Que es СПРОВОЦИРУЕТ en Inglés

• will provoke
• will trigger
• would provoke
• cause
• leading
• would trigger

Ejemplos de uso de Спровоцирует en Ruso y sus traducciones al Inglés

Вы знали, что это спровоцирует его.
You knew it would provoke him.

Если он спровоцирует тебя, ты взбесишься.
If he provokes you, you will lash out.

Это ведь не спровоцирует взрыва?
But won't that cause an explosion?

Я думаю, ты знаешь что это спровоцирует.
I think you know what this will provoke.

Давление спровоцирует взрыв.
The pressure would cause an explosion.

Это спровоцирует больше работы и значит больше богатства. Для всех.
This will produce more jobs and therefore more wealth for everybody.

Его содержание спровоцирует возбуждение.
Its contents will provoke arousal.

Это спровоцирует дальнейшие потери в двигателе и приведет к его перегреву.
This causes further losses in the motor and leads to its overheating.

Чего я не учел, так это болевого порога который спровоцирует галлюцинации.
What I didn't consider was a threshold to trigger the hallucinations.

Во-вторых, это спровоцирует дальнейшие расколы в разных Поместных Церквях.
Secondly, it will provoke further schisms in different Local Churches.

Любое нападение на испанского гражданина спровоцирует дипломатический скандал, Капитан.
Any assault on Spanish citizens will provoke a diplomatic incident, Captain.

Другое дело, что это спровоцирует еще более жесткий конфликт с Россией.
The other thing is that this will cause even greater conflict with Russia.

Другое дело- если человек намеренно или по незнанию сам спровоцирует шершня на укус….
Another thing is if a person deliberately or unknowingly himself provokes a hornet to bite….

Любое более широкое применение спровоцирует еще более острые споры по этому и без того сложному вопросу международного права.
Any broader application would create more controversy on an already complex issue of international law.

Но полиция и футбольная ассоциация запретили, посчитав, что это спровоцирует фанатов соперника.
But the police and the football association have banned it, believing that this would provoke opposition fans.

И маловероятно, чтобы тут подключалось УКГВ, разве что событие спровоцирует крупные перемещения людей в пределах границ или через границы.
It is unlikely that OCHA would become involved unless an event triggered large movements of people either internally or across borders.

Безусловно, это негативно влияет на военную безопасность на континенте и, возможно, спровоцирует гонку вооружений.
This circumstance definitely has negative impact on security on the continent and may provoke armament race.

Она спровоцирует новый и гораздо более опасный виток нестабильности в регионе за счет операционно развернутых и готовых к применению ядерных вооружений.
It will create a new and far more dangerous round of instability in the region with operationally deployed and ready-to-use nuclear weapons.

В любом случае отправление людей на работу за рубеж без должным образом оформленного договора спровоцирует негативные последствия.
In any case sending people on work abroad without correctly drafted agreement will led to negative consequences.

Такая же перспектива нарушит региональную и глобальную стратегическую стабильность, спровоцирует новый виток гонки вооружений и подорвет международный мир и безопасность.
This prospect will upset regional and global strategic stability, trigger a new arms race and undermine international peace and security.

В то же время, он спрашивает, не приведет ли ограничение доступа в гараж к тому, что это еще более спровоцирует террористические действия.
He wondered, however, whether restricting access to the garage might actually encourage further terrorist activities.

Это спровоцирует недовольство этой общины; расколы и насилие среди фанатиков могут перерасти в гражданскую войну, которая может распространиться по всей стране.
This will stir up the resentment in this community, and sectarian divisions and violence might escalate into a full-blown civil war across the region.

Анализ предупреждает, что турецкое руководство выразило" необходимость сделать что-нибудь, что спровоцирует военный ответ США".
The analysis warned that the Turkish leadership had expressed‘the need to do something that would precipitate a US military response'.

Аргументы тех, кто заявляет, что вывод войск спровоцирует хаос, абсурдны, так как хаос уже воцарился, и столь превозносимая конституция ничего не изменит.
The arguments of those who claim that our withdrawal would create a chaos are absurd, because chaos already exists- and with a much-crowed constitution nothing will change.

Он считал, что неравновесие на рынках товаров и труда может вести к их искусственному распределению, что спровоцирует безработицу.
He argued that disequilibrium in the labor and goods markets could lead to rationing of goods and labor, leading to unemployment.

При продаже электроэнергии по" зеленому тарифу", собственное потребление на ГВС без гелиосистемы спровоцирует недополучение прибыли в размере 13655 грн.
If the electric energy is sold due to feed-in tariff, the own consumption for hot water supply without solar thermal system will provoke the insufficient profit in the amount of UAH 13,655 per year.

После успешной постановки на охрану, ИК датчик“ пробуждается”; после этого, если ИК датчик обнаружит движение, система спровоцирует тревогу.
After the successful arming process, PIR sensor awakes; in case the PIR sensor detects any movement, then the system will cause an alarm.

Эксперты считают, что это приведет к получению рядом религиозных конфессий преимуществ, а также спровоцирует новые столкновения на религиозной почве.
Experts believe this will lead to receiving benefits by the number of religious denominations, as well as provoking new clashes on religious grounds.

Участники сделки ОПЕК вероятно не станут превосходить сами себя и примут ожидаемое соглашение о продлении квот, что спровоцирует распродажу.
Participants in the OPEC deal will probably not outperform themselves and accept the expected agreement to extend quotas, which will provoke a sell-off.

Внедрение этих процессов, как ожидается, спровоцирует значительный рост числа дополнительных запросов об оказании поддержки, которые, в свою очередь, потребуют обеспечения руководящих функций на уровне С4.
The roll-out of those processes is expected to generate a high volume of additional requests for support that will, in turn, require management at the P-4 level.