Que es РАЗВАЛИЛАСЬ en Español

• se vino abajo
• se desmoronó
• colapsó
• se derrumban
• se desintegró
• se rompió

Ejemplos de uso de Развалилась en Ruso y sus traducciones al Español

Глободайн развалилась.
Globodyne quebró.

Канализационная труба развалилась.
Las tuberías colapsaron.

Дружба развалилась.
Una amistad se rompió.

Лестница просто развалилась.
La escalera solo se derrumbo.

Система развалилась.
El sistema se desmoronó.

Команда и так достаточно развалилась.
El equipo ya se está yendo a pique lo suficiente.

Экономика развалилась.
La economía ha colapsado.

Сказала что не хочет чтобы ее семья развалилась.
Diciendo que no quería que su familia se separara.

Ваша команда развалилась.
Tu equipo ha perdido.

Но из-за учителя наша дружба развалилась.
Pero con la llegada del profesor, nuestra amistad se deterioró.

Моя команда… развалилась.
Mi equipo… se ha roto.

В 1991 году ваша экономика рухнула, а империя- развалилась.
En 1991, su economía falla y su imperio se desmorona.

Наша машина развалилась.
Nuestro auto se descompuso.

У него была финансовая пирамида, она развалилась.
Un esquema Ponzi hubiera estado corriendo en el este implosionó.

Мост Челси развалилась.
Se colapsó el puente Chelsea.

Тогда он взял ее на лодку… и вся его жизнь развалилась.
Luego él la llevó a navegar en el barco… y toda su vida se desmoronó.

Вся моя жизнь развалилась.
Mi vida entera se desmoronó.

Амбрелла" развалилась но их вирусное наследие продолжает расползаться.
Umbrella colapsó pero su legado viral sigue esparciéndose.

Наша пещера развалилась, Кевин.
Nuestra cueva colapsó, Kevin.

Наша вчерашняя славная теория развалилась к чертям.
Nuestra teoría de anoche acaba de irse al traste.

Из-за смски развалилась семья.
Una familia destrozada por un mensaje de texto.

Возможно на нее что-то нашло, когда наша церковь развалилась.
Tal vez ella se vino abajo cuando nuestra iglesia se vino abajo.

Крос, постановка развалилась, когда он ушел.
Cros, la obra se vino abajo cuando él la dejó.

Но вы ушли в отставку прямо перед тем как Камберлендская сделка развалилась.
Pero dimitió antes de que el acuerdo del Cumberland se derrumbase.

Они уже купили рекламные площади для кампании, которая развалилась, и мы приглашены в понедельник, чтобы собрать куски.
Ellos ya han comprado lugar Para la campaña que se vino abajo, Y hemos sido invitados el lunes a recoger los pedazos.

В конце концов КНСН, существовавшая лишь номинально, развалилась полностью.
Por último, la Comisión, que ya existía sólo de nombre, colapsó completamente.

Жизнь палестинского общества практически развалилась, о чем сообщают различные инстанции Организации Объединенных Наций и гуманитарные учреждения.
Se desmorona prácticamente la vida de la sociedad palestina, de lo que informan diversas instancias de las Naciones Unidas e instituciones humanitarias.

В ходе недавних беспорядков ГНП практически полностью развалилась.
Durante la agitación reciente, la Policía Nacional de Haití prácticamente se vino abajo.

В этот раз система фактически развалилась в прошлом сентябре после краха Lehman Brothers, и ее было необходимо вернуть к жизни с помощью системы искусственного жизнеобеспечения.
Esta vez, el sistema en realidad se vino abajo tras el colapso de Lehman Brothers el pasado mes de septiembre, y tuvieron que aplicarle respiración artificial.

Я не хочу просить Джоэла вернуться, ведь тогда мне придется признать, что постановка развалилась, когда он ушел.
No le quiero pedir a Joel que vuelva, porque entonces tendría que admitir que la obra se vino abajo cuando él la dejó.