Que es СООБЩАЕТСЯ en Inglés

• reported
• reportedly
• stating
• describing
• indicated
• informing
• communicated
• allegedly
• says
• reports
• report
• reporting
• states
• stated
• described
• indicates
• said
• communicates
• informs
• describes
• indicating
• communicating
• informed

Ejemplos de uso de Сообщается en Ruso y sus traducciones al Inglés

Сообщается, что он жил в Гамбурге.
He reportedly lived in Hamburg.

Ассем Рашад Камель Арафх возраст не сообщается.
Assem Rashad Kamel Arafh age not reported.

Сообщается, что пятый боевик был арестован.
A fifth gunman has reportedly been arrested.

В 13 случаях сообщается о том, что участие было обязательным.
Participation in surveys was reported as mandatory.

Сообщается, что его самолет вернулся в Танзанию.
His plane reportedly returned to Tanzania.

Выполнена, о чем сообщается в предыдущем докладе Комиссии.
Implemented, as indicated in the Board's previous report.

Сообщается, что ее адвокат Инеке ван ден брюле.
Reported that her lawyer Ineke van den Brûle.

Через этот дискурс ученики могут проверить, что именно им сообщается.
Through discourse, learners are able to validate what is being communicated to them.

Сообщается, что большинство обвинений сфабрикованы.
Most of the charges were reportedly fabricated.

Во втором докладе об исполнении бюджета сообщается о перерасходе средств по данной статье.
The overexpenditure was reported in the context of the second performance report.

Сообщается, что раненые- граждане Украины.
One reported that the wounded are the citizens of Ukraine.

В ряде ответов также сообщается о том, что продолжительность срока зависит от применимого права.
Several responses also indicated that the time limit would depend on the applicable law.

Сообщается, что первый рейс назначен на 20 мая.
One reports the first flight was appointed on May 20.

В ряде ответов сообщается, что решения о приведении в исполнение обжалованию не подлежат.
A number of responses indicated that there was no appeal against a decision granting enforcement.

Сообщается, что, по крайней мере, две женщины упали в обморок.
At least two women reportedly fainted.

Ведется патрулирование территории самолетами. Сообщается о каждой одинокой машине или фургоне.
The planes are maintaining close liaison with the ground, reporting isolated cars and campers.

Сообщается с каждым из них тремя двустворчатыми дверями.
Reported with each of them with three double doors.

В исследовании сообщается, что предприниматели уделяют большое внимание налоговым ставкам.
The study says that businessmen pay much attention to the tax rates while expanding their activities.

Сообщается, что 5 мая 2009 года он подвергся избиениям.
On 5 May 2009 he was reportedly subjected to beatings.

Такие доводы излагаются в письме, в котором сотруднику сообщается о решении по апелляции.
Such a reason will be identified in the letter informing the staff member of the decision on the appeal.

Об этом сообщается на сайте организации, передает Лента. ру.
About it reported on the organization's website.

Были также добавлены сноски, отражающие исправления, о которых сообщается в уведомлениях депозитария.
Footnotes have also been added to reflect corrections communicated by depositary notifications.

Сообщается, что сразу же после ареста они были избиты.
They were reportedly beaten soon after they were arrested.

TREATIES- XI. A. 16 от 17 мая 2018 года, в котором сообщается о присоединении Саудовской Аравии к Конвенции МДП.
TREATIES-XI.A.16 of 17 May 2018, informing of the accession of Saudi Arabia to the TIR Convention.

Сообщается, что все 45 миротворцев находятся в хорошем состоянии.
All 45 peacekeepers were reportedly in good condition.

Вышла новая версия приложения Skype для ОС Windows, сообщается в официальном блоге серв.
The new version of the Skype for Windows operating system was released, says the official statement of Internet telephony service.

Сообщается, третий i30 завершит буквенно- индексный модельный ряд Hyundai.
Reported third i30 complete alpha- index range of Hyundai.

Авиакомпания« Турецкие авиалинии» начала выполнение полетов Гянджа( Азербайджан)- Берлин( ФРГ), сообщается на сайте компании.
Turkish Airlines has started operating its flights en route Ganja, Azerbaijan- Berlin, Germany, the Air Company's website says.

Как сообщается, в настоящее время в республике действует 20 аэропортов.
One reported that currently 20 airports operate in the country.

Доклад Генерального секретаря от 5 мая( S/ 1994/ 542), в котором сообщается о событиях после представления его доклада от 4 апреля 1994 года S/ 1994/ 379.
Report of the Secretary-General dated 5 May(S/1994/542), describing developments since his report of 4 April 1994 S/1994/379.