Que es РУХНУЛО en Español

• se derrumbó
• cayó
• colapsó
• se vino abajo
• se hundió

Ejemplos de uso de Рухнуло en Ruso y sus traducciones al Español

Все рухнуло!
¡He perdido todo!

Небо пока не рухнуло.
Aún no se cae el cielo.

Все рухнуло!
¡Todo se derrumba!

И все дело рухнуло.
Todo el caso se vino abajo.

Все рухнуло в 80х и 90х.
Todo colapsó en los años 80 y 90.

Здание рухнуло.
El edificio se cayó.

Огромное дерево рухнуло.
Ha caído un árbol gigante.

Потом тело рухнуло в реку.- Рухнуло?
Entonces el cuerpo se cayó al río?

Ты смотри. Опять здание рухнуло.
Mira esto, otro edificio que se cae.

Но все рухнуло в один ужасный момент на обледеневшем шоссе.
Pero todo colapsó en un instante, en una autopista helada.

В 1956- ом все внезапно рухнуло.
En 1956, de repente todo se desplomó.

Галактическое правительство рухнуло.
El gobierno galáctico ha colapsado.

Вы хотели, чтобы ваше будущее рухнуло, но только временно.
Querías que tu futuro desapareciera, pero solo temporalmente.

Как известно, в 2008 году все рухнуло.
Como saben, en el 2008 todo se vino abajo.

Мое внезапное холостячество рухнуло на меня прямо как тонна кирпичей.
Mi repentina soltería me cayó como una montón de ladrillos.

Ты был там в день, когда здание рухнуло.
Estabas allí el día que el edificio se derrumbó.

Все рухнуло в 80х и 90х. 35 тысяч человек потеряли работу.
Todo colapsó en los años 80 y 90. 35.000 personas perdieron sus empleos.

Со смертью Майкла дело против Артура рухнуло.
Con la muerte de Michael, el caso contra Arthur colapsó.

Да и правительство Чавик Пять рухнуло, поэтому даже они перестали прилетать.
Y el gobierno en Chavic Fice se hundió, por eso dejaron de venir.

Недавно купил 2 новые машины- А потом все рухнуло.
Compré dos nuevas máquinas y entonces todo se derrumbo.

Это коалиционное правительство рухнуло в мае 2009 года, и Премьер-министр подал в отставку.
El gobierno de coalición cayó en mayo de 2009 y el Primer Ministro presentó la dimisión.

Ваш муж был в квартире, когда здание рухнуло.
Su esposo estaba en su apartamento cuando el edificio se derrumbó.

Всю жизнь я провел в тени огромного дерева. А теперь это дерево рухнуло. Наконец- то и мне солнце посветит.
He vivido toda mi vida a la sombra de un gran árbol y ahora que el árbol cayó, tal vez sea mi momento de estar en el sol, por fin.

Меня хватило только на какое-то время, а потом все рухнуло.
Durante algún tiempo pareció funcionar, pero después se desmoronó todo.

Два дня спустя, в субботу, 26 февраля 2006 года, в столице Бангладеш Дакке рухнуло шестиэтажное здание с магазинами и офисами.
Dos días más tarde, el sábado 26 de febrero de 2006, un edificio de seis pisos que albergaba tiendas y oficinas se derrumbó en la capital de Bangladesh, Dhaka.

В прошлом месяце сломался тостер, кошка убежала и заднее крыльцо рухнуло.
Mi tostadora se estropeó el mes pasado, después mi gato se escapó y mi porche trasero se derrumbó.

Родерик говорил, что склад реконструировали в квартиры, но в 2008 году все рухнуло, и его забросили.
Roderick dijo que iban a convertir este sitio en pisos, luego todo se hundió en 2008, así que quedó abandonado.

Там работал наш агент, который очень близко подошел к тому, чтобы узнать, кто такой Шепард, но потом все рухнуло.
Tuvimos un activo en el interior, quien estaba muy cerca de descubrir quién era Sheperd, pero, luego todo se vino abajo.

Когда цены на нефть рухнули в середине 1980- х, потребление домашних хозяйств рухнуло; а вскоре последовал и сам Советский Союз.
Cuando los precios del petróleo colapsaron a mediados de los años 1980, el consumo de los hogares se derrumbó; poco después, también lo hizo la Unión Soviética.

Кроме того, рухнуло глобальное доверие к финансовой системе, когда произошло банкротство компании<< Лиман Бразерз>gt; в условиях и без того хрупкой финансовой системы.
Además, la confianza mundial en el sistema financiero se vino abajo con la quiebra de Lehman Brothers, en un entorno financiero para entonces ya frágil.