Que es РАЗБУДИЛО en Inglés

• woke
• awakened

Ejemplos de uso de Разбудило en Ruso y sus traducciones al Inglés

Что разбудило тебя?
What wakes you?

Что же ее разбудило?
What awakens her?

Оно разбудило машину.
This is what awakened the Machine.

Меня тоже разбудило!
It wakes me as well!

Что тебя разбудило так рано?
What are you doing up so early?

Вас что-то разбудило.
Then something woke you, didn't it?

Меня разбудило ее голосовое сообщение.
I awoke to a voicemail from her.

Это в тебе разбудило ребенка.
This woke up a child in you.

Бетт спала, но меня что-то разбудило.
Bette was asleep, but something woke me.

Тебя что-то разбудило, дорогой?
Something wake you, darling?

Я спала, и меня что-то разбудило.
I was in bed, and something woke me. I have never known what.

Рано утром нас разбудило пение перепелки.
Early in the morning we were waken up by quail singing.

Тепло от его возбуждения разбудило в ней что-то.
The warmth of his excitement awoke something inside her.

Извините за то, что окружение Каттегата разбудило вас.
I am sorry, that the ambiance of Kattegat has awoken you.

Ты думаешь, это разбудило меня?
Do you think that's what woke me?

Однажды ночью, мы улеглись спать, но потом нас что-то разбудило.
One night, we went to sleep, but then something woke us.

Появление Джаггера разбудило в тебе что-то.
The sight of Jagger has awakened something inside of you.

И уже утром нас разбудило яркое солнце, пение птиц и запах только что приготовленной каши.
But by morning we were woken up by a bright sun, the singing of birds, and the smell of some just-prepared porridge.

Интересно, были ли другие или она была первой, или ее" сияющее присутствие" разбудило в нем что-то.
I wonder if there were others or if she was the first, if her"Glowing presence" awakened something inside him.

Но если шестое чувство разбудило седьмое, то свет, который излучается из седьмого чувства, освещает поля бесконечности.
But once the sixth sense has awakened the seventh, the light which radiates from this seventh sense illumines the fields of infinitude.

Прошлой ночью один человек преподнес мне подарок, и хотя это было просто зеркало, оно разбудило во мне чувства, которые давным-давно покинули меня.
Last night, a man gave me a gift, and though it was but a simple mirror, it awakened feelings in me that I abandoned long ago.

Сегодня москвичей разбудило забытое ощущение тепла… так как миллионы галлонов горючего… были обнаружены под зданием Третьяка.
Moscow woke today to the forgotten sensation of warmth… as millions of gallons of heating oil… flowed from a storage depot beneath Tretiak's mansion.

Северные сияния наблюдались по всему миру, даже над Карибами; также интересно, что над Скалистыми горами они были настолько яркими, что свечение разбудило золотоискателей, которые начали готовить завтрак, думая, что наступило утро.
Aurorae were seen around the world, even over the Caribbean; those over the Rocky Mountains were so bright that their glow awoke gold miners, who began preparing breakfast because they thought it was morning.

Когда я разбудил дьявола в аду.
When I woke the devil in hell.

Ты разбудила дракона и это гораздо серьезнее, чем ты себе представляешь.
You woke the dragon, and this is so much bigger than you realize.

Вы разбудили пса.
You woke the dog.

Меня разбудил твой храп.
Your snoring woke me up.

Вы меня разбудили запахом паленого сыра.
You woke me with the smell of that grilled cheese.

Его всхлипывания разбудили Венди, и она села в кровати.
His sobs woke Wendy,"and she sat up in bed.

Потом Ханна разбудила меня на обед.
Hannah woke me for dinner.