Que es СЧИТАЮЩИЙ en Inglés

• considers
• believes
• thinks
• feels
• counting
• finds
• considered
• considering
• consider
• believed

Ejemplos de uso de Считающий en Ruso y sus traducciones al Inglés

Считающий, что все знает.
Thinks he knows it all.

У меня четырехлетний ребенок, считающий меня своей тетей.
I have a 4-year-old who thinks I'm his aunt.

Не считающий ничего своим- может войти.
Not counting anything My- can enter.

Мистер Балаган, вы- считающий парень, а я- Джа.
Mr. Balagan, you are counting guy, and I am Jia.

Я парень с великолепным лицом, работающий на тебя и считающий тебя другом.
I'm a gorgeous face that works for you and considers you a friend.

Лесбийский призрак, считающий меня нахальным и которому я не нравлюсь!
Gay ghost, who thinks that I'm arrogant, and doesn't fancy me!

Ты думаешь ты единственный мужчина, считающий меня привлекательной?
Do you think you're the only man who found me attractive?

Считающий парень по ошибке взял чемодан Джа, а его чемодан оказался у Джа.
Counting guy accidentally took Jia's bag, and Jia ended up with his.

Да, но так же одинок и мститель, считающий Хеллоуином каждый день.
Yeah, but, then again, so does a vigilante who thinks every day is Halloween.

Фанатик, считающий, что демонстрация положит конец беспорядкам и арестам.
He's a zealot who thinks… that a good demonstration has to end with riots and arrests.

Хотя, наверно, нашелся один кадет считающий, что он остался один и.
Although there's probably one in here of a cadet who thinks he's all alone, and.

Любой человек, считающий, что он подвергся дискриминации, может обратиться в Верховный суд.
Any persons who felt that they had been discriminated against could resort to the Supreme Court.

Шомроним- народ« хранителей», считающий себя потомками Иосифа.
Samaritans(Hebrew: Shomronim) is a people of"guardians", who consider theirselves to be the descendants of Joseph.

Любой человек, считающий, что он подвергся дискриминации, может обратиться непосредственно в Национальный центр.
Anyone who believed that they had suffered discrimination could contact the National Centre directly.

Ты, Поттер, для меня не более чем гадкий мальчишка, считающий, что правила придуманы не для него.
To me. Potter, you are nothing but a nasty lit-tle boy who considers rules to be beneath him.".

Любой немец и любой иностранец, считающий, что его права были нарушены, может обращаться в суды.
Every German and every foreigner who feels that his/her rights have been violated can go to the courts.

Любой человек, считающий, что такие действия нарушают его права и свободы, вправе обратиться с жалобой в суд.
Anyone who considered that such acts violated his or her rights and freedoms could file a complaint with the courts.

Любой немец и любой иностранец, считающий, что его права были нарушены, может обращаться в немецкие суды.
Every German and every foreigner who feels his or her rights have been violated can have recourse to the German courts.

На протяжении сериала Келлерман изображен как человек, считающий, что все его действия он совершает для страны.
Throughout the series Kellerman is depicted as someone who believes what he is doing is for the good of the country.

Каждый человек, считающий, что его предусматриваемые Конституцией права были нарушены, может потребовать устранения нарушения.
Any person who deems that their rights under the Constitution have been infringed may apply for redress.

Это мнение разделяет и Каха Бекаури, считающий, что Интернет" отобрал" рекламные доходы, в основном, у печатной медиа.
This opinion is held up by Kakha Bekauri, considering that Internet"seized" advertising revenue primarily from print media.

Некто, считающий, что ее социальное положение в этом городе, гораздо важнее, чем жизнь девушки из исправительной школы.
Someone who believes her social standing in the town is more important than the life of a young girl from a reform school.

Тут я и познакомился с Беном, парень из Бостона, так- же работающий в Тбилиси по контракту и так- же считающий преступлением сидеть дома в выходные.
Here I met Ben, a guy from Boston, he also is based in Tbilisi and also considers a crime to stay at home on weekends.

Пользователь, считающий, что его права и интересы нарушены из-за действий Компания« БАЗИС», может направить претензию.
The User who believes that his rights and interests have been violated by the actions of«BASIS» Company, may submit a claim.

О важности восстановления водяных мельниц говорил и художник Милутин Дедич, считающий их богатством материальной культуры Сербии.
Painter Milutin Dedic has often spoken about the importance of renovating creek mills, and believes they are the treasure of the Serbian material culture.

Учреждение или банк, считающий себя" слишком крупным, чтобы обанкротиться", могут иметь склонность принимать на себя чрезмерные риски.
An institution or bank considering itself to be"too big to fail" could lead to a tendency to take extreme risks.

Ум- большой земной ум( Мать раздувает щеки)- считающий себя таким важным и необходимым, и ребенок, усевшийся ему на голову и играющий!
The mind- that huge terrestrial mind(Mother puffs out her cheeks)- which thinks itself so important and indispensable, and then a child sitting on its head and playing!

Заглавный герой, считающий себя« чудовищно умным малым», пускается в путешествие через все более фантастичные миры, включая Ад и Рай.
The eponymous hero, who considers himself a"monstrous clever fellow," embarks on a journey through ever more fantastic realms, even to hell and heaven.

В родстве между языками юки и ваппо усомнился Джесси Сойер( Jesse Sawyer), считающий, что сходство можно было объяснить заимствованиями и общими ареальными особенностями языков.
The relationship between Yuki and Wappo was contested by Jesse Sawyer who believes that the similarities are due to linguistic borrowing and shared areal features.

Любой работник, считающий, что он или она подвергается дискриминации, может обратиться с просьбой о расследовании в Комиссию по равному обращению.
Any employee who feels that he or she has been discriminated against can submit a request for investigation to the Equal Treatment Commission.