Ejemplos de uso de Решал en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Решал кроссворды?
Doing crosswords?Ты ничего не решал.
You decided nothing.Я уже решал эту задачку.
I already solved this case.Вот только решал не я.
Only, it wasn't me who decided.Решал твою проблему с кротом.
Solving your mole problem.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
комитет решилкомиссия решиларешать проблемы
правительство решилосовет решилрешить вопрос
группа экспертов решилаиграть решающую роль
совещание решилоподкомитет решил
Más
Uso con adverbios
также решенопоэтому мы решилиэффективно решатькак было решенопоэтому было решенонельзя решитькак решитьпоэтому я решилакак это было решеноеще не решил
Más
Uso con verbos
решила возобновить
решила продолжить
решила сохранить
решила отложить
решили создать
решил провести
решил рассмотреть
решили сделать
решил вернуться
решил остаться
Más
Я сказал" Я все решал вчера.
I said,"I had call yesterday.Ты один решал, что важно, а что нет.
You alone decided what was important.Я уже несколько лет не решал проблем.
I haven't solved a problem in years.Он хочет, чтобы ты для себя сам решал.
He wants you to decide for yourself.Чаще всего отец решал судьбу сына.
The father decide the fate of his children.Характерно, что сам он ничего не решал.
Typically, he himself had decided nothing.Не похоже, что прогресс решал что-нибудь.
Progress doesn't seem to have solved anything.Кто решал вопрос о принятии или отрицании?
Who resolved an issue of acceptance or denial?Не позволяйте, чтобы кто-либо решал за них.
Do not leave them for others to decide.Она ненавидела, когда я решал что-либо без нее.
She hated me deciding anything without her.Решал проблемы и узнавал по ним ответы на вопросы.
Resolving issues and getting answers for them.Он никогда ничего не решал без нашего полного одобрения.
He never decides anything without our full approval.Я был на Ближнем Востоке, типа, решал там зе кризис.
I was in the Middle East, like, solving the crisis there.С большим успехом решал сложные финансовые проблемы.
With great success he solved complex financial problems.При Ким Ир Сене сонбун был очень важен, он решал все.
Under Kim Il-sung, songbun was very important, it decided everything.То есть, переезд в Абботсфорт решал все проблемы Гарри Харпера?
So, moving to Abbotsford solved all Harry Harper's problems?За этими стенами был один охранник, который решал судьбу каждого.
Behind those walls, there was one guard who decided everyone's fate.Этот Комитет решал все главные принципиальные и политические вопросы.
This committee decided all matters of major principle and policy.При равенстве голосов голос председательствующего решал дело.
An equality of votes is resolved by the vote of the President of the Union.Мой племянник, Кристофер, решал проблему с контрактом по вывозу отходов.
My nephew, Christopher, was handling the garbage contract problem.Макаров читал послания царю и зачастую сам решал некоторые вопросы.
Makarov read the messages to the tsar and often resolved some issues himself.Этот совет старейшин и решал все государственные дела, тогда когда цари командовали войском.
This council of elders and decided all state affairs, when kings commanded the army.Дон Хуан время от времени смотрел на нее и решал, что она еще не готова.
Don Juan looked at it from time to time and thought it was not done yet.Избиратели главным образом хотят, чтобы ЕС действовал более активно,продвигал европейские ценности и решал проблемы.
Voters mostly want the EU to get active,promote European values and solve problems.Имам: Ну собственно говоря,может и да, чтобы кто-то решал его проблемы.
Imam: Well, in fact, it may be so;he wants someone who will solve his problems.
