Que es СЧИТАЮЩИЙ en Español

• considere
• cree
• piensa
• estime
• crea
• considera

Ejemplos de uso de Считающий en Ruso y sus traducciones al Español

Считающий, что все знает.
Creyéndose que lo sabe todo.

У меня четырехлетний ребенок, считающий меня своей тетей.
Tengo un hijo de cuatro años que cree que soy su tía.

Дурак, считающий себя умным, хуже, чем просто дурак.
Un idiota que se cree inteligente es peor que un simple idiota.

Должен быть кто-то, считающий, что ты заслуживаешь спасения.
Tiene que haber alguien que piense que mereces salvarte.

Каждый год у нас есть какой-нибудь новичок, считающий себя Бенни Хиллом.
Todos los anos nos llega uno que se cree comediante.

Я типичный богатей, считающий что за мной приберут другие.
Soy el típico niño rico que piensa que otro limpiará mi desastre.

НгуТауна, считающий, что парк построен на волшебнойземле.
N'goo Tauna cree que su parque fue construido en terreno embrujado.

Хотя, наверно, нашелся один кадет считающий, что он остался один и.
Aunque seguramente hay aquí un cadete que piensa que… está solo.

Я парень с великолепным лицом, работающий на тебя и считающий тебя другом.
Soy una cara encantadora que trabaja para ti y te considera un amigo.

Да, но так же одинок и мститель, считающий Хеллоуином каждый день.
Sí, pero, también lo es que un justiciero crea que todos los días es Noche de brujas.

Любой еврей считающий, что необходим процесс, является предателем своего народа.
Cualquier judio, que crea que merce un juicio… esta traicionando a su propio pueblo.

А теперь у меня мультимиллионный клиент, считающий нас любителями.
Y ahora tengo a un cliente multi-millonario que cree que somos unos aficionados.

Фанатик, считающий, что демонстрация положит конец беспорядкам и арестам.
Es un fanático que cree que una buena manifestación debe acabar con disturbios y detenciones.

На протяжении сериала Келлерман изображен как человек, считающий, что все его действия он совершает для страны.
A lo largo de la serie Kellerman es pintado como alguien que cree en lo que está haciendo.

Единственный человек, считающий тебя монстром это женщина, которая протирает тебя губкой.
La única persona que cree que eres un monstruo, fue la que te dio un baño de esponja.

Некто, считающий, что ее социальное положение в этом городе, гораздо важнее, чем жизнь девушки из исправительной школы.
Alguien que cree que su posición social en el pueblo es más importante que la vida de una pobre chica de la escuela para reforma.

Любой немец и любой иностранец, считающий, что его права были нарушены, может обращаться в суды.
Todo alemán y todo extranjero que considere que sus derechos han sido vulnerados puede recurrir a los tribunales.

Любой человек, считающий, что он подвергся дискриминации, может обратиться в Верховный суд.
Toda persona que considere que ha sido víctima de una discriminación puede recurrir al Tribunal Supremo.

Речной отдел- особая группа в ведомстве шерифа, во главе которой стоит высокомерный скот с манией величия, считающий себя выше правил.
La unidad del río es un grupo especial dentro de la oficina del Sheriff, dirigida por un cerdo arrogante y auto-engrandecido que piensa que él está por encima de las reglas.

Он лицемерный хвастун, считающий себя лучше других сволочных воров, потому что ворует у богатых.
Él es un fanfarrón mojigato que piensa que es mejor que el resto de bastardos ladrones porque él roba a los ricos.

Каждый человек, считающий, что его предусматриваемые Конституцией права были нарушены, может потребовать устранения нарушения.
Toda persona que considere violados sus derechos amparados por la Constitución puede solicitar una reparación.

Любой немец и любой иностранец, считающий, что его права были нарушены, может обращаться в немецкие суды.
Todo alemán o extranjero que considere que sus derechos han sido violados puede recurrir a los tribunales alemanes.

Если землянин, считающий себя астероидянином полетит домой выпрашивать крошки со стола, то может забыть о нас, да?
Un terrano que cree que es un cinturino, va a su hogar, la Tierra, rogando por las sobras y quizá se olvide de nosotros,¿no?

Я знаю, что Скифф- единственный псих, Считающий, что правительство Прячет все доказательства существования Пришельцев на девятой базе.
Sé que Skiff es el único loco que piensa que el gobierno oculta las evidencias de los aliens en la Base 9.

Любой гражданин, считающий, что закон посягает на одно из его прав, может обратиться в Конституционный суд.
Cualquier ciudadano que crea que una ley vulnera sus derechos puede recurrir a la Corte Constitucional.

Любой человек, считающий, что он подвергся дискриминации, может обратиться непосредственно в Национальный центр.
Cualquier persona que crea haber sido víctima de discriminación puede ponerse directamente en contacto con el Centro Nacional.

Любой заключенный, считающий себя жертвой актов пыток или жестокого обращения, имеет право на осмотр врачом и на подачу жалобы.
Todo detenido que se considere víctima de actos de tortura o malos tratos tiene derecho a ser examinado por un médico y denunciarlo.

Любой работник, считающий, что он или она подвергается дискриминации, может обратиться с просьбой о расследовании в Комиссию по равному обращению.
Cualquier trabajador que crea que se le está discriminando puede presentar una solicitud de investigación ante la Comisión para la igualdad de trato.

Каждый гражданин Турции, считающий, что его основные права или свободы были нарушены, имеет право возбудить иск в соответствующем суде.
Cualquier ciudadano turco que considere que se han vulnerado sus derechos o libertades fundamentales tiene derecho a presentar una demanda ante los tribunales competentes.

В любой момент врач, считающий, что состояние здоровья какого-либо лица не позволяет содержать его под стражей, уведомляет об этом начальника учреждения.
Siempre que el médico considere que el estado de salud de un detenido no es compatible con su mantenimiento en detención, dará cuenta de ello al director del establecimiento.