Que es ШПАТЕЛЕМ en Inglés

• spatula
• trowel
• putty knife

Ejemplos de uso de Шпателем en Ruso y sus traducciones al Inglés

Мягкий воск C12 со шпателем.
Soft wax C12 with spatula.

Судмедэкспертам пришлось зачищать его шпателем?
Had to clean him up with a spatula?

Я просто ударю его шпателем.
I'm just hitting it with a spatula.

При нанесении покрытий кистью, валиком или шпателем.
Application by brush, roller or putty knife.

Вставьте шпателем между мужской и женской блокировки.
Insert putty knife between male and female lock.

Упаковка содержит 2 бруска со шпателем.
Each pack of 2 comes with a spatula.

Выровнять шпателем и поставить в быстрый морозильник.
Level with a spatula and place in the blast freezer.

Росс, он опять играет с моим шпателем!
Ross, he's playing with my spatulas again!

Шпаклевка для ремонта в наборе с лаком, шпателем и шлифовальной бумагой.
Complete with repair putty, varnish, spatula and sanding paper.

Да. Пришлось разделать этого парня шпателем.
I had to dismember that guy with a trowel.

Смешать шпателем в косметической емкости ГЕЛЬ( В) и гранулы А.
Mix with a spatula in the cosmetic containers gel(B) and pellets A..

Последующие слои можно наносить кистью или шпателем.
Subsequent layers can be applied by a brush or a trowel.

Просто удалите поврежденный модуль с шпателем и заменить новым.
Simply remove the damaged module with a putty knife and replace with a new one.

Потом на фанеру накладывается паркетный клей, наносится специальным шпателем.
Then overlaid plywood, parquet glue, applied special spatula.

После смешивания реакционную смолу наносят шпателем непосредственно из емкости.
After mixing, the grout can be applied directly from the mixing container with a trowel.

Местный дермографизм вызывается тупым концом стеклянной палочки или шпателем.
Local dermographism is called a blunt end glass rod or spatula.

Наносить полностью перемешанный продукт на подготовленную поверхность кистью, шпателем или методом распыления.
Apply fully mixed product to prepared surface by brush, trowel or spray.

Чтобы зашпаклевать округлые формы нужно воспользоваться мягким резиновым шпателем.
In order to putty rounded forms you need to use a soft rubber spatula.

Небольшое количство пасты PUR- O- PAST 2006 нанести шпателем, избегать контакта с печатной пластиной.
Apply a small quantity of PUR-O-PAST 2006 with scraper, avoid contact with printing plate.

ВС ЭАСЫ Приме Основной лак на дерево( в т. ч. бук), нанесение валиком или шпателем. 1л, 5л.
WS EasyPrime primer for wood(inc. beech), application by roller or spatula 1l, 5l.

После нанесения шпаклевку необходимо загладить широким шпателем из нержавеющей стали и оставить для сушки.
After application, the material shall be smoothed using a wide stainless steel fl oat and left to dry.

Налейте выравнивающий состав на пол и распределите его щеткой, разглаживающим шпателем или скребком;
Pour the levelling compound on the floor and spread it with a broom, smoothing trowel or squeegee.

Работая движениями шпателем немного отдаленными друг от друга, наносите материал в случайном порядке по площади 40 см.
Using trowel movements a bit distant from each other, apply the material randomly in a 40 cm.

С помощью кондитерского мешка добавить малиновый соус в каждую форму и выровнять снова шпателем.
Using an icing bag, add the raspberry topping to each mould and again level with a spatula.

Материал наносится просто кисточкой или шпателем и выдерживает большую коррозионную и механическую нагрузку.
The material is easy to apply with a brush or spatula and will withstand high corrosive and mechanical stress.

Ложка- шпатель представляет собой двусторонний инструмент с ложкой, 5 мл и шпателем 17 мм.
The spoon spatula is a double spatula with a 0.5 ml spoon and a 17 mm spatula blade.

Во-первых, нанесите два слоя нашей белой Marmorino Classic большим металлическим шпателем, используя около 600 граммов материала на квадратный метр.
First, apply two coats of our white Marmorino Classic with a large, metal trowel using about 600 grams of material per square meter.

Еще один интересный эффект может быть получен путем нанесения последнего слоя небольшим чистым полированным 8 x20 см шпателем.
Another interesting effect can be obtained by applying the last coat with a clean, polished 8 x 20 cm. small trowel.

ВС 2К Цонтацт Основной специальный 2- х комп. адгезивный лак для перелакировки( нанесение шпателем- нет необх. в шлифовке)., 75 кг.
WS 2K Contact special two-pack adhesive primer for future overpainting application by spatula- grinding not necessary 0,75 kg.

Таким образом на поверхности образуются гребешки, которые затем перед сушкой должны быть слегка придавлены пластмассовым или металлическим шпателем.
Ridges will be formed in this way which should then be pressed down lightly with a plastic or metal trowel before drying.