Que es СКОРБЬЮ en Inglés

• sorrow
• grief
• mourning

Ejemplos de uso de Скорбью en Ruso y sus traducciones al Inglés

Да, работаем со скорбью.
Yeah, with grief work.

Это помогло бы со скорбью, это бы просто.
It would help with the grieving, it would just.

Моя душа переполнена скорбью.
My soul is filled with sorrow.

Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.
Here, your father and I with big grief searched for you.

Мое сердце сегодня наполнено скорбью.
Today my heart is filled with grief.

Отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.
Your father and I have been looking for you with great anxiety.

И правда была завуалирована скорбью.
And all the mourning's veiled the truth.

Вот, отец Твой и Я с великою скорбью искали Тебя.
Behold, Thy father and I looked for Thee with great sorrow.

Она не видит разницы между радостью и скорбью.
She doesn't know the difference between joy and sorrow.

С глубокой скорбью мы вспоминаем этот трагический день.
It is with deep sorrow that we remember that tragic day.

Поделиться проблемой, поделиться скорбью, понимаете?
To share the problem, to share the sorrow, you know?

И она наслаждалась скорбью, которую навлекло ее проклятье.
And she reveled in the sorrow that her curse had brought.

Ќо нельз€ это называть коллективной скорбью, сука рогата€.
But you can't call that collective sorrow, you horny bitch.

Мы не должны ограничиваться скорбью по миллионам пострадавших невинных жертв.
We should go beyond mourning the millions of innocents who suffered.

Бг 2. 8- Я не знаю, как совладать с этой иссушающей меня скорбью.
Bg 2.8- I can find no means to drive away this grief which is drying up my senses.

С глубокой скорбью мы узнали о событиях в Германии, о разрушении церквей.
We hear with great distress of events in germany. The destruction of the churches.

Некоторые женщины пришли к распятому Спасителю со скорбью и благоговением.
There were also some women who came to the Crucified One with reverence and grief.

Со всей этой скорбью и гневом, для них было просто вырастить из нее террористку.
With all that grief and anger, it would have been easy for them to groom her as a terrorist.

Сколько она прославляла себя и бесстыдно роскошествовала, столько воздайте ей мучениями и скорбью.
However much she glorified herself, and grew wanton, so much give her of torment and mourning.

Человечество с негодованием и скорбью вспоминает страшные злодеяния нацистов, в числе которых-- Холокост.
Humankind recalls with indignation and sorrow the horrific Nazi atrocities, including the Holocaust.

Мы с глубокой скорбью восприняли весть о гибели военнослужащих, защищающих границы отечества, и гражданских лиц.
With deep sorrow we received the news of the deaths of the soldiers defending homeland border and civilians.

О том, что среди великого испытания скорбью, избыток их радости и глубокая их нищета.
How that in a great trial of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded unto the riches of their liberality.

Молодой вдовец, истощенный скорбью… не смог совладать со стрессом на работе и в жизни, и начал принимать наркотики.
Young widower, overcome with grief… unable to handle the stress of his job, his life turns to drugs.

Гн Чуркин( Российская Федерация): Человечество с негодованием и скорбью вспоминает страшные злодеяния нацистов.
Mr. Churkin(Russian Federation)(spoke in Russian): Humankind recalls the terrible crimes of Nazism with indignation and grief.

ИСМДП с глубокой скорбью напомнил о кончине заслужившего всеобщее уважение делегата Эстонии г-на Иннари Партса.
With deep sorrow the TIRExB recalled the death of Mr. Innari Parts, the distinguished delegate of Estonia.

СТАМБУЛ-- Узбекистанцы с возмущением и скорбью реагируют на теракт в стамбульском аэропорту« Ататюрк» 28 июня.
ISTANBUL-- Uzbekistanis are reacting with outrage and grief to the terrorist massacre at Istanbul Ataturk Airport June 28.

С глубочайшей скорбью мы сообщаем о смерти Малькольма Янга, любимого мужа, отца, дедушки и брата.
It is with deepest sorrow that we inform you of the death of Malcolm Young, beloved husband, father, grandfather and brother.

Сообщения о непрекращающихся тяготах и лишениях, переносимых палестинцами почти повседневно, наполняют меня глубокой скорбью.
The reports on the continued hardships and deprivations suffered by the Palestinians almost on a daily basis fill me with profound sorrow.

И спасение в тот день стало скорбью для всего народа, потому что тогда народ услышал, что царь скорбит о своем сыне.
The victory that day was turned into mourning to all the people; for the people heard say that day, The king grieves for his son.

Вместе со своими палестинскими братьями и сестрами страны-- члены ДН с безмерной грустью и глубокой скорбью оплакивают его безвременную кончину.
Together with our Palestinian brothers and sisters, the member countries of NAM mourn with great sadness and deep sorrow his untimely departure.