral and multilateral resources;

Более того, тенденция к приватизации водохозяйственных служб во многих странах обусловила возникновение на международном уровне возможностей для предоставления консультаций, оборудования и услуг.
Trends to privatize water-related services in many countries have, moreover, led to international opportunities for provision of advice, equipment and services.

УВКПЧ поддерживает связь с более чем 100 учреждениями посредством предоставления консультаций и информации по мероприятиям и вопросам, которые могут содействовать их участию в различных форумах.
OHCHR has been in contact with over 100 institutions through the provision of advice and information on activities and issues which might assist them in participating in various forums.

В августе 2004 года была организована судебно-медицинская служба для оказания помощи жертвам физического насилия и предоставления консультаций медицинским и социальным работникам.
In August 2004, a forensic service(Service de médecine légale) was established to take care of victims of physical violence and provide advice to health professionals and social workers.

ПРООН вносит лепту в проблематику интеграции противоминной деятельности в развитие за счет предоставления консультаций и поддержки пострановых программ при разработке и упрочении стратегий и планов интеграции.
The UNDP has contributed to the matter of integrating mine action into development by providing advice and support to country programmes in developing and enhancing integration strategies and plans.

Группа также предпринимала поездки в страны в целях выяснения положения дел в области соблюдения санкционного режима государствами- членами и другими субъектами и предоставления консультаций по вопросам соблюдения этого режима.
The Panel also undertook country missions to investigate and provide advice on the compliance of Member States and entities with the sanctions regime.