Que es СГОНЯТЬ en Inglés

• go
• round up
• run
• to get
• to drive

Ejemplos de uso de Сгонять en Ruso y sus traducciones al Inglés

Просто сгонять.
Just round up.

Сгонять в Испанию по-быстрому.
A quick drive to Spain.

Мне нужно сгонять в порт.
I gotta get over to port.

Могу сгонять за ними прямо сейчас.
I can go grab'em right now for you.

Ладно, не нужно сгонять на мне злость!
All right, don't get all uppity with me!

Мой брат взял машину, чтобы сгонять за пивом.
My brother took the car for a beer run.

Мне надо сгонять в Остин на день.
I got to go to Austin for the day.

Потому что я бы сгонять за едой.
Do the have food, too?'Cause I could go for some food.

Мне надо сгонять в" Алиби" через десять минут.
I got to hit the Alibi in ten minutes anyway.

Тебе придется сгонять за бискотти.
We're going to need you to run out for biscotti.

Мне надо сгонять в торговый центр, поговорить кое с кем.
I gotta go to the mall and talk to somebody.

Нам с Рассом нужно сгонять в Детройт по делу.
Russ and I need to head to Detroit for a bit.

Я собираюсь сгонять в винный магазин и прикупить чего-нибудь.
I'm gonna run down to wine mart and grab some.

Только те, фальшивые, которые ты дал мне тогда, чтобы я могла сгонять за пивом.
Just that fake one you took me to get so I could buy beer.

Не хочешь сгонять в Филадельфию сегодня?
Do you want to do a trip to Philadelphia tonight?

Послушай, мне надо всего пару часов сгонять в Департамент Семьи.
Look, I just need a couple hours to get to the Department of Family Services.

Нужно на выходных сгонять, потусить с байкерами, на Rock Store.
We should go for a putt this weekend, The Rock Store.

Мне надо сгонять в аэропорт, посмотреть не смогу ли я уговорить приятеля Диего.
I gotta head down to the airport, see if I can't motivate our pal Diego.

Тогда нужно проработать твою легенду, и… мне нужно сгонять к банкомату.
Then we need to lock down your cover story. And, uh… I need to hit an ATM.

Ну, мы не сможем сгонять на Бермудские острова туда и обратно за один день.
Well, we can't go to Bermuda and back in a day.

Слушай, наверное, надо в магазин сгонять: у нас арахисовое масло кончилось"?
Hey, I think I will go to the store because we're out of peanut butter"?

Тебе нужно сгонять в Нью Йорк, забрать кое-что.
I need you to run up to N. Y.C. to pick up a little something.

В это же время местные кочевники начинают устанавливать юрты и сгонять скот в долину.
At the very time local nomads start to put their yurts and get the cattle into the valley.

Эй, Лекси, собираюсь сгонять в кафетерий пообедать с моей подругой Натали.
Hey, lexy, i'm gonna pop down to cafeteria to have lunch with my friend Natalie.

Мы не зарабатываем на рекламе, и нам нет смысла сгонять случайный народ на сайт.
We do not earn from advertising, so there's no sense for us in gathering casual people on our website.

Милая, мне нужно сгонять на станцию и забрать приятеля.
Darling, I have just got to pop down to the station. Pick up a chum who's running a bit late.

Помогла девчонке, которую я едва знаю, угнать личный самолет ее отца, чтобы сгонять на вечеринку.
I helped some girl I barely knew Jack her father's private jet to go to a party.

Можно, конечно, взять катер и сгонять на соседний необитаемый кусок атолла.
Of course, one can take a motorboat and pop over to an uninhabited piece of atoll next door.

Пусть он подумает, что ты не ходишь в туалет, а потом, когда он уснет, можешь сгонять в" Старбакс.
You're natural hairless Make him think you never use the bathroom, then when he's sleeping you can run to Starbucks.

Также очень трудно было постоянно сгонять вес и не хватало полноценного питания для восстановления.
Also it was very difficult constantly to drive weight and there was no good nutrition for restoration.