Que es ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КОНСУЛЬТАЦИЙ en Español

• asesoramiento
• asesorar
• prestar asesoramiento
• proporcionar asesoramiento
• la prestación de servicios de asesoramiento
• ofrecer orientaciones
• asesorando
• prestando asesoramiento
• proporcionando asesoramiento
• proporcionar orientación
• asesoría

Ejemplos de uso de Предоставления консультаций en Ruso y sus traducciones al Español

Предоставления консультаций в области политики;
Facilitar asesoramiento en materia de políticas;

Организации исследований и предоставления консультаций Совету по следующим вопросам:.
La organización de estudios y el asesoramiento al Consejo sobre:.

Предоставления консультаций по африканской продукции.
El asesoramiento sobre productos africanos.

И снизили его возможности в области планирования, определения приоритетов и предоставления консультаций.
De Gestión de Recursos Humanos y han reducido su capacidad de planificar, fijar prioridades y ofrecer orientaciones.

Была также создана национальная сеть для предоставления консультаций и правовой помощи жертвам расовой дискриминации.
También se había establecido una red nacional de asesoría y asistencia letrada para las víctimas de discriminación racial.

Iv предоставления консультаций и помощи в связи с созданием новых полевых медицинских учреждений Организации Объединенных Наций.
Iv Prestando asesoramiento y asistencia para establecer nuevas instalaciones médicas de las Naciones Unidas sobre el terreno.

За двухгодичный период три межрегиональных советника Отдела 24 раза выезжали в командировки для предоставления консультаций.
Los 3 asesores interregionales de la División realizaron 24 misiones de asesoramiento durante el período de 2 años.

Укрепление способности региона вести переговоры путем предоставления консультаций в отношении регулятивных рамок международной торговли.
Fortalecer la capacidad de negociación de la región prestando asesoramiento sobre el marco normativo del comercio internacional.

Продолжение рассмотрения вопроса о скоординированной поддержке международного сообщества соответствующим странам и предоставления консультаций в этой связи;
Seguir examinando la cuestión del apoyo coordinado de la comunidad internacional a los países afectados y asesorar al respecto;

Необходимо предоставить дополнительный персонал для предоставления консультаций по вопросам охраны и координации работы в миссиях.
Debería dedicarse más personal a la tarea de ofrecer asesoramiento en materia de protección y a la coordinación dentro de las misiones.

Предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективной координации, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий;
Asesorando sobre la organización de arreglos eficaces de coordinación basados en la experiencia adquirida con otros arreglos similares;

Были совершены оперативные поездки в МИНУРКАТ, МООНСГ, МООНЛ, МООНВС и ИМООНТ для предоставления консультаций и помощи компонентам исправительных учреждений.
Visitas operacionales a la MINURCAT, la MINUSTAH, la UNMIL, la UNMIS y la UNMIT para asesorar y asistir a los componentes del sistema penitenciario.

Предоставления консультаций относительно организации мероприятий по обеспечению эффективного процесса консультаций, исходя из опыта проведения других подобных мероприятий;
Asesorando sobre la organización de acuerdos consultivos eficaces, tomando como base otros acuerdos del mismo tipo;

Назначать специальных сотрудников для предоставления консультаций, информации и помощи в проведении политики предотвращения сексуальных домогательств и притеснений;
Nombrarán personas para prestar servicios de asesoramiento, orientación y asistencia sobre políticas contra el hostigamiento y la intimidación;

Полицейская служба Ботсваны начала нанимать социальных работников для предоставления консультаций и для чуткого реагирования на потребности жертв.
El Servicio de Policía de Botswana había empezado a utilizar trabajadores sociales para ofrecer asesoramiento y hacerse cargo de las necesidades de las víctimas.

P4. a. 1 Страны, обладающие возможностями предоставления консультаций по вопросам питания детей и молодежи не менее чем в 70% общин.
P4.a.1 Países con capacidad para prestar servicios de orientación en materia de alimentación del lactante y del niño pequeño al menos al 70% de las comunidades.

В этой связи следует прилагать также неустанные усилия с целью устранения барьеров на пути предоставления консультаций по профилактике ВИЧ и тестирования.
En ese sentido, debemos realizar también esfuerzos incansables por enfrentar y eliminar las barreras a la asesoría sobre prevención del VIH y a las pruebas.

