Que es СУЩЕСТВОВАВШАЯ en Inglés

• existed
• was
• prevailing
• existing
• be

Ejemplos de uso de Существовавшая en Ruso y sus traducciones al Inglés

Это просто улучшенная технология, существовавшая давно.
It's just better technology that existed long ago.

Единственная существовавшая матрица была тут же уничтожена.
The only existing matrix was destroyed right after it was cut.

Константиногорская крепость- крепость, существовавшая в Пятигорье с 1780 года.
Fort Juniper was a fort that existed from 1775 in Salem.

Цивилизация, существовавшая миллионы лет назад еще до динозавров?
A civilization that existed millions of years before the dinosaurs?

Законодательная база, существовавшая до подписания конвенции.
The Existing Legislative Framework prior to signing the Convention.

Некогда существовавшая административная граница приобрела статус государственной.
The once existed administrative boundary has acquired the status of a state.

В конце концов КНСН, существовавшая лишь номинально, развалилась полностью.
Finally, the NNSC that existed in name only collapsed completely.

Polska Partia Robotnicza, PPR- коммунистическая партия, существовавшая в 1942- 1948 годах.
Polska Partia Robotnicza, PPR was a communist party in Poland from 1942 to 1948.

Система иерархии, существовавшая в прошлом на острове, ныне исчезла.
The dialect of Fogi which once existed in the western area of the island is now extinct.

Существовавшая крыша подтекала, что серьезно препятствовало использованию операционной.
The existing roof had a leak that severely disrupted the use of the surgical suite.

Crushed Butler- британская рок-группа, существовавшая между 1969 и 1971 годами.
Crushed Butler were a British protopunk/hard rock band that existed between 1969 and 1971.

В ходе проверки не учитывалась политическая ситуация, существовавшая на момент ее проведения.
The audit did not consider the existing political situation at the time of the audit.

Beyond Software- британская компания, существовавшая в 1980- е годы и занимавшаяся изданием компьютерных игр.
Med Systems Software was a company that produced computer games in the 1980s.

Альянс независимых- бывшая либеральная политическая партия Швейцарии, существовавшая в 1936- 1999 годах.
The Liberal Socialist Party is a former Swiss political party, which existed from 1946 to 1990.

Partai Kristen Indonesia, Parkindo, PKI- политическая партия Индонезии, существовавшая с 1950 по 1973 годы.
Partai Kristen Indonesia, Indonesian Christian Party was a political party in Indonesia from 1950 to 1973.

Главная и единственная достопримечательность- Храм Святителя Николая Чудотворца, существовавшая уже в 1534 году.
The main and only attraction is the Church of St. Nicholas, which existed already in 1534.

Развод караулов на Соборной площади- давняя традиция, существовавшая уже во времена Ивана Третьего.
Guard mounting on Cathedral square is an old tradition, which existed already from the time of Ivan the Third.

В 1841 году существовавшая в Москве медико-хирургическая академия слилась с Медицинским факультетом университета.
In 1841 the medical and surgical academy existing in Moscow merged with the Medical Faculty of the University.

Framstegspartiet- финская либеральная политическая партия, существовавшая с 1918 по 1951 годы.
The National Progressive Party(Finnish: Kansallinen Edistyspuolue) was a liberal political party in Finland from 1918 to 1951.

Если ранее существовавшая внутригосударственная норма противоречит международному договору, преимущественную силу имеет последний;
Should a previous domestic norm be in conflict with an international instrument, the latter always prevails.

Водоно́с( также водово́з, продаве́ц воды́)- профессия, существовавшая до появления централизованного водоснабжения.
Water carrier(also water seller) is a profession that existed before the advent of centralized water supply systems.

Таким образом, коррупция, прежде существовавшая на бытовом уровне, становится благодатной почвой для коррупции на более высоких уровнях.
Previously existing corruption at the street level thus provides a hotbed for corruption at higher levels.

Nemzeti Parasztpárt- левая аграрная политическая партия, существовавшая в Венгрии в период между 1939 и 1949 годами.
The National Peasant Party(Hungarian: Nemzeti Parasztpárt, NPP) was a political party in Hungary between 1939 and 1949.

Ранее существовавшая в стране обычная система медицинского обслуживания не учитывала их особых потребностей.
The conventional health service delivery system that existed previously in the country did not take into account their particular requirements.

Императорское российское общество садоводства( ИРОС)- общественная организация, существовавшая в Российской империи.
The Imperial Russian Historical Society(Russian- Императорское Русское историческое общество) was a public organization of Imperial Russia.

Две страны сообщили, что их система мониторинга, существовавшая в 2008- 2009 годах, перестала существовать в 2010- 2011 годах.
Two countries reported that their monitoring system, which existed in 2008- 2009, ceased to exist in 2010- 2011.

Поскольку почти вся существовавшая инфраструктура разрушена, первоначальные системы будут разворачиваться на базе оконечных станций ИНМАРСАТ.
Since almost all the existing infrastructure is destroyed, initial systems will be designed around INMARSAT terminals.

Рабочая международная лига, РМЛ( англ. Workers' International League, WIL)- троцкистская политическая организация в Великобритании, существовавшая с 1937 по 1944 год.
The Workers' International League(WIL) was a Trotskyist group that existed in Britain from 1937 to 1944.

Văn hóa Sa Huỳnh- археологическая культура, существовавшая в центральной и южной частях Вьетнама в период 1000 г. до н. э.- 200 г. н. э.
The Sa Huyun Culture was a culture in modern-day central and southern Vietnam that flourished between 1000 BC and 200 AD.

Ранее существовавшая цензура упразднена в силу закона, а в Конституции и соответствующих законах прямо определено, при каких обстоятельствах возможно введение ограничений.
Previous censorship was outlawed, and both the Constitution and relevant laws expressly state under which circumstances restrictions may be imposed.