Ejemplos de uso de Стало понятно en Ruso y sus traducciones al Inglés
{-}
-
Colloquial
-
Official
Но затем все стало понятно.
But then it turned out to be clear.Я была наивна,но теперь все стало понятно.
I mean, I was very naive, butnow it all makes sense.Стало понятно: произошло что-то чрезвычайное.
There was a sense of something incredible happening.И к концу вечера стало понятно.
And by the end of the night, one thing had become clear.Тут стало понятно, к чему был вчерашний фильм.
Then it became clear why yesterday's film was played.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
ставших жертвами
стал членом
стать частью
стать участниками
стать причиной
стали свидетелями
станет основанием
песня сталавозможность статьстало создание
Más
Uso con adverbios
должно статьстановится все более
стало ясно
стать более
стало очевидно
также сталстановится еще более
позже сталстановится очень
еще не стали
Más
Uso con verbos
хочет статьстали появляться
решил статьсможет статьстала называться
стал работать
стали использовать
собираюсь статьстать договаривающимися
мечтает стать
Más
В то мгновение мне все стало понятно.
But in that moment, everything became clear to me.Зато стало понятно, что подозрения не беспочвенны.
It became clear that suspicions were not groundless.С той поры, какя был щенком, стало понятно, что я не такой как все.
Since I was a puppy,was evident, that I was different.Стало понятно, что нам нужен новый наставник.
It became clear that the new instructor is necessary to us.Только тогда стало понятно, что это самый настоящий клоп- вонючка».
Only then it became clear that this is a real stink bug.Стало понятно, что совсем ничего не понятно. .
It became clear that nothing is К началу 2016 года стало понятно, что ситуация зашла в тупик.
By early 2016, it became clear that the situation has reached a deadlock.И как стало понятно с его смертью, невинным человеком.
As has been made clear since his death, an innocent man.В тот момент, ваше место в картине событий стало понятно.
That Но стало понятно, что между мною и Доротеей остались чувства.
But it became clear that Dorothea and I still had feelings.После подобных статей всем стало понятно, что надо ждать арестов.
After the publication of those articles it became clear that arrests were coming.Но все стало понятно, когда я нашла тело Оливера сегодня утром.
But it all became clear when I found Oliver's body this morning.Через несколько недель стало понятно, что его не волнует окружающая среда.
After a few weeks, it became obvious He didn't care about the environment.Но это стало понятно для меня, что команде надо два человека.
But it's become clear to me that a crew requires two men to function.После анализа ситуации стало понятно, что нужен стратегический партнер.
After analyzing the situation, it became clear that we needed a strategic partner.Тогда стало понятно, что на Востоке все будет происходить по-другому.
Then it became clear that in the East everything will be different.МАШИНА СУДНОГО ДНЯ В начале 70- х стало понятно, что был глобальный экологический кризис.
By the early 1970s, it was clear that there В 1965 году стало понятно, что Борзинскому краю необходим свой музей.
In 1965, it became clear that the collection needed its own Museum.Уже при детальном рассмотрении фото, стало понятно, что внутренняя часть медузы была покрыта икрой.
Only with a detailed look at the photos, it became clear that inside thery were covered with caviar.Стало понятно другое: фотобанкам всегда нужен новый материал.
Something else also became clear to me: stock websites always need new material.На этом этапе стало понятно, какой может быть стилистика каждого объекта.
On this stage it's clear what the style of each object should be like.Стало понятно, что легким и быстрым сегодняшняя дорога не станет. .
It was clear that today's journey would not Однако нам быстро стало понятно, что этой способности нужен какой-то ограничитель.
It became apparent quickly though that we needed some kind of rider on the ability.Нам стало понятно, какую цену мы платим за стихийную урбанизацию, упущенные возможности.
We have understood the costs of unplanned urbanization, the missed opportunities.С первой встречи стало понятно: эти ребята с очень серьезным подходом к работе.
From the first meeting, it was clear that these guys have a very serious approach to work.
