Ejemplos de uso de Присутствовала en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я присутствовала.
I was there.Ты сама присутствовала.
You were there.Она присутствовала оба раза.
She was there both times.Я тоже при этом присутствовала.
I was there.Присутствовала также делегация Сербии.
A Serbian delegation also attended.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
присутствовали представители
право присутствоватьприсутствовали наблюдатели
возможность присутствоватьприсутствовать на заседаниях
также присутствовали представители
присутствовали эксперты
присутствовали делегации
присутствовали также наблюдатели
присутствовать во время
Más
Uso con adverbios
также присутствоваливсегда присутствуеттакже присутствовали представители
присутствующих здесь
присутствовали более
присутствовало более
должно присутствоватьфизически присутствоватьлично присутствоватьрегулярно присутствуют
Más
Uso con verbos
присутствующих и голосующих
приветствуя присутствующихразрешено присутствоватьприглашены присутствоватьжелающих присутствоватьприсутствовать и участвовать
отказался присутствовать
Más
Необходимо, чтобы ты присутствовала.
We need you there.Кэтрин Куксон присутствовала на премьере.
Cookson attended the première.Да, она определенно присутствовала.
Yes, she definitely attended.Когда-нибудь присутствовала при вскрытии?
Ever attended an autopsy before?Он не хочет, чтобы я присутствовала.
He doesn't want me down there.Я присутствовала на аукционе в" Брамбле.
I attended an auction at bramble's.Нет. Я не хочу, чтобы она присутствовала.
No. I don't want her there.На его похоронах присутствовала Первая леди Розалин Картер.
First Lady Rosalynn Carter attended his funeral.Так что я даже не хочу, чтобы она присутствовала.
So I don't even really want her to be there.На этой встрече присутствовала делегация Мавритании.
The Mauritanian delegation was present at that meeting.Соль присутствовала во всех сложных и дорогих блюдах.
Salt was present during more elaborate or expensive meals.На этой встрече присутствовала также делегация Мавритании.
The Mauritanian delegation also attended that meeting.Она присутствовала также на ряде экспертных семинаров и конференций.
She also attended expert seminars and conferences.В 1965 году Назли присутствовала на похоронах сына Фарука в Риме.
In 1965, Nazli attended the funeral of Farouk, in Rome.Все может закончиться очень скоро,и я не хочу, чтобы ты присутствовала.
The end may come soon, andI can't have you there.Палестина присутствовала на Конференции в качестве наблюдателя.
Palestine attended the Conference as an observer.Вера в то, что мы опять сойдемся, безусловно присутствовала.
The belief that we would get back together was definitely there.Частичка Его энергии присутствовала в моем храме больше дней.
A particle of His energy was present for more days in my temple.Я понимаю, что звучит пошло, нонаш посол хотел, чтобы я присутствовала.
I know it's tacky, butthe ambassador wanted me there.Хиллари Клинтон присутствовала на свадьбе дочери Кациматидиса в 2011 году.
Hillary Clinton attended Catsimatidis' daughter's wedding.Кровь обоих ступней и торса присутствовала на месте преступления.
Blood from both the foot and the torso were present at the crime scene.Рита Саргсян присутствовала на отчетном годовом концерте воспитанников школы.
Rita Sargsyan was present at the yearend concert staged by school students.Вспоминаем Вознесение Христово, при котором присутствовала Матерь Божия.
Let us remember the Ascension of Christ, at which the Mother of God was present.Присутствовала на представлении Доклада о развитии человека ПРООН в Дар-эс-Саламе.
Attended the presentation of UNDP Human Development Report in Dar-es-Salaam.Семья получили юридическую помощь и присутствовала на слушаниях по делу о предоставлении убежища.
The family received judicial assistance and attended an asylum hearing.
