Que es УПРАВЛЯЛСЯ en Inglés

• was managed by
• was ruled by
• be administered by
• was operated by
• was governed by
• run by

Ejemplos de uso de Управлялся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Тем, как ты управлялся с теми парнями.
The way you handled those men.

К тому же, автомобиль прекрасно управлялся.
The car was handling very well.

Корабль управлялся с поверхности.
The ship was controlled from the ground.

Я не представляю как Бобби управлялся с этим.
I have no idea how Bobby handled this shit.

Взрыватель бомбы управлялся по радиосигналу.
The trigger from the bomb used a radio signal.

Сам город управлялся эмиром низкого уровня.
The city itself was ruled by a low-ranking emir.

Этот фургон принадлежал и управлялся твоим личным героем физики.
This van was owned and driven by your personal physics hero.

В 1990' s Aeroflot управлялся Владимир Tikhonov.
In the 1990's Aeroflot was managed by Vladimir Tikhonov.

Весь комплекс эксплуатировался и управлялся правительством.
The entire facility was operated and administered by the Government.

Как автомобиль управлялся без пассажира, не уточняется.
How the car was driven without a passenger is not explained.

Весь остальной бизнес, связанный с кофе, по-прежнему управлялся из Сиэтла.
All other coffee-related business continued to be managed from Seattle.

Бизнес управлялся Фредом Нобсом и позднее Джеком Манном.
The business was managed by Fred Nobs and later by Jack Mann.

Есть чувство, что, возможно… слишком сложная, чтобы ты управлялся один.
There's a feeling that perhaps the… situation is too extreme for you to handle alone.

К 1878 году театр управлялся совместно Джоном Хэйром и У. Х. Кендалом.
By 1878, management of the theatre was shared by John Hare and W. H. Kendal.

Он управлялся свободными программами, которые мы дополнили многими удобными возможностями.
It was run by free software to which we added many convenient features.

Первоначально он управлялся польской силезской династией Пястов до ее исчезновения.
Initially it was ruled by the Polish Silesian Piast dynasty until its extinction.

После завоевания Мухаммедом Али в 1819 году Судан управлялся египетской администрацией.
Following the invasion by Muhammad Ali in 1819, Sudan was governed by an Egyptian administration.

Счет" A. G. L. Brokers" управлялся компанией" Stonehage, S. A.", базирующейся в Швейцарии.
The A.G.L. Brokers account was managed by Stonehage S.A., located in Switzerland.

Его отличие от Форума было в том, что он управлялся тремя организациями- партнерами.
The latter was different from the Caucasus Forum in that it was managed by three partner organisations.

Он был основан и управлялся братьями Очоа Васкес- Хорхе Луисом, Хуаном Давидом и Фабио вместе с Пабло Эскобаром.
It was founded and run by Ochoa Vázquez brothers with Pablo Escobar.

Фонд был квази- общественной организацией, но управлялся добровольцами, которые являлись частными лицами.
It was a quasi public organization, but it was managed by volunteers who were private citizens.

Сальсетт управлялся правопреемством индуистских королевств, последним из которых были Сильхары.
Salsette was ruled by a succession of Hindu kingdoms, the last of which were the Silharas.

После смерти Дурина Казад- Дум управлялся« многими поколениями» его потомков, пока в Мории не появился балрог.
After Durin died, Khazad-dûm was ruled by"many generations" of his descendants, until the Balrog appeared in Moria.

Футбольный клуб был сформирован в 1872 году, и до 27 мая 1899 года управлялся четырьмя учредителями.
The football club was formed in 1872 and was operated by the four founders until its incorporation on 27 May 1899.

В 1996- 1997 годах этот взнос управлялся как часть Целевого фонда для вспомогательной деятельности.
In 1996-1997, this contribution was administered as part of the Trust Fund for Supplementary Activities.

Вплоть до середины 1990- х гг. сектор услуг ВСиВО Италии был по большей части раздробленным и управлялся более чем 8 000 предприятиями ВСиВО.
Up until the mid-1990s, the Italian WSS service sector was largely fragmented and run by over 8 000 utilities.

Первоначально он управлялся тремя железнодорожными компаниями: Бриг- Висп- Церматт бан( BVZ), Фурка Оберальп бан( FO), и RhB.
Initially, it was operated by three railway companies: the Visp-Zermatt-Bahn(VZ), the Furka Oberalp Bahn(FO), and the RhB.

На этапе строительства Олимпийский парк управлялся CLM, консорциумом в составе CH2M HILL, Laing O' Rourke( англ.) русск. и Mace англ.
The construction phase of the Olympic Park was managed by CLM, a consortium comprising CH2M Hill, Laing O'Rourke and Mace.

Оркестр управлялся независимым органом административного комитета, который демократично выбирался музыкантами- участниками оркестра.
An administrative committee democratically elected by its musician members managed the orchestra as an independent body.

Фотография 36 представляет собой фрагмент этой видеосъемки, указывающий на то, что БЛА управлялся военными из аэропорта Эль- Фашира.
Photo 36 is an out-take of this video and shows that the UAV was operated by military uniformed personnel from El Fasher airport.