Que es УКЛАДЫВАЕТСЯ en Inglés

• fits
• is placed
• is laid
• falls
• is stacked
• keeping
• fit
• stows

Ejemplos de uso de Укладывается en Ruso y sus traducciones al Inglés

У меня в голове не укладывается.
I-I cannot wrap my head around this.

И это укладывается в рамки предлагаемого мандата.
And it is within the proposed mandate.

Разброс значений укладывается в 4.
The disorder of values is stacked in 4.

Кабель, который укладывается в траншеи, защищается.
The cable that fits in the trench is protected.

У входа в палаты Иван укладывается спать.
At the entrance to the room, Ivan lies down to sleep.

Легко укладывается благодаря системе соединений Top Connect.
Easy to install with Top Connect connection.

До сих пор в голове не укладывается, что ты отец.
Sighs Still can't wrap my head around you being a dad.

Я слышала, но у меня это в голове не укладывается.
I hear what you're saying, but I cannot wrap my mind around that.

Убелитесь, что стирка укладывается в Ваш план на день.
Make certain the laundry will fit into your schedule.

Джулиетт, я не могу сказать тебе, как это все укладывается вместе.
Juliette, I can't tell you how it all fits together.

И теракт против Моторолы укладывается в одну цепочку.
And the attack against Motorola fits in a series of events.

Укладывается в кармане внутреннего кармана с петлей для карабинов.
Stows in internal chest pocket with carabiner clip loop.

У меня никак не укладывается в голове, что Марка… больше нет.
I just can't wrap my head around the idea that mark is… gone.

Эта главная тема всей части укладывается в восемь тактов.
The first part is dominated by a chaconne on a theme of eight measures.

Я не знаю укладывается ли в ваш пазл кусочек с медсестрой.
I don't know if you fitted the nurse piece into your jigsaw puzzle.

Благодаря отсутствию железных труб катамаран легко укладывается в одну упаковку.
Due to the lack of iron frame the catamaran easily fits into one package.

Первый результат укладывается во время рождения Джона Мак Дональда.
The first result is stacked during John Mac Donald's birth.

На лаги укладывается и пристреливается изоляционная пленка, затем прикручивается фанера.
On the joists fit and being targeted insulating film, and then screwed plywood.

Выкопанный грунт укладывается с одной стороны вдоль траншеи.
Excavated soil laying on a single side strip alongside the trench.

Идеально укладывается на шпуле катушки и позволяет выпольнять дальние и аккуратные забросы.
Fits perfectly on the reel so you can cast far and on target.

В моей голове не укладывается то, что я завтра женюсь.
I literally cannot wrap my head around the fact that I'm going to get married tomorrow.

Совершенно понятно, что принятое решение укладывается в канву русофобской политики.
It is quite clear that the decision made meets the outline of the Russophobic policy.

В голове не укладывается, что никто не в состоянии поймать этого монстра.
I can't believe that nobody's been able to catch up with this monster.

В случае водоснабжения вода укладывается на 2- 3 дня с запасами домашних хозяйств.
In the case of water supply water is settled for 2-3 days with household reserves.

Сначала стены обшиваются пароизоляционной пленкой, а далее укладывается теплоизолятор.
First, the walls are sheathed vapor barrier film, and then keeps the heat insulator.

Сторона с гребнем укладывается на вспомогательное приспособление и вставляется в паз.
Place the tongue side on the insertion guide and insert it in the groove.

Изъять из первого предложения" каждый из которых укладывается в отдельную внутреннюю тару.
SP 236 Delete"each separately packed in an inner packaging" in the first sentence.

Бетон должен смешивается и укладывается таким образом, чтобы минимизировать возможную усадку.
The concrete should be mixed and laid so minimal shrink tensions appear.

Гимнастический зала имеет плавающий пол, где весь пол укладывается войлочными подушками.
The drill hall has a floating floor, where the entire floor is laid on felt cushions.

Последний слой кирпичей укладывается горизонтально и закрывался известковой стяжкой.
The final layer of bricks was placed horizontally and the top finished in lime mortar.