Que es УЖИТЬСЯ en Inglés

• live
• get
• coexist

Ejemplos de uso de Ужиться en Ruso y sus traducciones al Inglés

Но не смогли ужиться там.
But we couldn't live there.

Мы придумаем, как ужиться?
We will figure out a way to get along?

Мы не сможем ужиться с этими паяцами!
We will never coexist with these buffoons!

Я думала, что смогу с этим ужиться.
I thought that I could live with it.

НадеюсЬ, ты сможешЬ ужиться со своей совестЬю.
I hope you can get on with his conscience.

Тогда найди способ как вам ужиться.
Then find a way for you to live together.

Эти персонажи не могут ужиться вместе.
These characters can not live together.

Думаю, мы сможем найти способ ужиться.
I think we can all find a way to get along.

Я бы не смог ужиться с твоим накопительством.
I couldn't put up with your hoarding anyway.

Да, иногда я не знаю, как здесь ужиться.
Okay, sometimes I don't know how to fit in here.

Что свобода и социализм могут ужиться под одной крышей.
How freedom and socialism can live under one roof.

Знаешь, Эд, с тобой ужасно трудно ужиться.
You know, Ed, you're awful hard to get along with.

Я думал, мы не сможем ужиться в одном доме.
I didn't know we would find ourselves in the same house together.

Почему люди различных вер не могут ужиться вместе?
Why can't the people of the different faiths get along?

Он не мог ужиться с двумя важными уроками жизни.
Cause he couldn't live with life's two most important lessons.

Я не понимаю, почему ты думаешь, что мы не можем ужиться.
I don't understand why you don't think we can coexist.

А моя жена… Ужиться с ней было тяжелее чем когда-либо.
And my wife, she was harder to get along with than ever.

Ну, с одной стороны с ним было гораздо проще ужиться.
Well, for one thing he was a lot easier to get along with.

Но если у нас не получится ужиться вместе… то мы погибнем по одиночке.
But if we can't live together… we're gonna die alone.

Просто слишком много сильных личностей пытаются ужиться вместе.
It's just a lot of personalities trying to get along.

Главный вопрос- как вы сможете ужиться с самим собой после этого?
The real question is, how do you live with yourself afterward?

Включая те, которые говорят, что ты и Макс не можете ужиться.
Including the one that says you and Max can't get along.

Вы действительно верите, что люди могут ужиться вместе в мире?
Do you really believe that human beings can live together in peace?

Потому что ты готов на все даже ужиться с моей безумной семейкой, лишь бы сделать меня счастливой.
Because you would do anything, even put up with my insane family, to make me happy.

Я знаю, это нелегко, но надо хотя бы пытаться ужиться вместе.
I know it isn't easy, but at least we should try to get along together.

Но я нахожу, что значительно труднее ужиться с отдельным человеком.
But I find it significantly more difficult to live with a single human.

Мама сказала, что ты не хотел уезжать, потому что ты не мог ужиться в городе.
Mum says you're here because you can't work in the city.

В нашем городе пытаются ужиться две его половинки: Минск современный и Минск стародавний.
There are two parts in our city, trying to live with each other: modern Minsk and ancient Minsk.

Мы могли говорить о чем угодно, но почему-то мы не могли ужиться друг с другом.
We could talk about anything but why we couldn't live with each other.

Еще он пьет с друзьями вино, пытается ужиться с женой и водит в детский сад маленькую дочку.
He also drinks wine with his friends, and tries to get along with his wife, and takes his daughter to the kindergarten.