Que es МЫСЛЬ en Español

• idea
• pensamiento
• pensar
• mente
• reflexión
• pensamientos
• pensado
• ideas
• pensé
• piensa

Ejemplos de uso de Мысль en Ruso y sus traducciones al Español

Обдумай эту мысль.
Ten eso en mente.

Отличная мысль, Джо.
Bien pensado, Joe.

Запомните эту мысль.
Mantenga eso en mente.

Хорошая мысль, Финч.
Bien pensado, Finch.

Мысль, что однажды.
La idea… de que un día.

Отличная мысль, Тони.
Bien pensado, Tony.

Позволь мне закончить мысль.
Déjame ordenar mis ideas.

Хорошая мысль, Бингам.
Bien pensado, Bingum.

Какая ваша первая мысль?
¿Qué es lo primero que piensa?

Отличная мысль, Дафни.
Bien pensado, Daphne.

Теперь я буду держать мысль.
Ahora voy a mantener una reflexión.

Хорошая мысль, Ватсон.
Bien pensado, Watson.

Хорошая мысль… мы можем принять ее вместе.
Buena idea… podemos ir juntos.

Хорошая мысль, Капуто.
Bien pensado, Caputo.

Я должен сказать, моя первая мысль.
Tengo que decírtelo, lo primero que pensé.

И эта мысль тебя успокаивает?
¿Y esos son los pensamientos que te dan consuelo?

Без того, чтобы он критиковал каждую твою мысль?
¿Sin que ponga en duda todas tus ideas?

Моя первая мысль была-- это розыгрыш.
Lo primero que pensé fue que era una novatada.

У нее нет названия, Джафар, это лишь мысль.
No tiene nombre, Jaffar. Son, son pensamientos puros.

Хорошая мысль- сохрани волшебство до завтра.
Buena idea… guardar toda la magia para mañana.

Мысль- основа всего. Это и есть математика.
La reflexión es la base de todo, la reflexión matemática.

Господи, дай ты мне закончить мысль!
Se acaba de terminar, permítanme una reflexión, por el amor de Dios?

Любая твоя мысль принадлежит мне. И ты тоже принадлежишь мне.
Soy dueño de tus pensamientos, o sea, de ti.

В моем зале суда мы позволяем адвокатам завершить свою мысль.
En mi sala, los abogados pueden terminar sus ideas.

Эти слова как будто ответили на мысль Анны.
Parecía que sus palabras fuesen una contestación a los pensamientos de ella.

У Лечеро вроде есть мысль, но он ею еще не поделился.
Lechero podría tener algunas ideas, pero aún espero que me las diga.

Его мысль ушла так глубоко, что даже я не в силах ее достать.
Su mente ha ido demasiado lejos, incluso para que yo la alcance.

Вы пытаетесь внушить мне мысль, что я еще могу сделать все правильно?
¿Intentas venderme la idea… de que puedo hacer las cosas bien?

К тебе в голову приходит какая-нибудь отличная мысль, а потом ты разочаровываешься.
Tienes todas esas ideas perfectas ideándose en tu cabeza, y siempre estás decepcionada.

Моя пятая мысль касается степени того приоритетного внимания, которое уделяется ядерному разоружению.
Mi quinta reflexión se refiere al grado de prioridad atribuido al desarme nuclear.