Que es РАСПОРЯЖЕНИЕ СУДА en Inglés

• court order
• the disposal of the court
• judicial order

Ejemplos de uso de Распоряжение суда en Ruso y sus traducciones al Inglés

Распоряжение суда.
A court order.

Мы добудем распоряжение суда.
We will get a court order.

Эджин сказал, что у вас распоряжение суда.
Eugene said you had a court order.

Вот распоряжение суда о вскрытии ячейки номер 392.
I got a court order here to open a safe deposit box.

Значит, получи распоряжение суда.
Then you get a court order.

Таким образом, он был представлен в распоряжение суда.
He was thus placed at the disposal of the court.

Тогда я получу распоряжение суда.
Then I will get a court order.

Но если ты хочешь чего-то законного… Вот распоряжение суда.
But if you want something legal… there's a court order.

Увезти. У них распоряжение суда.
They have the judge's order to take her.

Могу показать записи, если предъявите распоряжение суда.
I could pull the file if you furnish me with a court order.

Мы можем достать распоряжение суда на его.
We could get a court order for his.

Распоряжение суда еще не получено, так что его нет в системе.
Court order hasn't been filed, so it's not in the system.

Тогда вы не попадете внутрь, пока не получите распоряжение суда.
Then you're not going inside unless you get a court order.

Это распоряжение суда, требующее их немедленного освобождения.
This is a court order requiring their immediate release.

А для эксгумации потребуется распоряжение суда, согласие родителей.
And exhumation requires a court order, parental consent.

Так что, держа меня в этой секции, вы нарушаете распоряжение суда.
So by keeping me in this section, you are violating a court order.

Может быть, мы может получить распоряжение суда, пойти против ее желания.
Maybe we can get a court order, override her wishes.

Если существует необходимость в более длительном лечении, должно иметься распоряжение суда.
If a longer period of care is needed, this requires a court order.

Полезно ли мне иметь распоряжение суда о признании отцовства на моего ребенка?
Could it be helpful for me to get a court order that says who my child's father is?

В соответствии со статьей 792 с( 2) для проведения медицинского обследования прежде всего необходимо распоряжение суда.
Pursuant to section 792 c(2), physical examination requires a court order.

И я получу распоряжение суда запретить тебе делать операцию пока дело не закрыто.
And I will get a court order to stop you from doing the operation until the case is settled.

Члены этой группы были впоследствии задержаны и переданы в распоряжение суда для вынесения им приговоров со всей строгостью закона.
The persons in question were later arrested and brought before the courts to be tried in full compliance with the law.

Приложение 2 Распоряжение суда от 10 июня 1994 года по делу№ 75 B/ 1994- Верховный суд Норвегии.
Annex 2 Court order of 10 June 1994 in Case No. 75 B/1994- The Norwegian Supreme Court..

В нем делается ссылка на обвинения, предъявленные гну Шейху в феврале 2012 года, но при этом не упоминается распоряжение суда о его освобождении под залог.
It refers to the charges brought against him in February 2012 but fails to also mention the Court's order to release him on bail.

Приложение 3 Распоряжение суда от 20 августа 1992 года по делу№ 123 B/ 1992- Верховный суд Норвегии.
Annex 3 Court order of 20 August 1992 in Case No. 123 B/1992- The Norwegian Supreme Court..

Один случай, произошедший в 2002 году, касался сварщика, который якобы содержался под стражей в жандармерии, несмотря на распоряжение суда о его переводе в тюрьму.
A 2002 case concerned a welder who was allegedly detained by members of the gendarmerie, despite a judicial order that he be remanded to prison.

Распоряжение суда действует в течение одного месяца и может многократно продлеваться максимум в течение одного года.
The court order is in force for one month and may be repeatedly renewed for a maximum period of one year.

Если мы собираемся получить распоряжение суда на твою смерть, что будет результатом в сегодняшнем мире, то судье придется выслушать тебя.
If we're going to get a court order allowing you to die… which would be the result in today's world… that judge is going to have to hear from you.

Это распоряжение суда, мистер Райли, которое дает мне право быть здесь и, кроме того, проверить каждый сантиметр вашей фабрики.
That's a court order, Mr Riley, giving me the right to be here, and to inspect every inch of your tannery.

Получил судебное решение или временное распоряжение суда в отношении лица, предоставившего право, после создания этого приобретательского обеспечительного права; и.
Obtained a judgement or provisional court order against a grantor after the creation of the acquisition security right; and.