Que es СЛИШКОМ ШИРОКО en Inglés

• too broadly
• is too broad
• too widely
• too wide
• too heavily

Ejemplos de uso de Слишком широко en Ruso y sus traducciones al Inglés

Слишком широко.
Too wide.

Это слишком широко.
That's too broad.

Вначале следует исполнять зигзаг не слишком широко.
You should first execute the zigzag not too wide.

Нет. Вы слишком широко раскинули сеть, м-р Чен.
You're casting your net way too wide, Mr. Chen.

Будьте осторожны, не раскрывайте зажимы слишком широко.
Be careful not to open the silver clips too wide.

Выражение“ интеллектуальная собственность” слишком широко, чтобы о нем можно было иметь единое мнение.
The term“intellectual property” is too broad to have one opinion about.

Г-н КЛЯЙН говорит, что вопрос 9 в части II формулирован слишком широко.
Mr. KLEIN said that the scope of issue 9 in part II was too broad.

Шириной 240км, оно было слишком широко для того, чтобы даже думать о постройке самодельного парома.
At 150 miles across, it was too wide for us to even think about building a homemade ferry.

Ряд делегаций указал, что эту тему не следует рассматривать слишком широко.
Some delegations considered that the topic should not be viewed too broadly.

Она могла вывихнуть челюсть, я имею в виду открыла рот слишком широко и у нее не было рвотного рефлекса.
She could dislocate her jaw, I mean open her mouth really wide and she had no gag reflex.

Вопервых, иногда сфера применения соответствующего документа рассматривается слишком широко.
In the first place, the scope of the instrument concerned has sometimes been considered too broad.

Кроме того, они сформулированы слишком широко, с тем чтобы указывать желаемое направление в сторону lex ferenda.
Moreover, they were too broadly stated to constitute a desirable direction for lex ferenda.

Вместе с тем в Комитете было высказано опасение, что этот вопрос будет рассматриваться слишком широко.
There was caution within the Committee, however, about at addressing the issue too broadly.

Однако сфера их полномочий зачастую формулируется слишком широко, что подчеркивает важное значение координации.
The scope of the mandates, however, is often very broad, thereby highlighting the importance of coordination.

Она интересуется, не могут ли слова" представляют собой угрозу для жизни нации в целом" толковаться слишком широко.
She wondered whether the phrase"pose a threat to the life of the nation as a whole" might not be too broad.

Аналогичным образом, в операциях по поддержанию мира нежелательно слишком широко полагаться на безвозмездно предоставляемый персонал.
Similarly, in peacekeeping operations, it was undesirable to rely too heavily on gratis personnel.

Она считает, что одни критерии с точки зрения показателей определены слишком узко, а другие- слишком широко.
They found that some criteria were too narrowly defined in terms of indicators and some too widely defined.

В иных случаях цели излагаются слишком широко и абстрактно, что не позволяет провести впоследствии обоснованную оценку достижений.
At other times, statements of objectives are too broad and abstract to allow a subsequent meaningful assessment of achievements.

Даже в качестве нормы de lege ferenda включение" права на возвращение" в некоторых случаях представляется слишком широко сформулированным.
Even as a rule de lege ferenda, the inclusion of a"right of return" in some cases seemed to be too broadly framed.

Вышеприведенные примеры, однако, показывают, что соответствующее требование в МПОГ/ ДОПОГ с измененной структурой сформулировано слишком широко.
The above examples, however, show that in the restructured RID/ADR the requirement is formulated too broadly.

У меня нет мнения о“ правах интеллектуальной собственности”, потому что это выражение слишком широко, чтобы о нем могло быть осмысленное мнение.
I have no opinion on“intellectual property rights,” because the term is too broad to have a sensible opinion about.

Ваши глаза широко раскрыты, слишком широко, губы немного разжаты, как будто вы собираетесь заговорить, или застонать, или вскрикнуть.
Your eyes are wide open, much too wide. Your lips are slightly parted, as if you were about to speak, or moan, or scream.

Это положение следует исключить, поскольку данная категория является противоречивой( Япония) или слишком широко сформулированной. Соединенные Штаты Америки.
The provision should be deleted as the category is controversial(Japan) or too broadly formulated United States.

Моуэт решил не атаковать Глостер, поскольку счел, что его дома слишком широко разбросаны, и обстрел не окажет существенного воздействия.
Mowat chose not to attack Gloucester, since he felt its buildings were too widely spaced for cannonades to have any significant effect.

В некоторых случаях взаимосвязь между осуществленными инвестициями и достигнутыми результатами является слабой, а показатели и цели зачастую определяются слишком широко.
In some cases, the linkages between outputs and outcomes are weak and indicators and targets are too broadly defined.

В некоторых отношениях они не представляют собой обычное право и слишком широко сформулированы, чтобы быть желательным направлением для lex ferenda.
In several respects, they did not represent customary law and were too broadly stated to constitute a desirable direction for lex ferenda.

Кроме того, Комитет обеспокоен тем, что службы жизнеобеспечения, на которых забастовки могут быть запрещены, определяются в статье 384 слишком широко.
Furthermore, the Committee is concerned that essential services in which strikes may be prohibited are too broadly defined in section 384.

Проект статьи 10 составлен слишком широко и в случае принятия может потенциально ограничить законные альтернативные подходы к применению принудительных мер.
Draft article 10 was too broadly crafted and, if adopted, would potentially restrict legitimate alternative approaches to enforcement.

Гжа Веджвуд говорит, что существует проблема с заключительными положениями этого пункта, которые могут толковаться слишком широко и включать арбитраж.
Ms. Wedgwood said that the problem lay with the final clause of the paragraph, which could be interpreted too broadly as including arbitration.

В связи со статьей 14 его делегация полагает, что категории запрещенных контрмер изложены слишком широко и могут требовать определенных дополнений.
Concerning article 14, his delegation believed that the categories of prohibited countermeasures were too broadly stated and might require some additions.