Que es РИСКНУЛИ en Inglés

• risked
• ventured
• took a chance

Ejemplos de uso de Рискнули en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы рискнули всем, что есть у меня.
You risked everything I have.

Да, но подумай, чем они рискнули.
Yeah, but think of what they lose.

Дэвид, вы рискнули всем ради Элизы.
David, you risked everything for Elise.

Мы рискнули слишком многим, чтобы отступить сейчас.
We have risked too much to turn back now.

Хотя, я не знаю рискнули бы Вы этим.
Though I don't know why you would risk it.

И вы не рискнули обратиться в полицию.
And you couldn't risk going to the cops.

По крайней мере из тех, кого я знаю. Но мы рискнули.
At least of those I know. But we took the chance.

Мы рискнули и никогда в жизни об этом не пожалеем.
We took a chance and never in my life did not regret about it.

Самые смелые модницы рискнули даже носить их в паре с носками.
The most daring fashionistas even try to wear ones with socks.

Или они рискнули всем, чтобы установить следящее устройство на самолет для нас.
Either way, they risked everything to put a tracker on that plane for us.

Я не могу поверить, что они рискнули выйти на связь, чтобы поддержать меня.
I can't believe they would risk coming out to defend me.

Мы рискнули представить премию« Ясная Поляна» в более концентрированном и чистом виде.
We ventured to present the Yasnaya Book Award in a purer and more focused form.

Ты хочешь, чтобы мы рискнули жизнями ради тебя, и не собираешься сказать, почему?
You want us to risk our lives for you and you won't even tell us why?

Ќќ-≈√ ќƒЌя" Ќј-≈√" ќЌјЋ№ Ќџ' то, как вы реб€ та в мен€ верили, и рискнули со мной.
But today and at Regionals, the way you guys believed in me and… took a chance with me.

В нем начинающие актеры рискнули оживить героев известных мультфильмов.
In it, the beginning actors ventured to enliven characters of well- known animated cartoons.

Однако мы рискнули, получив в итоге очень интересную интерпретацию самого зимнего салата.
But we risked, and we get as a result, a very interesting interpretation of this winter salad.

Но суть в том, что если они рискнули зайти так далеко, то это они очень напуганы.
But the truth is, if they would risk going that far, they're the ones who are afraid.

Мы рискнули в августе в Давос, и хотели бы знать, что вы можете сделать это летом с малышом.
We ventured in August to Davos and wanted to know what you can do so in the summer with toddler.

На нашем месте вы с такой же радостью рискнули населением Земли? Нет никакого риска?
If our roles were reversed, would you be so blithe as to put Earth's population at risk?

Даже в Голливуде новинку рискнули принять лишь после того, как был придуман" адаптированный вариант".
Even in Hollywood dare to take a new product after having been coined"adapted from.".

Мы рискнули, чтобы изменить жизнь всех американских индейцев, и для меня не важно, выживем мы или погибнем.
We have bet our lives that we can make change… for the American Indian, whether we live or die. And I'm prepared to die.

Все было готово, поэтому мы рискнули и рассказали Гаппу как только оказались в воздухе.
Everything else was in place, so we took a chance and told Happ once we were in the air.

Наблюдатели по вопросам прав человека продолжают сообщать об изнасилованиях и убийствах лиц, которые рискнули покинуть лагерь.
Human rights monitors continue to report rapes and the killing of individuals who have risked venturing out of the camp.

Жак Картье был одним из великих исследователей, которые рискнули углубится вглубь американских территорий в 16 столетии.
Jacques Cartier was one of the great explorers who ventured deep into American territories during the 16th century.

Мы рискнули всем.-… чтобы заслужить ваше доверие, по меньшей мере, а также амнистию в тех делах, которые вы не можете объяснить.
We risked everything. should engender your trust, at the very least, as well as amnesty for those cases that you can't explain.

Ввиду эпидемии в Корее лишь 11 казахстанцев рискнули поучаствовать в этом одном из главных стартов года.
Due to the epidemic in Korea only 11 players from Kazakhstan took a chance to participate in this one of the main opening events of the year.

И тем не менее, даже с тем небольшим количеством героев, второстепенных персонажей и анти- героев мы рискнули создать отдельный мир Дороги грез.
And yet, even with that few protagonists, minor characters and villains, we ventured to create a separate world of Dreampath.

Вместо того чтобы продолжать работать в привычном стиле, они рискнули всем ради того, чтобы исследовать новые музыкальные горизонты.
They could have remained in their comfort zones, but instead, they risked everything to explore new musical worlds.

Французские модные дома рискнули вернуть в моду женственность, роскошь и элегантность, а в аксессуарах ведущим мотивом стало изобилие.
French fashion houses ventured back into femininity, luxury and elegance in their fashions, and abundant accessories became a leading motif of trends during this era.

Ребята настолько верили в успех своего дела, что рискнули взять внушительный кредит и открыть бизнес в разгар кризиса, в 2007- м году.
Guys believed in the success of the business so much, that took a chance to take an impressive loan and start a business in the midst of the crisis, in 2007.