Que es ПРЕДПОЧТЕНИЕ en Inglés

• preference
• priority
• precedence
• favour
• prefer
• preferred
• preferences
• preferring
• favoured
• favouring
• favours

Ejemplos de uso de Предпочтение en Ruso y sus traducciones al Inglés

Предпочтение отдаем удобству.
Give a priority to comfort.

Для суммировать индивидуальня предпочтение.
For Aggregating Individual Preferences.

Предпочтение холодной пищи и напитков;
Preference cold food and drinks;

Отдавать предпочтение лучше вегетарианскому меню.
To give preference to better vegetarian menu.

Предпочтение экологичных материалов и технологий;
Preferring sustainable materials and technologies;

Лучше отдайте предпочтение интеллектуальной работе.
It is better to give preference to intellectual work.

Предпочтение будет отдаваться нежной фланели и крепу.
Preference will be given delicate flannel and crepe.

При рассмотрении предложений предпочтение отдается.
In selecting proposals, priority is given to the following.

Предпочтение всегда отдается гостям отеля и ресторана.
Preference is always given to the hotel and restaurant guests.

Почему в школе нужно отдавать предпочтение свободным программам?
Why give precedence to Free Software at school?

Предпочтение по свету было отдано итальянским производителям.
Lighting preference was given to the Italian producers.

Таблица 6. 18 Предпочтение рынков реализации продуктов/ услуг.
Table 6.18 Preferred sales markets for products/ services.

Предпочтение одной страны другой исключено»,- отметил Рикк.
Favouring one country over others is ruled out," noted Rikk.

Однако, некоторые центры отдают предпочтение предприятиям СЭС.
However, in some centres, priority is given to SSE enterprises.

Предпочтение при размещении в гостиницах во время ознакомительной поездки.
Preferred accommodation during the study tour.

Методики импрессии- предпочтение одних стимулов другим.
Indifference curves represent the preferences of one good over another.

Предпочтение, в основном, отдается перилам, изготовленным из металла.
The preference is mainly given to railing made of metal.

Пока еще в поиске, но предпочтение так называемым охотничьим ножам.
It is still in search, but prefer so-called hunting knives.

Предпочтение отдавать зеленому чаю катехин предохраняет от рака.
Preference is given to green tea catechin protects against cancer.

В противном случае мое предпочтение было бы для более толстого галстука.
Otherwise my preference would be for a thicker tie pin.

Предпочтение отдайте овощным и молочным супам, зеленым салатам, сыру.
Preference is given vegetable and milk soup, green salad, cheese.

Американские пиццайолло отдают предпочтение растительному, а не оливковому маслу.
American pizza-jollo prefer vegetable, but not olive oil.

Предпочтение настоятельно рекомендую отдавать немедикаментозным методам лечения.
Preference strongly recommend to give non-drug methods of treatment.

В мебели и материалах предпочтение было отдано украинскому производству.
In furniture and materials, preference was given to Ukrainian production.

Предпочтение отдается проектам, направленным на оказание прямой помощи жертвам пыток.
Priority is given to projects providing direct assistance to torture victims.

Операция отдает предпочтение заранее отобранным кандидатам, включенным в реестры.
The Operation has given priority to pre-cleared candidates on the rosters.

При использовании ЗИС необходимо всегда отдавать предпочтение пиктограммам, а не текстовым сообщениям.
When using VMS, always give priority to pictograms over text.

Фактически, предпочтение должно отдаваться" открытым" учреждениям перед" закрытыми.
In fact, priority should be given to“open” over“closed” institutions.

Такому подходу оказывается предпочтение, в частности в Европейском союзе( ЕС) и в ОЭСР.
This approach has been particularly favoured within the European Union(EU) and by OECD.

Предпочтение предупреждения дефектов и снижение изменений и потерь в цепочке поставщиков;
Preferring fault prevention and reducing variability and losses in the supplier chain;