Que es СОЗНАТЕЛЬНУЮ en Inglés

• conscious
• adult
• deliberate
• conscientious
• knowingly
• wilful

Ejemplos de uso de Сознательную en Ruso y sus traducciones al Inglés

Всю свою сознательную жизнь я заботилась о нем.
I spent my entire adult life taking care of him.

Он так искал Его всю свою сознательную жизнь!
He has been seeking Him for all his conscious life!

Всю свою сознательную жизнь Линдсей был вегетарианцем.
Lindsay was a vegetarian all his adult life.

Я выслеживал животных всю свою сознательную жизнь.
I have been tracking animals my entire adult life.

Я провел всю сознательную жизнь, служа этой стране.
I have spent my entire adult life serving this country.

Я не могу отправлять вас туда на сознательную ложь.
One is I cannot put you up there to knowingly lie.

Всю свою сознательную жизнь я искал эту картину.
I have spent my entire adult life searching for that painting.

Кейт, я посвятил всю свою сознательную жизнь, служа Господу.
Kate, I spent my entire adult life serving the lord.

RSA отрицает сознательную вставку бэкдора в свои продукты.
RSA has denied knowingly inserting a backdoor into its products.

Во-вторых, изменить можно только сознательную составляющую почерка.
Secondly, only conscious part of writing can be changed.

Взглядом надо учиться владеть, вкладывая в него сознательную силу.
The look should learn to be owned, putting in it conscious force.

За всю свою сознательную жизнь Эта работа- это единственное, что я видел.
For my entire adult life this work is all I have ever known.

Рамон, я знаю тебя всю сознательную жизнь. Так что давай честно.
I have known you your entire adult life, ramon, so let's cut the bullshit.

Всю свою сознательную жизнь Герасимов посвятил изучению родного края.
Gerassimov all his conscious life devoted to studying of native krai.

Я знаю об этом, потому что всю сознательную жизнь я провел, изучая время и пространство.
I know this because I have spent my entire adult life studying space-time.

Сознательную часть жизни отдала профессиональной кулинарной деятельности.
She gave a conscious part of her life to pro-professional culinary activity.

И потом уже начинать сознательную трансмутацию, если этого требует целесообразность.
And then start the conscious transmutation, if required by the utility.

Фотографией занимался практически всю свою сознательную жизнь, то есть из школьных лет.
Photography worked almost his entire adult life, that is, from my school years.

Поэтому, эта новая эпоха приносит намного более высокую, сознательную эру участия.
Therefore, this new era brings in a much more highly conscious era of participation.

Вы должны совершать сознательную эволюцию, если хотите, революцию сознания.
You have to accomplish the conscious evolution or, if you like, revolution of consciousness.

Ты делаешь с ней то же, что твой отец делал с тобой всю твою сознательную жизнь.
What you're doing to her is exactly what your father did to you your entire adult life.

И можно обратить особое внимание на сознательную трансмутацию творимых причин.
Also it is possible to pay special attention to a conscious transmutation of the created reasons.

Министр Пирс, вы сказали, что были со своим первым носителем всю ее сознательную жизнь.
Minister Peers, you said you were with your first host throughout her adult life.

Ну, Бен, мы всю свою сознательную жизнь лгали друг другу зачем же теперь портить эту традицию правдой?
Why, Ben, we have spent our entire adult lives lying to each other. Why spoil it with the truth now?

Учить надо основам, но так, чтобы человек этим пользовался всю свою сознательную жизнь.
One should teach the basics but so that a person will use them for all of his conscious life.

За всю свою сознательную жизнь она не знала ничего кроме мучений, деградации и крайнего осквернения Мф. 12.
All of her adult life she has known nothing but torment, degradation, and utter defilement Matt.

Вера в Иисуса означает законную и духовную, эмоциональную и сознательную связь с Ним.
The belief in Jesus means a legal and spiritual, an emotional and deliberate relationship with him.

Послушайте, всю свою сознательную жизнь я работаю с абнормалами, я научился принимать их и даже ценить.
Look, doc, I have spent my adult life working with abnormals, learning to accept them, even appreciate them.

Многие из этих искаженных понятий фильтруются в вашу Сознательную Осознанность, чтобы быть исцеленными или удаленными;
Many of these distorted concepts are being filtered into your conscious awareness to be healed or eliminated;

С этого периода использование терминов« оккультная наука»/« оккультные науки» подразумевает сознательную полемику против основной науки.
From that point on, use of the term"occult science(s)" implied a conscious polemic against mainstream science.