Que es СТРАШИТСЯ en Inglés

• fears
• fear

Ejemplos de uso de Страшится en Ruso y sus traducciones al Inglés

Саурон страшится этого.
Sauron fears this.

Он так молод, он страшится.
He is young He's afraid.

Пусть никто не страшится смерти, ибо освободила нас смерть Спасителя.
Let no one fear death, for the Saviour's death has set us free.

Мы знаем, что Дракула страшится нас.
We know that Dracula fears us.

Что. Того, кто страшится неведомого, напугает и собственный зад.
That the man who fears the unknown will take fright of his own backside.

Стражи научились страшится людей.
Watchers have learned to fear men.

Ад страшится этого имени больше, чем самого ужасного яда, небеса же, наоборот, постоянно возносят славу этому имени.
Hell fears this name more than the most deadly poison, whereas the heavens are constantly filled with praise to this name.

Сделал, но он больше не страшится меча.
I have, but he no longer fears the sword.

Пока личность страшится собирательного труда, она еще не индивидуальна, она еще пребывает в удушении самости.
So long as the personality fears collective work, it is not yet individualized; it still remains in the stifling atmosphere of selfhood.

Я думаю, рабочий класс тоже страшится кровавых последствий.
I think the working class also fears the bloody consequences.

Войска оробели, думая, что Иоанн страшится и не хо чет битвы, и полки не отступали, а бежали от неприятеля.
The warriors thought John was afraid and avoided the battle, so the Russian regiments were not retreating, but rather ran from the enemies.

Воистину, в этом- знамение для тех, кто страшится мучений в Последней жизни.
Indeed in that is a sign for those who fear the punishment of the Hereafter.

Тот, кто страшится монотонности и хочет чего-то нового, не сможет делать йогу или, во всяком случае, эту йогу, которая требует неистощимой стойкости и терпения.
One who fears monotony and wants something new would not be able to do yoga or at least this yoga which needs an inexhaustible perseverance and patience.

Смелый даже в бой идет, не теряя бодрости духа, но трус страшится даже малых перемен в личной жизни.
Courageous even to fight goes, without losing courage, but the coward fears even small changes in private life.

По сути, никогда еще за последнее время до- верие не было столь размыто, особенно в связи с проблемой миграции, кото- рую широкая общественность страшится и о которой она имеет превратное представление.
In fact, at no time in recent history have the bonds of trust been so frayed, particularly on issues surrounding migration, about which the general public is fearful and badly informed.

Он хотел бы объяснить, как страшится плохо скрываемой насмешки Джерарда и совершенно бестактной тактичности Буша, и что капитан корабля вовсе не хозяин себе, как это представляется ей. Но это было безнадежно.
There was a cold fit on him; he wanted to tell her of how he dreaded the ill-concealed amusement of Gerard, the utterly tactless tactfulness of Bush, and how the captain of a ship was not nearly as much his own master as she apparently thought, but it was hopeless.

Но только милосердное великодушие бога мирится отныне и вовеки с теми, кто страшится его и его праведности, среди детей их детей, Аминь.
But the merciful goodness of the Lord endures forever and ever towards those that fear him and his righteousness upon their children's children. Amen.

Слова в стихах 15- 16, говорящие о том, что« он будет питаться молоком и медом, доколе не будет разуметь отвергать худое и избирать доброе», относятся к Шеар- ясуву. Другими словами, всего через несколько лет враги, которых страшится Ахаз( Факей и Рецин- стихи 1- 9), исчезнут.
The reference to the boy eating curds and honey and refusing evil and choosing good in verses 15-16 is a reference to Shaar YaShuv. In other words, in just a few years the foes that Ahaz fears(Pekah and Rezin- verses 1-9) will be gone. Shaar YaShuv will function as a sign for Ahaz. That is the reason why he is present.

Это является главным источником озабоченности для тех, кто стремится к достижению справедливого мира, кто испытывает отчаяние и кто страшится того, что их надежды и чаяния могут никогда не осуществиться и что их благородные усилия могут не увенчаться достижением желанной цели из-за маневров, проволочек и невыполнения обязательств, содержащихся в конвенциях, резолюциях и других международных документах.
That is a major source of concern for those who aspire to the realization of a just peace, who feel desperate and who fear that their hopes and dreams might come to naught and that their noble efforts might not achieve the desired objective because of manoeuvring, prevarication, procrastination and failure to abide by commitments under conventions, resolutions and other international instruments.

Более того, пожалуй, даже возможно, что включение в технические дискуссии здесь, на Конференции по разоружению, может дать такой эффект, когда это убедит тех, кто страшится переговоров, что им, в сущности, есть мало чего бояться.
Indeed, it is perhaps possible that engaging in technical discussions here in the Conference on Disarmament may have the effect of convincing some who fear negotiations that they have, in fact, little to fear..

Я не страшусь демонов!
I fear no spirits!

Даже Боги его страшатся, и ты… ты собрался его убить?
Even the gods fear it.- And you, you're going to kill it?

Рене Палмер, чего вы страшитесь?
Renee Palmer, show me your fears.

Страшитесь слабости!
Fear weakness!

Он страшился самого себя.
He was afraid of himself.

Люди страшатся того, чего они не понимают.
People fear what they don't understand.

Не страшись меня, выпивоха.
Fear me not, drunkard.

Не страшитесь, ибо око Сподвижников следит и оберегает каждого из вас.
Fear not, for the Companions watch over each and every one of you.

Вними, этому, и страшись, Сатана, враг веры.
Hear, therefore, and fear, Satan, enemy of the faith.

Не страшитесь чудища космического.
Fear not the space behemoth.