Que es ЧИСЛЯТСЯ en Inglés

• reported
• includes
• has
• listed
• there are
• remain
• are
• registered
• records
• include
• including
• lists
• have

Ejemplos de uso de Числятся en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мы сдали… они числятся там.
We did… they belong there.

Два дня числятся пропавшими без вести.
Two days remain unaccounted for.

В штате также числятся 4 собаки.
There are also 4 dogs in the staff.

В перечне числятся 34 лица, которые, по сообщениям, умерли.
There are 34 individuals on the List who are reportedly deceased.

За каждым человеком числятся грязные дела.
Everyone has dirty laundry.

В списке МККК числятся 598 мужчин и 7 женщин.
The ICRC list includes 598 men and seven women.

На данный момент в стране числятся около 5000 школ.
In this country there are about 5,000 schools total.

Только за Тувалу числятся непредставленные данные за 2003 год.
Only Tuvalu had data outstanding for 2003.

Три национальных сотрудника БАПОР числятся пропавшими без вести.
Three UNRWA national staff members are missing.

В штате фирмы числятся всего 10 человек.
The staff of the company consists of just 10 people.

В селе числятся 8 улиц и 5 садоводческих товариществ.
Within the community, there are eight neighborhood parks and five neighborhood gardens.

До сих пор 150 жителей Ходжалы числятся без вести пропавшими.
To this day, 150 people from Khojaly remain missing.

В поселке числятся 28 полицейских, один начальник и два его заместителя.
The village has 28 police officers with one chief and two deputy chiefs.

Всего пропавшими без вести числятся 19 джибутийских военнопленных.
A total of 19 Djiboutian prisoners of war have been reported missing.

Турецкие проливы числятся среди наиболее загруженных морских коридоров в мире.
The Turkish Straits are among the most crowded sea lanes in the world.

В обновленном черном списке Евросоюза( ЕС) числятся 19 казахстанских авиакомпаний.
The updated blacklist of the European Union(EU) includes 19 Kazakh airlines.

Компьютеры числятся ее сильной стороной; она даже посещает клуб в школе.
Computers are listed her strong point; she even belongs to the club at school.

Разоружение и нераспространение числятся среди высших приоритетов Генерального секретаря.
Disarmament and non-proliferation ranked among his top priorities.

В резерве числятся один танковый и три легких кавалерийских полка.
In the army reserve, there is one armoured regiment and three light cavalry regiments.

В базе данных по укреплению торгового потенциала числятся 490 проектов, связанных с ТБТ.
The Trade Capacity Building Database lists 490 projects related to TBTs.

В перечне сейчас числятся 329 позиций, в том числе 260 физических лиц и 69 организаций.
The List now has 329 entries, 260 for individuals and 69 for entities.

Человек погибли; 19 359 человек получили травмы и увечья; и 53 836 человек числятся пропавшими без вести;
People were killed, 19,359 injured and 53,836 reported missing;

Попрежнему 1726 человек числятся пропавшими без вести в результате конфликта в Косово.
There are still 1,726 persons listed as missing from the Kosovo conflict.

В целом же, по данным МАД, в осеннем расписании полетов числятся 18 авиакомпаний.
In general, according to the DIA, 18 airlines are listed in the autumn flight timetable.

Числятся около 3 000 членов факультета, включающих преподавательский и исследовательский составы.
There are about 3,000 faculty members, including teaching and research staff.

В перечне производимой продукции числятся одежда( женская, детская, мужская) и аксессуары.
The list of products including garments(women's, children's, men's) and accessories.

Тело одного погибшего израильского матроса было найдено, трое других числятся пропавшими без вести.
The body of one Israeli sailor was found, while three others remain missing.

Несколько наших граждан числятся без вести пропавшими, но это отдельное направление работы.
Several our citizens are listed as missing, but it is another area of work.

Среди французских добывающих компаний, работающих за рубежом, числятся: Areva, PERENCE и TOTAL.
French extractive companies operating overseas include AREVA, PERENCE and TOTAL.

В настоящее время, в штате кафедры числятся 26 преподавателей, 3 методиста, 4 лаборанта.
The staff of the Department consists of 26 teachers, 3 supervisors and 4 laboratory technicians.