Que es СЛИШКОМ ОБЩИЙ en Inglés

• too general
• very general
• too broad

Ejemplos de uso de Слишком общий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вопрос слишком общий.
That's too general.

Если описание грузов в книжке МДП носит слишком общий характер.
If the goods description in the TIR Carnet is too general.

Нечеткость и слишком общий характер.
Vagueness and overly broad nature.

Мнение: согласно этому определению термин" судно" носит слишком общий характер.
View: Under the definition, the term"vessel" is too general.

МАКИВЕНТА: Твой вопрос слишком общий, чтобы ответить, Дорогая.
MACHIVENTA: Your question is too general to answer, Dear.

Имеющаяся информация недостаточна недостаточна или имеет слишком общий характер.
Insufficient information available either insufficient or too general.

Большинство из них носят слишком общий характер и не содержат поддающейся количественной оценке информации.
Most of them remain too general and do not include measurable information.

Вместе с тем было высказано мнение о том, что Часть первая носит слишком общий характер.
However, the view was also expressed that Part One was too general.

Она отметила, что большинство других документов имеют слишком общий характер, чтобы служить полезным ориентиром.
She observed that most other texts are too general to provide guidance.

Информация о различных средствах правовой защиты( пункты 131- 179) носит слишком общий характер.
The information on various remedies(paras. 131 to 179) was too general.

По его мнению, эта фраза носит слишком общий характер, и ее следует изменить, сделав более конкретной.
In his opinion, the sentence was too general and should be reworded to make it more precise.

Одна из делегаций заявила, что рекомендация в отношении Мексики носит слишком общий характер.
Another delegation said that the recommendation for Mexico was too general.

Однако другие делегации отметили, что доклад носит слишком общий и описательный характер.
Other delegations, however, remarked that the report was too general and descriptive.

Пояснения, приведенные в этой связи в предлагаемом бюджете по программам, носят слишком общий характер.
Explanations provided in this respect in the programme budget proposal were too general.

Круг полномочий часто носил слишком общий характер, и подготовка миссий могла бы быть значительно улучшена.
Terms of reference were often too general and mission preparations could be very much improved.

Г-н АНДО предлагает исключить вопросы 3 и 7, которые, на его взгляд, носят слишком общий характер.
Mr. ANDO proposed the deletion of questions 3 and 7 which seemed to be too general.

В общем, статья хорошо сформулирована, но имеет слишком общий характер для обеспечения выполнения.
In general, these are well formulated, but too general to ensure the implementation.

Субрегиональные модели нужны для того, чтобы политические рекомендации не носили слишком общий характер.
Subregional models are necessary to prevent policy recommendations from being too general.

Как правило, доклады о завершении работы носят слишком общий характер и в них преувеличиваются достигнутые результаты.
The terminal reports tended to be too general in nature and to exaggerate the achievements.

Она, в частности, опиралась на свидетельские заявления, но эти свидетельские заявления носили слишком общий характер.
It relied in particular on the affidavits, but these are very general in nature.

В определенных случаях информация, представленная в докладах, носит слишком общий и неконкретный характер.
In some instances the information provided in the reports is extremely general and non-specific.

Автор утверждает, что предъявленные улики были сфабрикованы, а выдвинутые против него обвинения носили слишком общий характер.
The author contends that charges against him were fabricated, and that accusations against him were very general.

Первые три пункта в первоначальном списке носят слишком общий характер; он предлагает исключить их.
The first three topics in the original list were very general in nature: he suggested that they should be deleted.

Рекомендация 3 получила поддержку, хотя некоторые делегации отметили, что она имеет слишком общий характер.
Recommendation 3 was supported, although some delegations noted that it was too general.

По мнению Консультативного комитета, Руководящие указания носят слишком общий характер для целей их оперативного использования.
In the opinion of the Advisory Committee, the Guidelines are too general to be operational.

Хотя все респонденты сочли сессионные документы актуальными, 57% выразили мнение о том, что они носили слишком общий характер.
While all respondents considered session documents to be relevant, 57 per cent felt that they were too general.

Эта оговорка является слишком всеобъемлющей и носит слишком общий характер для того, чтобы быть совместимой с предметом и целью Конвенции.
This reservation is too comprehensive and too general to be compatible with the object and purpose of the Convention.

Все респонденты расценили сессионные документы как актуальные, однако 13% из них высказали мнение, что документы носят слишком общий характер.
While all respondents considered session documents to be relevant, 13 per cent felt that they were too general.

Г-жа ЭВАТ считает, что вопрос, заданный в пункте a носит слишком общий характер и требует уточнения в соответствии с рекомендацией г-на Ялдена.
Ms. EVATT said that the question contained in subparagraph(a) was too broad in scope and should be narrowed down along the lines suggested by Mr. Yalden.

Несмотря на то, что он слишком общий, и можно было бы ответить:" Ну, это зависит от того, что вы со своей коллекцией хотите сделать",- за ним кроется некоторая идея.
While it is too general, and one might say:"Well, it depends on what you need to do with your collection",- there is an idea behind it.