Que es НАСТОЙЧИВЫЕ en Inglés

• persistent
• sustained
• strenuous
• determined
• insistent
• strong
• tenacious
• persevering

Ejemplos de uso de Настойчивые en Ruso y sus traducciones al Inglés

Настойчивые вызовы.
Persistent challenges.

Вы люди настойчивые.
You're a tenacious people.

Настойчивые люди сердят меня.
Insistent people make me angry.

Для этого нужны настойчивые усилия.
It will take persistent action.

Ты знаешь, какие они бывают настойчивые.
You know how persistent they can be.

У тебя очень настойчивые друзья.
You have got very persuasive friends.

Эти люди в конце улицы, они настойчивые.
Those people at the end of the street, it's intense.

Новые реалии и настойчивые вызовы.
New realities and persistent challenges.

Вы ребята настойчивые, я это признаю.
You people are persistent, I will give you that.

Настойчивые слухи о ваших наклонностях.
Those persistent rumors surrounding your proclivities.

Новые реалиии и настойчивые вызовы 6.
New realities and persistent challenges 6.

Несмотря на настойчивые призывы полиции, группа не расходилась.
Despite insistent calls by police, the group did not disperse.

Настойчивые, энергичные молодые продавцы для продаж по всей стране.
Aggressive, hard-hitting young salesman for national distribution.

Пакистан прилагает настойчивые усилия по утверждению этой цели.
Pakistan has made persistent efforts to promote this objective.

Вынудили меня разные, но одинаково настойчивые посетители сайта.
Different visitors of the website made me doing this, different but equally persistent.

Россия продолжит настойчивые усилия по достижению этой цели.
Russia is continuing to make resolute efforts to achieve that objective.

Настойчивые попытки открыть новые уровни гармоничных космических отношений.
Persistent attempts to discover new levels of harmonious cosmic relationships.

Болгария предпринимает особенно настойчивые шаги для развития у себя рыночной экономики.
Bulgaria had made particularly intense efforts to evolve towards a market economy.

Таким образом, настойчивые последующие усилия в конечном итоге должны дать свои результаты.
Thus, persistent follow-up efforts should eventually yield results.

Международное сообщество должно приложить настойчивые усилия в целях решения этих вопросов.
The international community must make a determined effort to address those issues.

Предпринимаются настойчивые усилия по реформе Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета.
Determined efforts are being made to reform the General Assembly and the Economic and Social Council.

Правительства наших стран предпринимают настойчивые усилия, с тем чтобы сделать общество и экономику более открытыми.
National Governments have made repeated efforts to open their societies and their economies.

А самые настойчивые дождались, пока схлынет поток посетителей, и опробовали музыкальные возможности Mighty- touch Bar а.
The most persistent waited until the crowd thinned out to test the Mighty-touch Bar's DJ features.

Мы хотим поблагодарить его за настойчивые усилия, которые он неустанно прилагал в целях выполнения своего мандата.
We would like to thank him for the sustained efforts he has constantly made in discharging his mandate.

Необходимы настойчивые усилия по обеспечению последовательного применения резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
Sustained effort is necessary to ensure that Security Council resolution 1540(2004) is consistently applied.

К сожалению, несмотря на серьезные и настойчивые усилия, Африка продолжает значительно отставать в осуществлении ЦРДТ.
Africa, unfortunately, in spite of serious and strenuous efforts, continues to lag far behind on the MDGs.

Согласно имеющимся свидетельским показаниям, некоторые подрядчики предпринимали регулярные и настойчивые попытки подкупить сотрудников.
By testimonial evidence, some contractors have made regular and persistent attempts to bribe staff.

Государству- участнику следует принимать настойчивые усилия для борьбы с детской смертностью в коренных общинах статья 5 iv.
The State party should make strenuous efforts to combat child mortality in the indigenous communities art. 5 iv.

Несмотря на настойчивые попытки убедить больную в необходимости хирургического вмешательства, она от операции отказалась.
Despite persistent attempts to convince the patient of the need for surgical intervention, she refused the operation.

Переходное правительство, которое я имею высокую честь представлять, предпринимает настойчивые усилия для достижения этих целей.
The Transition Government, which I have the signal honour of heading, is making sustained efforts to realize these objectives.