Que es ТРЕПЕЩУТ en Inglés

• tremble
• flutter

Ejemplos de uso de Трепещут en Ruso y sus traducciones al Inglés

Они трепещут перед Пегги.
They're thrilled with Peggy.

Слышат римляне и трепещут.
Hear Romans now and tremble.

Они одинаково трепещут сердцем и телом.
They are set equally atremor in heart and body.

Даже бесы веруют, и трепещут!".
Even the demons believe- and shudder!”.

Словно души, что трепещут в приближении радости.
Like souls that quiver at the approach of joy.

Господь царствует: да трепещут народы!
The Lord reigns, let the nations tremble;!

Я думала люди трепещут при виде пластиковых.
I thought people trembled in the presence of the Plastics.

Если в городе трубят в рог, разве люди не трепещут?
Does the trumpet alarm sound in a city, Without the people being afraid?

Господствующие классы трепещут при мысли о коммунистической революции.
The ruling classes tremble at the thought of a Communist revolution.

До конца года осталось немного… температуры повышаются и сердца трепещут.
The temperature is rising and hearts are fluttering.

Ты знаешь мои пальцы трепещут, как крылышки колибри в тяжелых ситуациях.
You know my thumbs flutter like hummingbird wings in high-pressure situations.

Тебе нравится обманывать таких людей, как Джим, и смотреть, как они трепещут.
You get a thrill from swindling people in order to watch them squirm.

Темные понимают это и трепещут, так как этот самый благословенный день приближается.
The dark comprehends this and trembles as this most blessed day arrives.

Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют, и трепещут.
Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.

А теперь эти монстры трепещут, потому что я могу в любой момент отрубить их от Интернета.
Now these monsters are petrified'cause I can take their tech away at any moment.

Все трепещут перед мертвыми владыками Сильвании, ибо они противны природе и естеству.
All tremble before the unliving masters of Sylvania, for they are a blasphemy against nature and reason.

Его сердце и сердце его народа затрепетали, как трепещут от ветра деревья в лесу.
And the king's heart, and the hearts of his people, were moved, like the trees of the wood shaking in the wind.

Смертные трепещут перед ними, страдают от их сиюминутных капризов и живут в страхе перед их гневом.
Mortals tremble before them, feel the sting of their petty whims, and live in terror of their wrath.

Важно очень и то, чтобы она не была похожа на веру бесов- они веруют и трепещут, но не каются.
It is also very important that it not be like that of demons: they believe and tremble, but do not repent.

Они трепещут перед Его святым величием и могуществом, потому что святость Божья заслоняет для них Его славную любовь.
They trembled at his holy, authoritative majesty, for God's holiness hides the glory of his love.

Кажется, что если долго смотреть на распустившийся бутон, можно увидеть, как лепестки трепещут на ветру.
It seems that if you look at a blossoming bud for long enough, you can see the petals quivering in the wind.

Эти сущности отлично знают о существовании Братства и трепещут, чтобы это знание не проникло к людям.
These creatures know perfectly well about the existence of the Brotherhood, and they tremble lest this knowledge reach the people.

И всю дорогу их сердца трепещут от восторга, когда они отбирают все, что нам дорого и присваивают себе.
And all the while, their hearts flutter with the thrill of taking each and every thing that we hold dear and making it their own.

Вся земля взывает к истине, и небо благословляет ее, и все дела трясутся и трепещут пред нею. И нет в ней неправды.
All the earth crieth upon the truth, and the heaven blesseth it: all works shake and tremble at it, and with it is no unrighteous thing.

Библия говорит, что" Ты веруешь, что Бог един: хорошо делаешь; и бесы веруют( сознательное принятие Его существования) и трепещут.
The Bible says that"Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe(conscious acceptance of His existence), and tremble.

Серьги и колье Bloom украшают игривые кисточки, которые, как драгоценная бахрома, трепещут и переливаются с каждым движением.
The earrings and necklaces from the Bloom Collection are adorned with playful tassels which, like a jewelled fringe, flutter and shimmer with every passing movement.

И жители их сделались маломощны, трепещут и остаются в стыде; они стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился.
Therefore their inhabitants were of small power, they were dismayed and confounded: they were as the grass of the field, and as the green herb, as the grass on the housetops, and as corn blasted before it be grown up.

Их страх, несомненно, обусловлен долгой, непростой историей, которую они разделяют с Ануннаками, и основываясь на опыте работы с ними, они трепещут от того, какое возмездие действительно влекут за собой их преступления.
Their fear undoubtedly stems from the long, uneasy history they share with the Anunnaki, and based on their experience with them, they dread what the proposed retribution for their crimes really entails.

И сейчас люди церкви трепещут передо правой эмиграцией, разыгрывающей роль государственной власти, и подчиняются ее велениям в вопросах церковной политики, вместо того, чтобы учить ее христианству.
And at present the Church people tremble before the rightist emigration, which plays the role of the state power of authority, and they subject themselves to its commands in questions of churchly politics, instead of teaching it Christianity.

Экзотерически Ваджрадхара( Ваджрасаттва) есть тот Бог, которому все злые духи поклялись, что они не будут препятствовать распространению Благого Закона( Буддизма), и перед которым все демоны трепещут.
Esoterically the allegory is easily understood; exoterically Vajradhara(Vajrasattva) is the God to whom all the evil spirits swore that they would not impede the propagation of the Good Law(Buddhism), and before whom all the demons tremble.