Que es СОЗНАТЕЛЬНЫМ en Inglés

• conscious
• conscientious
• deliberate
• informed
• wilful

Ejemplos de uso de Сознательным en Ruso y sus traducciones al Inglés

Победа над сознательным грехом.
Victory over conscious sin.

Да, это решение было сознательным.
That decision would be voluntary, yes.

Я был сознательным… канадцем.
I was a conscientious… Canadian.

Ведь вы можете стать сознательным во сне.
For you can become conscious in sleep.

Это не было сознательным решением.
It wasn't a conscious decision.

Но он никогда не будет быть сознательным снова.
But he will never be conscious again.

Это не было сознательным изменением.
It is not like a conscious change.

Смутная пещера заполнилась медленным сознательным светом.
Flooded was the dim cave with slow conscient light.

Татищев был сознательным утилитаристом.
Gertler was a conscientious objector.

Если бы только Винс был немного более сознательным.
If I could just get Vincent to be a smidge more conscientious.

Кто считается сознательным самоубийцей?
Who is considered to be deliberate suicide?

Он известен как модном районе с активной и сознательным сообщества.
It is known as a hip area with an active and politically-conscious community.

Но это осталось сознательным и пришло к тебе.
But he has remained conscious and came to you.

Необходимость быть ответственным, сознательным актером своей жизни.
The necessity of being responsible, conscious actors of our lives.

Это было нашим сознательным и однозначным выбором.
That has been a conscious and unconditional decision.

Станьте сознательным наблюдателем- обозревателем и практикуйте невовлеченность- непредвзятость!
Become a conscious observer and practice detachment!

Суд не может быть сознательным участником этого.
The Court cannot be a witting party to that.

Сознательным поступком будет возвращение карты законному владельцу.
The responsible thing to do would be able to get this back to its rightful owner.

Характеризуется сознательным восприятием образов из бессознательного.
Distinguishing conscious from unconscious perceptual processes.

Но разве тогда это не должно быть сознательным решением, имея в виду некую цель?
But then should that not be a deliberate decision, with an end in mind?

Абди был сознательным и серьезным, а Нассер Али- непокорным и безответственным.
Abdi was conscientious and serious, Nasser Ali defiantly and recklessly.

Можно радоваться растущим огням, если они под сознательным контролем воли.
You can enjoy growing lights, if they're under the conscious control of the will.

Бессознательным бессмертием духа обладают все люди, сознательным- очень немногие.
Unconscious immortality of spirit all people, conscious- the very few possess.

Согласие на обработку персональных данных должно быть конкретным, информированным и сознательным.
The consent to personal data shall be specific, informed, and conscious.

Вам известно, что дыхание- мост между сознательным и подсознательным?
You know the breath is the switch between the conscious and the subconscious mind?

Требование о том, чтобы согласие отказывающихся от ребенка родителей было сознательным и добровольным;
Requirement for the relinquishing parent's consent to be informed and voluntary;

Сегодня чрезвычайно важно быть сознательным гражданином в месте, где ты живешь и работаешь.
Today it is extremely important to be a conscientious citizen in a place where you live and work.

Безусловно, это очень тонкая грань между рациональным и иррациональным, сознательным и бессознательным.
Of course, this is a very fine line between rational and irrational, conscious and unconscious.

Вовторых, он был сознательным потому, что он явил миру мужество народа Тимора- Лешти.
Secondly, it was conscientious because it revealed to the world the courage of the people of Timor-Leste.

К 1993 году он озвучил мелодий, которые становились все более сознательным, такие, как« Prophet» и« Cold Blooded Murderer».
By 1993, he was voicing tunes which became increasingly conscious, such as"Prophet" and"Cold Blooded Murderer.