Iv предоставления консультаций и помощи в связи с созданием новых полевых медицинских учреждений Организации Объединенных Наций, там и где это необходимо;
Iv Prestando asesoramiento y asistencia para establecer nuevas instalaciones médicas sobre el terreno de las Naciones Unidas en el momento y en el lugar en que sea necesario;

ГЭН была учреждена на седьмой сессии Конференции Сторон( КС) с целью предоставления консультаций по стратегии подготовки и осуществления НПДА.
El GEPMA fue establecido por la Conferencia de las Partes(CP) en su séptimo período de sesiones para asesorar sobre la estrategia de preparación y aplicación de los PNA.

Участие в рабочей группе Управления национальной безопасности по вопросам обеспечения безопасности выборов, предоставления консультаций и проведения оценок.
Participación en el grupo de trabajo de la Oficina de Seguridad Nacional en relación con la seguridad en las elecciones, proporcionando asesoramiento y evaluaciones.

В круг его ведения входит, в частности, функция предоставления консультаций и политических директив по всем несудебным аспектам функционирования Специального трибунала.
Entre sus funciones figura la de proporcionar asesoramiento y orientación política sobre todos los aspectos no judiciales del funcionamiento del Tribunal Especial.

Государственное социальное обеспечение в основном охватывает деятельность в области предоставления консультаций и обучения, а также социально- правовую защиту детей.
La atención social por parte del Estado se refiere fundamentalmente a las actividades de asesoramiento e instrucción, así como a la protección social y jurídica de los menores.

Предоставления консультаций, информации и помощи государствам- членам, по их просьбе, а также региональным организациям и механизмам и неправительственным организациям;
Proporcionar asesoramiento, información y asistencia a los Estados Miembros, cuando lo soliciten, así como a las organizaciones y arreglos regionales y las organizaciones no gubernamentales;

Комитет по программе и координации является техническим органом, учрежденным для предоставления консультаций по вопросам координации, контроля, оценки и осуществления программ.
El Comité del Programa y de la Coordinación es un órgano técnico establecido para asesorar sobre la coordinación, la supervisión, la evaluación y la aplicación de los programas.

После недавнего опубликования Рамок ЮНКТАД применяет эту методику для обсуждения проблем политики и предоставления консультаций в отдельных странах.
Desde el reciente lanzamiento del marco, la UNCTAD ha aplicado esta metodología en las deliberaciones sobre políticas y en el asesoramiento prestado en ciertos países.

Предоставления консультаций, информации и помощи государствам- членам, по их просьбе, а также региональным организациям и механизмам и неправительственным организациям;
Prestación de asesoramiento y asistencia y facilitación de información a los Estados Miembros, a petición de estos, así como a las organizaciones y mecanismos regionales y las organizaciones no gubernamentales;

Поддержание тесных контактов с учреждениями, фондами и программами, которые имеют возможности для предоставления консультаций по налаживанию подготовки по вопросам безопасности.
Mantenimiento de estrechos contactos con los organismos, fondos y programas que cuentan con capacidad para ofrecer orientación sobre cómo preparar actividades de formación sobre seguridad.

Организация и осуществление процесса предоставления консультаций относительно систематического проведения на национальном уровне мероприятий по достижению целей СПМРХВ, которые обозначены в конкретных мерах.
Establecer y llevar a cabo un proceso para asesorar sobre la ejecución sistemática de actividades a nivel nacional para lograr los objetivos del SAICM, especificados mediante medidas concretas.

Конкретные проблемы возникали в связи с финансированием должностей специалистов по гендерным вопросам, необходимых для предоставления консультаций, оказания поддержки и укрепления потенциала.
Se han experimentado problemas concretos para sufragar los especialistas en cuestiones de género que se necesitan para proporcionar asesoramiento, apoyo y fomento de la capacidad.

Корпорации должны создавать механизмы подачи жалоб, например горячие линии, для получения информации об имеющихся жалобах, предоставления консультаций пострадавшим сторонам и оказания экспертных посреднических услуг.
Las empresas deben establecer mecanismos de reclamaciones, como líneas telefónicas para elevar quejas, servicios de asesoramiento para las víctimas y mediadores expertos.