Que es СУРРОГАТ en Inglés

• surrogate
• substitute

Ejemplos de uso de Суррогат en Ruso y sus traducciones al Inglés

Наша цель- суррогат.
The target is a surrogate.

Все суррогаты найдены.
Selecting All Surrogates.

Сегодня будет суррогат.
Today would be a surrogate.

Суррогаты не могу дышать Уэстерлианским воздухом.
Surrogates can't breathe Westerlyn air.

Интересно, почему они выбрали суррогат.
I wonder why they wanted a surrogate.

Суррогаты для детей- забота о подростающем поколении.
Surrogates for kids. Exclusively from VSI.

Они никогда не найдут другой суррогат.
They will never find another surrogate.

В пищу употребляли суррогаты- заменители продуктов.
As food there were used surrogates- food substitutes.

Кофе настоящий, довоенный, не суррогат.
A real coffee, prewar, not a surrogate.

Я пропущу тот факт, что суррогат вдохнула воздух Уэстерли.
I have overlooked that the surrogates breathed polluted Westerley air.

Этот сукин сын Гриер отключил мой суррогат!
That son of a bitch Greer disabled my unit!

И не все суррогаты спят со своими клиентами. Ведь так, Колин?
And not all surrogates have sex with their clients, right, Colleen?

Мы здесь, чтобы немедленно забрать суррогат.
We're here to extract the surrogate immediately.

Жертвы стали суррогатами для его ярости и средством для его мести.
His victims became surrogates for his rage and a means by which to exact his revenge.

Металл, стекло, бетон, холод, смог, суррогат.
Metal, glass, concrete, cold, smog, substitutes.

Если бы это были суррогаты Бьюфорда, он убивал бы только темнокожих.
You would think that if they were surrogates for Buford, he would kill only black men.

Пустая трата времени- прожигание драгоценного дара жизни, суррогат для бездельников.
A pure waste of time- burning the precious gift of life, a substitute for idlers.

Мы должны беречь их, противостоять любому ослаблению чувств, подделкам или ложным суррогатам.
We must treasure it; resist any dilution, counterfeits or false substitutes.

Суррогат прогресса возникает в форме культа Путин- Православие- Русский национализм.
Surrogates for progress appear in the form of the cults of Putin, Orthodoxy and Russian Nationalism.

Он приходит к пониманию, что разгадки нет, ему подсунули ловко сфабрикованный суррогат.
He understands that there is no solution; that he was slipped a cleverly fabricated surrogate.

А теперь ты суррогат для знати Куреша, которые не могут или не хотят заводить своих собственных детей.
And now you're a surrogate for Qreshi nobles who can't, or won't, make their own babies.

На форуме Лидерства завтра, у нас есть суррогат, который зацепит ее вопросом атеизма, поэтому вас тоже могут спросить.
At the Leadership Forum tomorrow, we have a surrogate who will hit her with the atheism thing, so you may be asked, too.

Подавляющее большинство случайных трейдеров и новичков сильно зависит от панических распродаж и страха упустить( суррогат).
The vast majority of casual traders and newcomers are strongly influenced by panic sell-offs and fear of missing out(FOMO).

Употребление алкогольных суррогатов среди клиентов клиники по лечению злоупотребления алкоголем в Новосибирске, Россия на англ.
Drinking alcohol surrogates among clients of an alcohol-misuser treatment clinic in Novosibirsk, Russia.

Software: Chemical Workbench Type: Примеры Keywords: время задержки воспламенения, керосин, суррогат, моделирование, кинетический механизм.
Software: Chemical Workbench Type: Examples Keywords: ignition delay time, kerosene, surrogate, kinetic mechanism.

Знаешь, одно дело когда твоя мама секс- суррогат или застукать ее целующую твоего босса. или когда она говорит с парнем со стояком.
You know, it's one thing to have your mom be a sex surrogate or walk in on her kissing your boss or having her talk down a guy with a boner.

Калицивироз( суррогат норовируса) при наличии 400 млн- 1 жесткой воды на предварительной очищенной непористой поверхности[ ATCC( Американская коллекция типовых культур) VR- 782].
Feline Calicivirus(surrogate for Norovirus) in the presence of 400 ppm hard water on previously cleaned hard non-porous surfaces[ATCC VR-782].

Однако из-за того, что прилавки магазинов часто были завалены этим соком, в СССР даже родился миф, что продают не настоящий продукт, а его суррогат.
However, due to the fact that grocery shelves were swamped with this juice, a myth was born in the Soviet Union that what was sold on the market was not the real product but its surrogate.

В гостиничном ресторане каждое утро благоухают не только свежий кофе или традиционный чешский кофе- суррогат, но и домашний пирог, воздушные оладьи и« Терезкино» печенье.
Every morning the hotel restaurant is full of the aroma of fresh coffee and traditional Czech Melta(chicory coffee), along with home-made cakes, fluffy crumpets and Terezka's biscuits.

Быть может, они тогда, подобно Гамбетте, будут считать атеизм невывозным товаром, а полезным лишь для внутреннего обращения, и, конечно, допустят проповедь Евангельскую как суррогат- рациональному эвдемонизму.
Then, perhaps, they will, like Gambetta, consider atheism a non-exportable product, useful for internal turnover only, and, certainly, will admit Gospel propagation as a substitute for rational eudemonism.