Que es СТАЛКИВАЮСЬ en Inglés

• face
• encounter
• am confronted

Ejemplos de uso de Сталкиваюсь en Ruso y sus traducciones al Inglés

Я сталкиваюсь с ней повсюду.
I bump into her everywhere.

Я сегодня со всеми сталкиваюсь.
I'm bumping into everybody tonight.

Я сталкиваюсь с этим все время.
I deal with that all the time.

Иногда я сталкиваюсь с ней на улице.
I sometimes see her in the street.

Каждый раз, когда я сталкиваюсь с мэром.
Every time I run into the mayor.

Я сталкиваюсь с этим уже сорок лет.
I have contended with this for 40 years.

Кажется, я сегодня со всеми сталкиваюсь.
I seem to be bumping into people today.

Я не впервые сталкиваюсь с этими людьми.
It's not my first time dealing with these people.

Она не имеет понятия, с чем я сталкиваюсь.
She has no idea what I'm dealing with.

Я каждый день сталкиваюсь с драмами в яслях.
I deal with drama all day long at the nursery.

Ну, это зависит о того, с чем я сталкиваюсь.
Well, that depends on what I'm up against.

И я сталкиваюсь с нею в каком-то баре в Чикаго.
Now I run into her in some random Chicago bar.

Мне хотелось бы знать, с чем я сталкиваюсь.
I would like to know what I'm dealing with.

Это всегда так, когда я сталкиваюсь с Проблемой….
It's always when I am confronted with the Problem….

Теперь я сталкиваюсь с ней, она прыгает в такси и уезжает!
Now I run into her, she gets in a cab and drives off!

Это то, что я делаю каждый день- не сталкиваюсь с птицами.
That's what I do every day-- not hit birds.

И я держу тех, с кем я сталкиваюсь, подальше от них.
And I keep the kind of people I deal with away from them.

В третий раз в своей жизни( пенсионер) сталкиваюсь с клопами.
For the third time in my life(retired) I come across bedbugs.

Боже, всякий раз когда я сталкиваюсь с этим парнем он меня просто отвергает.
Man, whenever I run into that guy, he always just throws me off.

Я не получить право опеки, если я сталкиваюсь путешествие“ плохо”.
I don't get custody if I face a trip“bad”.

Я сталкиваюсь с тем же бременем, что и в то время, когда мне было 18 лет.
I face the same burden I have faced since I was 18 years old.

Как пользователь OS X, я часто сталкиваюсь с файлами. doc si.
As an OS X user, I often encounter files. doc si.

Сейчас я сталкиваюсь с огромными суммами денег, которые обычно принадлежали бандитам.
Now, I come across huge sums of money usually belonging to bad people.

Да, я всегда немного расстраиваюсь, когда сталкиваюсь с некомпетентностью!
Yeah, I get a little frustrated when I'm dealing with incompetence!

Каждый 20- летний, с которым я сталкиваюсь у прилавка смотрит на меня одинаково.
Every 20-year-old that I encounter behind the counter gives me that look.

Конечно, есть некоторые ограничения, с которыми я сталкиваюсь по ходу тренировочного процесса.
Of course there are some limits I ran into during training.

Я постоянно сталкиваюсь с парнями, которых я лишила девственности, когда была в выпускном классе.
I keep bumping into guys that I deflowered when I was a senior.

Иногда преследует меня, а иногда я сталкиваюсь с ним в некоторых местах.
Sometimes he's following me and sometimes I run into him at some place.

Все женщины, с которыми я сталкиваюсь, даже нормальные с виду, оказываются с психичекими отклонениями.
Seems all the women I find even remotely appealing turn out to be psychopaths.

Все должны уже знать, что когда я сталкиваюсь со слюной я… я неистовствую!
Everyone should know by now that when I encountered saliva, I would… go berserk!