Que es РАСКАИВАЕТСЯ en Inglés

• repents
• is sorry
• regrets

Ejemplos de uso de Раскаивается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Она раскаивается.
She is sorry.

Думал, что он раскаивается.
I thought he was repentant.

Он раскаивается.
He does repent.

Очевидно, она раскаивается.
Obviously, she feels remorse.

Он раскаивается перед смертью.
He confesses before he dies.

Кажется, она даже не раскаивается.
She doesn't even seem sorry.

Я думаю, ваш сын раскаивается, дорогая.
I think your son is repenting, dear.

Однако он совершенно в них не раскаивается.
Yet he regrets nothing.

Он раскаивается, что шантажировал тебя.
He's sorry that he tried to blackmail you.

Бог прощает всех тех, кто раскаивается.
God forgives all those who repent.

Он не может просто сказать, что он раскаивается и сделать все это уйти.
He can't just say he's sorry and make it all go away.

И уж будьте покойны, теперь он раскаивается!
And be sure he repents of it.

Затем он раскаивается и служит по ней тройную панихиду, ставшую для него роковой.
Then he repents and serves a triple funeral service that becomes a fatal for him.

Он называет свою жену, и он раскаивается в слезах.
He calls his wife and he's repenting in tears.

Он никогда не раскаивается в дурных поступках, ибо он не нарушает ни одного из законов Отца.
He never repents of misdeeds because he transgresses none of the Father's laws.

Она не может решать сама, в чем она раскаивается, а в чем не раскаивается..
She can't decide herself what she's sorry for, but what remains unrepentant.

Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.
And he who repents and does righteousness does indeed turn to Allah with[accepted] repentance.

Он не мог обманывать себя и уверять себя, что он раскаивается в своем поступке.
He was incapable of deceiving himself and persuading himself that he repented of his conduct.

А затем он сломался, сказал, как он раскаивается, что это была огромная ошибка, и она никогда больше не повторится.
And then he broke down, said how sorry he was, how it was a huge mistake and it would never happen again.

Он обманывал его и спал с его женой, но теперь раскаивается и обещает больше так не делать.
He was sleeping with his friend's wife but now he's repented and promises not to do it again.

В письмах он объяснил ситуацию и попросил помощи от семьи, поскольку голоден и раскаивается в своих преступлениях.
In the letters, he explained his situation and asked for the family's help, since he was hungry and repentant for his crimes.

Послушайте, я знаю, это все серьезно, но если он раскаивается, может, мы могли бы поговорить с потерпевшим?
Listen, I know this is serious, but if he's sorry, perhaps we could talk to the gentleman involved?

Потому Сущий изливает милость и прощение грехов на того, кто раскаивается в своем непослушании.
That's why the Eternal has provided with His mercy and forgiveness of sins for the one who repents of his disobedience.

Президент хочет показать, что он раскаивается, но также, что он двигается дальше, и думаю, что он идеально это преподнес.
The president wants to project that he's contrite, but also that he's moving on, and I think his pitch was perfect.

Узнав, что его возлюбленная- дочь Бокканегры, Габриэль раскаивается и встает на сторону дожа.
Realising that Amelia is Boccanegra's daughter, Gabriele repents and switches sides in support of the Doge.

Кто раскаивается в своих греха и принимает Христа верою, исповедуя его как своего личного Господа и Спасителя, будет спасен.
Anyone who repents of their sins and receives Christ by faith, confessing Him as their personal Savior and Lord, will be saved.

Личный Бог ортодоксального Теизма думает и чувствует; он раскаивается и испытывает« яростный гнев».
The Personal God of orthodox Theism perceives, thinks, and is affected by emotion; he repents and feels"fierce anger.".

Тот, кто живет в непослушании заповедям, не раскаивается и не готов слушаться, тот никогда не сможет войти в жизнь вечную.
The one who lives in disobedience of the commandments without repentance and willingness to obey will never be able to receive eternal life.

Это находится очень далеко от Божьей любви и радости на небе, когда грешник раскаивается и не хочет грешить более.
This is faraway from God's love and the excitement and joy there is in heaven when a sinner repents, and never wants to sin again.

Зеро входит в действие без колебаний, и Аксель раскаивается в том, что он натворил и у него возникает желание стать Охотником на Мавериков.
Zero goes into the action without hesitation, and Axl's remorse for what he has done fuels his desire to become a Maverick Hunter.