Que es СОЛИДАРИЗИРУЕТСЯ en Inglés

• associates itself
• aligns itself
• identifies itself
• associated itself
• aligned itself

Ejemplos de uso de Солидаризируется en Ruso y sus traducciones al Inglés

Индонезия солидаризируется с заявлением Сирии от имени Группы 21.
Indonesia associates itself with the statement made by Syria on behalf of the Group of 21.

С только что прослушанным нами заявлением солидаризируется широкий круг неправительственных организаций.
A wide range of non-governmental organizations is associated with the statement we have just heard.

Венгрии полностью солидаризируется с заявлением, сделанным Европейским союзом.
Hungary fully aligns itself with the statement delivered by the European Union.

Г-н Симон- Мишель( Франция)( говорит по-французски): Г-жа Председатель, Франция солидаризируется с заявлением Европейского союза.
Mr. Simon-Michel(France)(spoke in French): Madam President, France aligns itself with the statement delivered by the European Union.

Малайзия солидаризируется с заявлением Марокко от имени Группы 21.
Malaysia associates itself with the statement made by Morocco on behalf of the Group of 21.

В начале своего выступления я хочу сказать, что Финляндия полностью солидаризируется с заявлением, сделанным ранее от имени Европейского союза.
At the outset of my statement I would like to say that Finland fully aligns itself with the statement given earlier on behalf of the European Union.

Италия, разумеется, солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.
Italy aligns itself, of course, with the statement made on behalf of the European Union.

Г-н ДОБЕЛЛЬ( Франция) указывает, что французская делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным Словенией от имени Европейского союза.
Mr. Dobelle(France) said that the French delegation fully associated itself with the statement made by Slovenia on behalf of the European Union.

Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.
My delegation aligns itself with the statement to be delivered on behalf of the European Union.

Г-жа Канкен( Франция)( говорит по-французски): Моя делегация полностью солидаризируется с заявлением, сделанным представителем Испании от имени Европейского союза.
Ms. Quanquin(France)(spoke in French): My delegation aligns itself fully with the statement made by Spain on behalf of the European Union.

Словакия полностью солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.
Slovakia fully associates itself with the statement delivered on behalf of the European Union.

Эквадор солидаризируется с позицией тех стран, которые уже высказывались на тот счет, что наша Конференция не должна и далее уклоняться от своей ответственности.
Ecuador associates itself with those countries which have stated that this Conference must not shirk its responsibility any longer.

Г-н БЕЛАШОВ( Украина) солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Европейского союза.
Mr. BIELASHOV(Ukraine) associated himself with the statement delivered on behalf of the European Union.

Сербия солидаризируется с заявлениями, сделанными Данией от имени Европейского союза и Хорватией от имени неофициальной группы государств- наблюдателей.
Serbia aligns itself with the statements delivered by Denmark on behalf of the European Union and Croatia on behalf of the informal group of observer States.

Моя делегация полностью солидаризируется с заявлением посла Ирака от имени Группы 21.
My delegation fully associates itself with the statement made by the Ambassador of India on behalf of the G-21.

Пакистан солидаризируется с заявлением посла Шри-Ланки Джаятиттека от имени Группы 21.
Pakistan associates itself with the statement made by Ambassador Jayatilleka of Sri Lanka on behalf of the Group of 21.

Республика Молдова полностью солидаризируется с заявлением, сделанным Францией от имени Европейского союза.
The Republic of Moldova associated itself fully with the statement made by France on behalf of the European Union.

Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным сегодня утром уважаемым представителем Новой Зеландии от имени ряда делегаций.
My delegation associated itself with the statement on behalf of a number of delegations made by the distinguished representative of New Zealand this morning.

Соответственно, моя делегация солидаризируется с выступлениями Пакистана, Мексики, Бразилии и Перу на этот счет.
Accordingly, my delegation associates itself with the statements to this end made by Pakistan, Mexico, Brazil and Peru.

Г-жа Адамсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит по-английски): Г-жа Председатель, Соединенное Королевство солидаризируется с выступлением, сделанным от имени Европейского союза.
Ms. Adamson(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland): The United Kingdom aligns itself with the intervention already delivered on behalf of the European Union.

Моя делегация солидаризируется с заявлением, сделанным послом Алжира от имени Группы 21.
My delegation associates itself with the statement made by the Ambassador of Algeria on behalf of the G21.

Г-н де ля ФОРТЕЛЬ( Франция) говорит, что Франция полностью солидаризируется с заявлением, сделанным ранее представителем Греции от имени Европейского союза.
Mr. de LA FORTELLE(France) said that France fully associated itself with the statement made earlier by the representative of Greece on behalf of the European Union.

Италия, разумеется, солидаризируется с заявлением, сделанным 22 мая чешским председательством Европейского союза.
Italy aligns itself, of course, with the statement rendered on 22 May by the Czech Presidency of the European Union.

Г-н ди МАСЕДУ СУАРИС( Бразилия) говорит, что Бразилия полностью солидаризируется с заявлением, сделанным послом Новой Зеландии гном Маккеем от имени Коалиции за новую повестку дня.
Mr. de Macedo Soares(Brazil) said that Brazil associated itself fully with the statement made by Mr. Mackay, Ambassador of New Zealand, on behalf of the New Agenda Coalition.

Моя делегация солидаризируется с различными позициями, уже принятыми Группой 21 по ряду проблем с начала этой сессии.
My delegation associates itself with the various positions already adopted by the G21 on a range of issues since the beginning of this session.

Г-н АТИЯНТО( Индонезия) полностью солидаризируется с заявлением Коста-Рики, сделанным от имени Группы 77 и Китая.
Mr. ATIYANTO(Indonesia) said that his delegation fully associated itself with the statement made by Costa Rica on behalf of the Group of 77 and China.

Израиль солидаризируется с заявлением, сделанным представителем Дании, которое изложено в документе CCW/ CONF. III/ WP. 16 по проблеме МОПП и идет в русле израильской политики и практики.
Israel associates itself with the declaration made by the representative of Denmark set out in document CCW/CONF. III/WP.16 on the issue of MOTAPM which is in line with Israel's policy and practices.

И разумеется, наша делегация солидаризируется с заявлением, сделанным уважаемым послом Аргентины несколько мгновений назад.
Of course, my delegation associates itself with the statement made by the distinguished Ambassador of Argentina a few moments ago.

Хотя ЕС солидаризируется с общей целью сохранения космического пространства как сферы, свободной от вооруженных конфликтов, требуются дальнейшие размышления и работа относительно элементов для эффективного международного договора.
While the EU identifies itself with the overall goal of preserving outer space as an area free from armed conflict, further reflection and work is required on the elements for an effective international treaty.

Г-н МАДИ( Иордания) говорит, что его страна солидаризируется с заявлением, сделанным от имени Лиги арабских государств и Движения неприсоединившихся стран.
Mr. MADI(Jordan) said that his country associated itself with the statement made on behalf of the League of Arab States and the Movement of Non-Aligned Countries.