Que es РУХНУЛО en Inglés

• collapsed
• fell
• crumbled

Ejemplos de uso de Рухнуло en Ruso y sus traducciones al Inglés

Все рухнуло.
Everything is gone.

Огромное дерево рухнуло.
A giant tree has fallen.

Дело рухнуло.
Case has collapsed.

Все рухнуло разом.
Everything fell together.

Да здание все равно рухнуло.
The building was coming down anyway.

На него рухнуло здание.
He fell off a building.

Все рухнуло, моей карьере конец.
Everything is ruined. My career's over.

И она не могла шить, все рухнуло.
And she can't sew, everything is ruined.

Все рухнуло после великого XVII века.
All collapsed after a great XVII century.

В 1956- ом все внезапно рухнуло.
In 1956, everything suddenly tumbled down.

Мы не хотим, чтоб оно рухнуло вам на ноги.
We don't want it falling on your foot.

Я думала о том, как все рухнуло.
I was thinking about how everything went down.

Потом тело рухнуло в реку.- Рухнуло?.
Then the body fell into the river?

И несколько самолетов рухнуло в леса.
And a few airplanes crashed into the woods.

Ты был там в день, когда здание рухнуло.
You were there the day that building came down.

Рухнуло все это из чистого пустяка.
And that tranquil world collapsed because of a trifle.

На новичков- пожарников рухнуло здание.
Building collapsed on a bunch of firefighter recruits.

Внезапно все рухнуло, и меня… разбудил рев.
Suddenly everything broke down, and the roar… the roar woke me.

После смерти Абдаллы в 997 году правление яфуридов рухнуло.
After Abdallah's death in 997, Yu'firid rule collapsed.

Well, the valley floor… рухнуло в пещеру находившуюся под ней.
Well, the valley floor collapsed into a cavern below.

Недавно купил 2 новые машины- А потом все рухнуло.
I bought two new machines and then everything collapsed, you remember.

Но все рухнуло в один ужасный момент на обледеневшем шоссе.
But it all collapsed one terrible moment on an icy highway.

Ну, все таки семь человек погибло, когда рухнуло это кафе.
Yeah, well, you know, seven people died when that cafe collapsed.

Однажды все рухнуло, как замок на песке, смытый прибоем.
One day it came crashing down like a sand castle in the rising surf.

Что открыл мне глаза Я рад, что древо рухнуло на твой сарай.
And I'm glad that tree fell on your boathouse, you know that? Glad.

Здание рухнуло, погибли принцесса и ее нерожденный ребенок.
The building collapsed, killing the princess and her unborn child.

Да, ну еще есть уйма времени, чтобы все рухнуло у тебя на глазах.
Yeah, well, still plenty of time for it to blow up in your face.

То есть, если бы в прямом эфире рухнуло дерево, это произвело бы больший эффект?
So, if a tree falls on C-SPAN, does it make a sound?

Все, что он собирался строить, в течение года рухнуло бы в море.
Anything he built there would have fallen into the sea within a year.

В прошлом месяце сломался тостер, кошка убежала и заднее крыльцо рухнуло.
My toaster broke last month, then my cat ran away and my back porch collapsed.