Сe înseamnă АВТОМАТИЗИРАНО ОБРАБОТВАНЕ în Română - Română Traducere

• pe prelucrarea automată
• pe prelucrare automatizată
• prelucrarea automată

Exemple de utilizare a Автоматизирано обработване în Bulgară și traducerile lor în Română

Автоматизирано обработване, включващо профилиране.
Prelucrarea automată include profilarea.

Информация за логиката на всяко автоматизирано обработване на лични данни.
Informații privind logica implicată în prelucrarea automată a datelor cu caracter personal.

Автоматизирано обработване, включващо профилиране.
Prelucrarea automată, inclusiv profilare.

Решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включително.
Subiectul unei decizii luate numai pe baza unor activități de prelucrare automate, inclusiv.

VIII- Автоматизирано обработване на лични данни.
VIII- Prelucrarea automată a datelor cu caracter personal.

Жб значима информация относно логиката, прилагана при всяко автоматизирано обработване;
(gb) informații pertinente despre logica ce stă la baza oricărei operațiuni de prelucrare automatizată;

Автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за.
Prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care.

Право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране;
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată care implică profilarea;

Решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, е решение, взето по технологичен начин без човешко участие.
Decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată înseamnă luarea unor decizii prin mijloace tehnologice fără implicare umană şi care:.

При определени обстоятелства може да поискате от нас да не взимаме решения, използвайки автоматизирано обработване или профилиране.
În unele circumstanțe ne puteți solicita să nu luăm decizii care vă afectează folosind prelucrare automată sau profilare.

За тази цел ETIAS следва да осъществява автоматизирано обработване на досиетата на заявленията спрямо относимите сигнали в ШИС.
În acest scop, ETIAS ar trebui să efectueze o prelucrare automată a dosarelor de cerere în raport cu semnalările relevante din SIS.

Имате право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране;
Dreptul de a se opune prelucrării datelor Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri.

(58) Всяко физическо лице следва да има право да не подлежи на мярка, която се основава на създаването на профил чрез автоматизирано обработване.
(58) Orice persoană fizică ar trebui să aibă dreptul de a nu fi supusă unei măsuri care se bazează pe crearea de profiluri prin mijloace de prelucrare automată a datelor.

Потребителят има правото да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране. Право да бъде подадена жалба.
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri. Dreptul la opoziție.

На нашите уебсайтове Вашите данни не са предмет на решения, основаващи се изключително на автоматизирано обработване(напр. профилиране).
În cadrul site-urilor noastre web, datele dvs. nu sunt vizate de decizii luate exclusiv în baza procesării automate(de ex. crearea unui profil).

Профилиране“- всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични аспекти, свързани с физическо лице.
Creare de profiluri”- orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică;

Право на субекта на лични данни да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, независимо дали това обработване включва и профилиране.
Dreptul persoanei vizate de a nu fi supusă unei decizii exclusiv pe baza unei prelucrări automate, indiferent dacă prelucrarea include realizarea de profiluri.

Да поискат решенията, основаващи се на автоматизирано обработване, които ги засягат или значително ги засягат и са въз основа на вашите лични данни, да бъдат направени от физически лица, а не само от компютри.
Solicitați ca deciziile bazate pe prelucrarea automată a datelor și care vă vizează sau care vă afectează în mod semnificativ și care privesc datele dumneavoastră personale să fie făcute de persoane fizice, și nu doar de computere.

Ако го правим, ще ви уведомяваме и ще ви предоставяме ясна информация за нашето решение да разчитаме на автоматизирано обработване за вземането на решението, както и за нашето законово основание за това.
Dacă procedăm astfel, vă vom anunța și vă vom pune la dispoziție informații clare despre decizia noastră de a vă baza pe prelucrarea automatizată în luarea deciziei noastre și baza noastră legală pentru a proceda astfel.

