Que es УПОРНЫЕ en Inglés

• persistent
• thrust
• sustained
• stubborn
• hard
• tenacious
• continued
• relentless

Ejemplos de uso de Упорные en Ruso y sus traducciones al Inglés

А не упорные труды.
Not hard work.

Упорные отеки, скудный осадок мочи.
Persistent edema, scanty urine sediment.

Толкайте упорные рычаги вперед.
Push the thrust levers forward.

Упорные схватки продолжались четыре дня.
Persistent wrestlings proceeded four days.

Вместе с тем упорные проблемы сохраняются.
However, persistent challenges remain.

Упорные заявления о принадлежности Кувейта Ираку.
Persistent claims that Kuwait belongs to Iraq.

Установите упорные бруски под колеса;
Place the stop bars under the wheels;

Талантливые и перспективные, упорные и креативные!
Talented and promising, persistent and creative!

Но хирурги как насморк Противные, но упорные.
But surgeons are like a bad cold, nasty, but persistent.

Они юные, но уже такие упорные- с характером.
They young, but already such persistent- with character.

Особенно упорные бои были у Сенгилеевки и Терновки.
Particularly hard battles were fought at Maglizh, Enina and Shipka.

Переносить большие упорные нагрузки, торможение, удары.
To transmit large thrust load, braking, shocks.

Упорные длительные усилия могут дать ощутимые результаты.
Sustained, longer-term involvement can produce worthwhile results.

Новые подшипники и упорные шайбы должны это исправить.
Try new bearings and thrust washers, that should fix it.

Упорные усилия правительства дают позитивные результаты.
The persevering efforts of the government are showing positive results.

Казахстанцы осуждают упорные попытки России ввести цензуру.
Kazakhs denounce Russia's continuing attempts at censorship.

Упорные тренировки превратить в такую же механическую процедуру, как ежеутренний душ.
Train hard to turn in the same mechanical procedure as ezheutrenny shower.

Жесткие радиальные и упорные подшипники( для замены масляных торцовых уплотнений);
Rigid radial and thrust bearings useful when upgrading from oil mechanical seals.

Упорные сферические роликовые подшипники повышенной грузоподъемности, например, 29416E.
Spherical roller thrust bearings with higher load capacity, e.g. 29416E.

Содержит верхнее и нижнее металлические упорные кольца и распорно- изолирующий уплотнитель.
It contains upper and lower metal thrust rings and brace- insulating seal.

Упорные шариковые подшипники с увеличенной предельной частотой вращения, например, 51105A.
Thrust ball bearings with higher limit revolution frequency, e.g. 51,105A.

Делегация Непала признательна ему за его упорные и неустанные усилия на благо мира.
The delegation of Nepal is grateful for his tenacious and tireless efforts for peace.

Упорные цилиндрические, сферические, конические и игольчатые роликовые подшипники.
Thrust cylindrical roller, spherical roller, tapered roller and needle roller beariings.

Соединенные Штаты Америки заслуживают похвалы за их упорные усилия в этом направлении.
The United States of America deserves praise for its persistent efforts in this regard.

Собаки- очень умелые игроки во фризби: они ловкие, активные и невероятно упорные.
Dogs are very skilful Frisbee players: they are dexterous, active and incredibly persistent.

Упорные язвы роговицы- поверхностные язвы, что заживают плохо и, как правило, повторяются.
Refractory corneal ulcers are superficial ulcers that heal poorly and tend to recur.

Такие больные весьма опасны в эпидемиологическом отношении как упорные бациллоносители.
These patients are very dangerous in epidemiological terms as persistent bazillionaires.

Например, упорные пластины необходимого размера можно обтянуть тканью и закрепить болтами.
For example, thrust plates of the desired size can be covered with fabric and be bolted.

Именно в Москве в ходе октябрьского восстания развернулись наиболее длительные и упорные бои.
It was in Moscow in October where the most prolonged and bitter fighting unfolded.

Иногда упорные поносы- результат лейкемической инфильтрации в слизистой кишечника.
Sometimes persistent diarrhea is the result of leukemic infiltration in the mucosa of the intestine.