Que es ПРАВИТЕЛЬСТВО СЧИТАЕТ en Español

• gobierno considera
• gobierno cree
• gobierno estima
• gobierno opina
• gobierno piensa
• a juicio del gobierno
• gobierno entiende
• el gobierno estima
• gobierno está convencido
• gobierno sostiene
• en opinión del gobierno

Ejemplos de uso de Правительство считает en Ruso y sus traducciones al Español

Правительство считает этих людей незначительными.
El gobierno los considera irrelevantes.

Тем не менее, правительство считает эти проблемы исключительно серьезными.
Sin embargo, el Gobierno piensa que la cuestión es muy preocupante.

Правительство считает, основной угрозой Земли являются астероиды.
Nuestro gobierno piensa que los asteroides son amenaza más grande de la Tierra.

Представитель Японии заявил, что его правительство считает, что формулировка пункта 19 постановляющей части соответствует бюджетным процедурам.
El representante del Japón dijo que, a juicio del Gobierno de ese país, el modo en que estaba formulado el párrafo 19 guardaba relación con los procedimientos presupuestarios.

Мое правительство считает что нам следует первыми попасть туда.
Mi gobierno piensa que es muy importante que lleguemos antes.

Правительство считает, что неоправданные задержки в процессе отсутствовали.
El Gobierno entiende que no ha habido dilaciones indebidas en el proceso.

Федеральное правительство считает, что с 1990 года ему удалось добиться больших результатов в этой области.
A juicio del Gobierno federal, los esfuerzos para conseguirlo, que se iniciaron en 1990, han sido extremadamente útiles.

Правительство считает, что Дания полностью выполняет обязательства, вытекающие из Конвенции.
En opinión del Gobierno, Dinamarca satisface plenamente las obligaciones dimanantes de la Convención.

Кроме того, мое правительство считает, что и Совет должен также недвусмысленно поддержать План действий Европейского союза.
Además, mi Gobierno opina que el Consejo debería dar también su apoyo inequívoco al Plan de Acción de la Unión Europea.

Правительство считает, что по мере накопления опыта с течением времени эта система будет совершенствоваться и корректироваться.
A juicio del Gobierno, a medida que se obtenga más experiencia se incorporarán mejoras y ajustes en el sistema.

Как я уже отмечал, мое правительство считает, что нам следует безотлагательно начать переговоры о запрещении производства расщепляющегося материала на основе согласованного мандата Шэннона.
Como señalé anteriormente, mi Gobierno opina que debemos iniciar sin demora negociaciones sobre la prohibición de la producción de material fisible sobre la base del mandato Shannon convenido.

Правительство считает, что действия Индии могут иметь самые пагубные последствия для безопасности в Южной Азии и во всем мире.
El Gobierno entiende que las acciones de la India pueden tener consecuencias sumamente nocivas para la seguridad del Asia meridional y del mundo entero.

Поэтому правительство считает, что утверждения о применении пыток являются необоснованными.
Por consiguiente, a juicio del Gobierno, las denuncias de tortura no eran fidedignas.

Мое правительство считает, что все судебные разбирательства, которые намечены для передачи, должны проходить в Руанде.
Mi Gobierno piensa que todas las causas previstas para su traslado deberían procesarse en Rwanda.

Поэтому правительство считает, что Дания полностью соблюдает положения Конвенции.
Por consiguiente, el Gobierno opina que Dinamarca respeta plenamente las disposiciones de la Convención.

Мое правительство считает, что Демократическая Республика Конго добьется успеха в восстановлении мира и национального согласия.
Mi Gobierno está convencido de que la República Democrática del Congo logrará restablecer la paz y la armonía internas.

Его правительство считает, что порочные идеи потерпят неудачу сами по себе.
Sus Gobierno confía en que las ideas negativas fracasen por sí mismas.

Мое правительство считает, что Договор о нераспространении является самым важным элементом механизма предотвращения распространения ядерного оружия.
Mi Gobierno está convencido de que el TNP es un elemento importantísimo de la barrera contra la proliferación nuclear.

Правительство считает, что такая система выкупа с согласия лиц, получивших земли в аренду, является более предпочтительной, чем судебная процедура.
El Gobierno piensa que este sistema de retracto con el consentimiento de quien disfruta una concesión es preferible a la vía judicial.

Правительство считает, что Конвенция на самом деле предоставляет государствам бóльшую свободу в выборе политики, чем об этом говорится в докладе.
El gobierno estima que la convención otorga a los Estados una libertad en materia de política más amplia que la que se sugiere en el informe.

Правительство считает, что именно страны НАТО настаивают на сохранении эмбарго на поставки оружия в отношении Республики Боснии и Герцеговины.
El Gobierno entiende que los países de la OTAN son los que insisten en mantener el embargo de armas contra la República de Bosnia y Herzegovina.

Правительство считает, что на практике большинство дел, имеющих, как представляется, религиозную подоплеку, также имеют и расовую подоплеку.
En la práctica, el Gobierno piensa que la mayoría de los casos que podrían parecer contener un elemento religioso también tendrán un elemento racial.

Правительство считает очевидным, что рациональное управление обеспечивает благоприятные условия для осуществления прав человека в Финляндии.
En opinión del Gobierno es evidente que la buena gobernanza permite crear un entorno adecuado para el ejercicio de los derechos humanos en Finlandia.

Правительство считает, что государственным органам необходимо продолжать свои усилия по разработке юридически безупречных и эффективных процедур приема на работу.
El Gobierno estima que es importante que los organismos sigan esforzándose por establecer procesos de contratación jurídicamente seguros y eficaces".

Правительство считает, что дети, живущие в условиях иностранной оккупации, охватываются данным исследованием и что их положение заслуживает самого пристального изучения.
El Gobierno entiende que la situación de los niños que viven bajo ocupación extranjera queda dentro del ámbito del estudio y merecería ser examinada.

Правительство считает, что демократия не может существовать без мирной оппозиции и поэтому основывает свою конституционную структуру на многопартийной системе.
A juicio del Gobierno, la democracia no podía existir sin una oposición pacífica y, por consiguiente, había basado su estructura constitucional en un sistema multipartidario.

Правительство считает важным уделять внимание положению всех женщин- инвалидов, а не только тем из них, которые в настоящее время получают пособие по утрате трудоспособности.
El gobierno estima que es importante ocuparse de la situación de todas las mujeres discapacitadas y no sólo de las que están recibiendo prestaciones por discapacidad.

Поэтому его правительство считает, что его взносы в бюджет Организации Объединенных Наций следует рассматривать в более широком контексте общей поддержки, которую оно оказывает.
Por consiguiente, su Gobierno entiende que su contribución al presupuesto de las Naciones Unidas puede considerarse en el contexto más amplio del apoyo general que proporciona.

Его правительство считает, что еще сохраняется возможность добиться снижения напряженности в Украине без серьезных последствий для регионального и международного мира и безопасности.
En opinión del Gobierno de Eslovenia, aún es posible reducir las tensiones en Ucrania sin graves consecuencias para la paz y la seguridad regionales e internacionales.

Правительство считает, что большинство этих ходатайств являются необоснованными, поскольку их подателями являются туристы или студенты, которые используют эту возможность для продления своего пребывания в стране.
El Gobierno piensa que la mayoría de esas solicitudes carecen de justificación pues proceden de turistas o de estudiantes que se sirven de este procedimiento para prolongar su estancia.