(4) от GDPR, къде дефинира термина„профилиране” като„всяка форма на автоматизирано обработване на лични данни, изразяващо се в използването на лични данни за оценяване на определени лични аспекти, свързани с физическо лице”.
(4) din GDPR, care definește„profilarea” ca„orice formă de prelucrare automată a datelor personale care constă în utilizarea datelor personale pentru a evalua anumite aspecte personale cu privire la o persoanăfizică”.

В случай на такава необходимост при вземане на решения, засягащи интересите на Ползвателя, Сайтът има право да се обосновава върху личните данни, получени за Ползвателя изключително в резултат на тяхно автоматизирано обработване или електронно получаване.
În cazul unei astfel de necesități la luarea deciziilor, care se referă la interesele Utilizatorului, Site-ul are dreptul să se bazeze pe datele personale primite despre Utilizator exclusiv doar în rezultatul prelucrării automatizate a lor sau ale primirii electronice.

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен;
Veți avea dreptul să nu vă supuneți unei decizii bazată doar pe prelucrare automatizată, inclusiv realizarea de profiluri, care produce consecințe legale care vă privesc pe dumneavoastră sau care vă afectează într-o manieră semnificativă.

В случай, че възнамеряваме да изполваме личните Ви данни за автоматизирано вземане на решения, имате право да бъдете информирани и затова, както и да получите информация за логиката на всяко автоматизирано обработване на лични данни, отнасящи се до Вас.
Dacă intenționăm să vă folosim datele cu caracter personal pentru luarea automată de decizii, aveți dreptul de a fi informat și, prin urmare, de a primi informații despre logica oricărei prelucrări automate a datelor cu caracter personal referitoare la dvs.

Право да не бъдете обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен;
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.

Когато определеното в член 18, параграф 4 автоматизирано обработване установи съответствие, националното звено на ETIAS на компетентната държава членка оценява риска за сигурността и решава дали да издаде или да откаже разрешение за пътуване.
În cazul în care în urma prelucrării automate prevăzute la articolul 18 alineatul(4) s-a obținut un rezultat pozitiv, unitatea națională a ETIAS din statul membru responsabil evaluează riscurile în materie de securitate și decide dacă eliberează sau refuză autorizația de călătorie.

Субектът на данните има право да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен.
Persoana vizată are dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care privesc persoana vizată sau o afectează în mod similar într-o măsură semnificativă.

Право на субекта да не бъде обект на решение, основаващо се единствено на автоматизирано обработване, включващо профилиране, което поражда правни последствия за субекта на данните или по подобен начин го засяга в значителна степен; Ред за упражняване на правата.
Dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrarea automată, inclusiv crearea de profiluri, care produce efecte juridice care te privesc sau te afectează în mod similar într-o masură semnificativă.

Въпреки това предвид нарастващото използване в съвременната цифрова икономика на автоматизирано обработване(включително профилиране) като основа за вземане на решения, засягащи физическите лица, това е една област, която трябва да се следи внимателно.
Cu toate acestea, având în vedere utilizarea tot mai răspândită a prelucrării automatizate(inclusiv crearea de profiluri) ca bază pentru luarea de decizii care privesc persoanele în economia digitală modernă, acesta este un domeniu care trebuie să fie monitorizat îndeaproape.

Cum se folosește „автоматизирано обработване” într -o propoziție

критерии и (в) автоматизирано обработване (без човешка намеса), включващо и профилиране, като формираните по тези начини решения се

Ние извършваме автоматизирано вземане на решения за нашите клиенти, в резултат на автоматизирано обработване на техни лични данни.

Логиката на автоматизирано обработване на лични данни, отнасящи се до вас, в случаите на вземане на автоматизирани решения;

2. е основано единствено на автоматизирано обработване на лични данни, предназначено да оценява лични характеристики на физическото лице.

Важно: „Пентод ЕООД“ не използва техники за автоматизирано обработване на Вашите лични данни или профилиране с цел маркетингово таргетиране.

Оценка на Въздействието следва да се извърши, винаги когато се предприема Автоматизирано Обработване (включително профилиране) или Автоматизирано Вземане на Решения.