Que es ПРОБРАТЬСЯ ВНУТРЬ en Inglés

• get inside
• to break in

Ejemplos de uso de Пробраться внутрь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Как пробраться внутрь?
How do you get in?

Я помогу вам пробраться внутрь.
I can help you get inside.

Нам не пробраться внутрь без боя.
No way to get inside without a battle.

Ты помогла ему пробраться внутрь.
You helped him sneak in.

Трудно пробраться внутрь?
How tough to get inside?

Ну, может быть, мы сможем пробраться внутрь тарелки.
Well, maybe we could get inside the saucer.

Поэтому нужно пробраться внутрь… на троянском коне.
You need to get inside-- a trojan horse.

Весь твой план строится на том, что Бэллами удастся пробраться внутрь.
Your whole plan rests on Bellamy getting in.

Нам надо пробраться внутрь.
We need to go in there.

Но важнее всего то, что я понятия не имею как пробраться внутрь.
But more importantly, I have no idea how to get in.

Не позволю им пробраться внутрь.
Can't let them get inside.

Если б, я смог пробраться внутрь машины, Я бы мог хакнуть GPS.
If I can get inside that cab, I could hack the GPS.

Он пытался пробраться внутрь.
He was attempting to break in.

Я должен пробраться внутрь Зиона. и ты должен мне сказать как.
I have to get inside Zion and you have to tell me how.

Пока орлы будут гнаться за мной, вы сможете пробраться внутрь здания.
While the eagles are chasing me- you could get inside the toy factory.

Она должна пробраться внутрь и принести мне его фото.
She has to get inside somehow and bring me back a picture of him.

Если ты оставишь парадную дверь открытой, те коты могут пробраться внутрь.
If you leave the front door open, those cats are going to get in.

Я сказал ему пробраться внутрь, когда они спали, напугать маму Шелби.
I told him to go in when they were sleeping, scare Shelby's mom.

Ну что же… что бы он ни планировал, у него есть инструмент, чтобы пробраться внутрь.
Well, whatever he's planning, he's got the tools to break in.

Если я смогу пробраться внутрь его укреплений, я смогу вытащить Алексис.
If I can get inside his compound, I can get Alexis out.

Они вытянут их за пределы линии безопасности, создавая лазейку для Хоббса, чтобы пробраться внутрь.
They will pull them from the security line, leaving a hole for Hobbes to get inside.

Красный Джон мог пробраться внутрь и забрать ее. Или, возможно, он как-то ее выманил.
Red John could have gotten in and taken her, or maybe he lured her out somehow.

Моим ночным путешественникам необходимо пробраться внутрь И у меня есть город, которым надо управлять.
My nightwalkers need to get inside, and I have got a city to run.

Нам нужно лишь пробраться внутрь, чтобы подключить флэшку Скай к одному из их компьютеров.
We just need to get inside so we can plug Skye's flash drive into one of their computers.

Уиз, это не слишком- то добавляет уверенности в вашей способности пробраться внутрь этой штуки.
Wiz, that doesn't exactly inspire a lot of confidence in your ability to get inside this thing.

Помоги инопланетянину пробраться внутрь, а потом станешь свидетелем старта коробки в космос.
Help the alien get inside, and then will witness the start of the boxes in space.

Так и есть, и ты жив лишь потому, что у вашего шпиона может быть то, что мне необходимо, чтобы пробраться внутрь.
I am, and you're only alive because your spy might just be what I need to hack back in.

Чтобы он мог пробраться внутрь, получить доступ к их военным планам и что самое важное, он мог найти таких же, как он.
So he could get in, gain access to their battle plans, and most importantly, so he could find others like him.

Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного теплого молока, или может кусочек тунца.
This poor cat has been crying at our door every night trying to get in, trying to get a little warm milk, maybe a skosh of tuna.

Да… нет, слушай, нам нужно пробраться внутрь, нам нужно понять кто из напарниц Даны был с ней близок и нам нужно знать, что происходило в ее жизни, что привело к ее убийству.
Yeah-- no, listen, we need to get inside, we need to figure out which of Dana's teammates she was close to and we need to know what was going on in her life that got her killed.