Que es ПРИНУЖДАЮТ en Inglés

• forced
• compel
• coerce
• force
• forcing
• compelled
• compels
• coerced
• coercing

Ejemplos de uso de Принуждают en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вас принуждают к браку?
That you're being forced into marriage?

Боб, зачем ее принуждают считать?
Bob, why are they making her count?

Тебя тут ни к чему не принуждают.
Not forcing you to do anything here.

Никого не принуждают ничего делать.
No-one's being forced to do anything.

Вас принуждают к выполнению опасных работ.
You are being forced to do dangerous jobs.

Они вроде как принуждают тебя поступать правильно.
They kind of force you to do it.

Вас принуждают брать всех клиентов без исключения.
You are forced to accept all clients.

После всего меня принуждают содержать ее.
After all, I was ordered to maintain her.

Слушай, Снарт, если эти парни принуждают тебя.
Look, Snart, if these guys are making you do this.

Принуждают ребенка трудиться только за денежное вознаграждение;
Compels a child to work for wages;

В этой жизни есть потребности, что принуждают нас.
In this life, there are hungers that compel us.

Многих пытают и принуждают к даче« признательных показаний».
Many are tortured and forced to"confess.

И принуждают принять ее позу и свою шеренгу занять.
And compelled to accept its posture and its line.

Таким образом ее принуждают выйти замуж за Стража Революции.
She's forced to marry a Guardian of the Revolution.

Вас принуждают работать без предохранения/ презерватива.
You are forced to work without protection/ without a condom.

Подстрекают или принуждают ребенка совершать незаконные действия;
Incites or compels a child to engage in other unlawful activities; and.

Принуждают ребенка трудиться в сверхурочное или ночное время;
Compels a child to work exceptionally long hours or at night;

Черт, они принуждают нас порвать со всем внешним миром!
Shit, they're forcing us to break up everything!

Как только женщины выделяются из общего строя, их унижают и принуждают к тишине.
When women step out line, they are demeaned and degraded into silence.

Те реалии, к которым они принуждают свой народ, хотят навязать и нам.
They are trying to impose upon us the same notions they force on their own people.

Задачка видится обычный, однако головоломки время от времени принуждают напрячься.
The task seems normal, but the puzzles from time to time forced to tighten.

Любые виды эксплуатации ребенка, принуждают ребенка к попрошайничеству и бродяжничеству;
Any kind of exploitation of a child, forced child to begging and vagrancy;

XII. Принуждают обвиняемого давать показания, используя его изоляцию, запугивание или пытки.
XII. Compelling the accused to testify against himself, using incommunication, intimidation or torture,.”.

Я беспокоюсь о том что этих возрожденных принуждают к возврату к детским понятиям.
I worry that these born-agains are being persuaded to return to childish certainties.

В этот период их принуждают чистить" участок", убирать двор и прилежащие улицы.
During this time they are forced to clean the"station", the yard and the adjacent streets.

Десятки несовершеннолетних девочек принуждают выходить замуж и создавать семьи после похищения.
Dozens of underage girls are forced into marrying and setting up a family, following kidnapping.

Цюди и ее воины находят Ацзи в деревне, убеждаются в том, что он Сяофэн и принуждают жениться на ней в третий раз.
Meanwhile, Chiu-Ti and her warriors find Ah-Chi in the village, unmask him as Shao-Feng, and coerce him into agreeing to marry her for the third time.

Они приходят из домой и семей Которые принуждают их использовать обман и ложь, чтобы выжить.
They come from homes and from family histories that compel them to use deception and untruths to survive.

Внешние обстоятельства принуждают Весы к волевым осознанным действиям через события в социуме, через партнерство, межличностные отношения, жизнь в коллективе.
External circumstances force the Balance into taking conscious voluntary actions in society's events, through partnerships, relationships and life in the community.

Кроме того, мужья или члены их семей поощряют или принуждают своих девочек и женщин к тому, чтобы покончить жизнь самоубийством.
Girls and women are also encouraged or forced by their husbands or their husbands' families to commit suicide.