Ejemplos de uso de Свалила en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она свалила.
She took off.Ты свалила лодку!
You knocked the boat over!Ты меня свалила!
You knocked me down!Она свалила, чувак.
She bolted, man.Поэтому я свалила оттуда.
So I left there.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
свалить вину
свалить из города
Uso con adverbios
свалить отсюда
Она свалила из закусочной.
She blew at the diner.Поэтому ты свалила с моего занятия?
Is that why you dropped my class?Она свалила пару часов назад.
She took off a few hours ago.Мама сьела несколько ногтей и свалила.
Mom ate some toenails and took off.Она свалила все на Келли.
She pinned it all on Kallie.Но потом я съел торт, и она свалила.
But then I ate the cake, and she left.Мэди свалила из школы с Люси.
Madi ditched school with Lucy.Свалила все на брата.
Pinned the entire operation on her brother.Она просто свалила на два дня с работы?
So she just takes off from work for two days?Я свалила от Моргана вчера ночью.
I dumped Morgan last night.Спустя пару месяцев после тебя, она свалила.
About a few months after you, she took off.Ты свалила на меня допрос Фоя!
You dumped the Foy interrogatories on me!Не удивляюсь, почему мама свалила отсюда в 17.
No wonder Mom left this place when she was 17.И ты свалила от нее и других?
So you skipped out on her and the hubsters?Но неожиданно его свалила тяжелая болезнь.
Suddenly, he was stricken with a grievous illness.Мы были красавчики,но потом она просто свалила.
We were diamonds, butthen she just took off.Она встретила парня и свалила с ним в Северную Дакоту.
She met a fella and moved to North Dakota.Я не… Игра пошла после того, как она свалила, чувак.
I don't… the play came after she left, man.Я свалила тебя на Дженну, потому что не могла справиться.
I let you be Jenna's problem because I couldn't deal.Я была стервой со своей домработницей, и она свалила.
I was a jerk to my housekeeper, so she quit.Значит, она просто подцепила кого-то и свалила, вот и все?
So she just picked up and left, just like that?Я заслужил это когда ты свалила ее на нашу голову этим летом.
I earned it when you dumped her on us this summer.Я хочу чтобы ты упаковала все свои вещи и свалила отсюда.
I want you to pack all your things and get out of here.Ты свалила из дома и пошла играть в игру без меня!
You snuck out of the house and went trick-or-treating without me!Она просто явилась сюда и свалила это все на меня.
