Que es РЕШАТЬСЯ en Inglés

• decide
• be addressed
• be resolved
• decided
• be solved
• be dealt
• be settled
• be determined
• tackled
• handled
• tackle

Ejemplos de uso de Решаться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Не все должно решаться.
Everything doesn't have to be solved.

Они должны решаться в пакете.
They must be resolved as a package.

Проблема, конечно, должна решаться.
This problem must be resolved.

Этот вопрос должен решаться таким образом.
The problem must be solved this way.

Они должны решаться как на местном, так и мировом уровнях.
They must be dealt with both locally and globally.

Эти вопросы могут решаться несколькими путями.
These issues can be addressed in a number of ways.

Гуманитарные проблемы должны решаться незамедлительно.
Humanitarian concerns must be addressed immediately.

Этот вопрос должен решаться исключительно на основе консенсуса.
This issue should be resolved solely by consensus.

Обе проблемы, однако, должны решаться одновременно.
Both problems, however, must be resolved simultaneously.

Эта проблема должна решаться недвусмысленно и со всей серьезностью.
This problem should be addressed clearly and solemnly.

Это дело каститанцев, и будет решаться каститанцами.
This is a Castithan matter and will be handled by Castithans.

Эти проблемы должны решаться всем интернациональным сообществом.
These issues have to be resolved by whole international community.

Любые возникающие проблемы должны решаться на обоих уровнях.
Any problems that arise must be addressed at both levels.

Этот вопрос может также решаться в рамках национального законодательства.
This issue may also be addressed in national legislation.

Это- семейное дело, и оно должно решаться внутри семьи.
This is family business, and it will be handled by the family.

Этот вопрос должен решаться на основе статей 3 и 4 Устава.
The issue should be resolved on the basis of Articles 3 and 4 of the Charter.

Двусторонние проблемы должны решаться на двустороннем уровне.
Bilateral problems should be resolved at the bilateral level.

Вопросы, связанные со служебной деятельностью, должны решаться с течением времени.
Performance issues had to be dealt with over time.

Нижеперечисленные вопросы могут решаться только путем референдума.
The following issues may be solved only by way of referendum.

Эта задача должна решаться в рамках пересмотренной Долгосрочной стратегии.
This challenge should be addressed in a revised Long-term Strategy.

Ваше эмоциональное триггеры могут решаться иными способами, чем едят.
Your emotional triggers can be solved in other ways than eat.

Дело будет решаться исключительно на основе этих косвенных доказательств.
The case will be decided solely on the basis of this indirect evidence.

Эти проблемы многоаспектны и должны решаться одновременно.
These issues are multifaceted and must be addressed simultaneously.

Эти вопросы могли бы решаться в ходе двусторонних переговоров между странами.
These issues can be addressed in bilateral negotiations between countries.

Только особо важные дела должны были решаться общим советом.
Only particularly important matters should be decided by the general council.

Этот вопрос должен решаться совместными усилиями в рамках международного сотрудничества.
The issue had to be addressed together, through international cooperation.

Любые оставшиеся вопросы после этой даты будут решаться Остаточным механизмом.
Any residual matters beyond that date will be handled by the Residual Mechanism.

Неурегулированные вопросы должны решаться поочередно в зависимости от степени их важности.
The outstanding issues must be dealt with one by one on the basis of priorities.

Вопрос о любом последующем продлении срока задержания должен решаться судебным органом.
Any further extension thereafter must be determined by a judicial order.

Следует ли выполнить ремонт бесплатно, будет решаться на основе записей в гарантийном талоне.
Free or non free repair will be decided based on details of warranty card.